"dundee" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• داندي
• دندي
• دوندي
• داندى

Garde ton chapeau, Dundee.
من الأفضل أن تبقي القبعة على رأسك، يا داندي

Je n'ai pas de compassion pour les frères Dundee, mais ça ne te donne pas le droit d'être leur juge et leur bourreau.
ليس لدي اي شفقة للاخوين داندي ولكن ذلك لا يحولك لأن تكون القاضي والجلاد

Disant quelque chose à propos de Clint et Waylon Dundee, comme quoi ils ne me feraient plus jamais de mal. pour m'en faire un cadeau macabre.
وتكلم عن كلينت و ويلان داندي وانهم لن يؤذوني مجددا لقد بدا كقطة متوحشة ومعها فأر ميت

J'aimerai qu'on bloque la mienne, Crocodile Dundee.
أتمنى شخص ما من شأنه عرقلة وجهة نظري منكم، التمساح دندي.

Angelo Dundee lui fait passer un sale quart d'heure.
أنجيلو دندي مدربه هو حقاً يعطيه التنبيهات ويتكلم معه

Docteur honoris causa de l'Université de Dundee
دكتوراة فخرية من جامعة دوندي ١٩٩٢

Dundee a le même regard avant de tuer un lapin.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

Délivrée des dents de la mort par notre nouvel ami, M. Michael J. Dundee.
بعد أن أنقذها من بين أنياب الموت صديقنا الجديد السيّد مايكل ج. داندي

Un des principaux chercheurs ayant collaboré à cette étude, M. R. Gray, de l'Université de Dundee (Royaume-Uni), était présent pour répondre aux questions des experts.
وكان أحد الباحثَيْن اﻷساسيين اللذين ساعدا في إعداد هذا التقرير، وهو السيد ر. غراي من جامعة داندي بالمملكة المتحدة، حاضرا للرد على اﻷسئلة التي أثارها الخبراء.

C'est trop cher, Dundee. Bien trop cher.
هذا مكلف جداً داندي هذا مكلف جداً

Ce ne serait pas les années 80 sans un clone de Crocodile Dundee.
لا بأس، لن تكون ثمانينات بدون "الحجارة الكريمة والتمساح داندي" *فيلم استرالي في الثمانينات*

Vous ressemblez à Crocodile Dundee.
تبدو مثل التمساح داندي أو ماشابه

médecine légale de l'Université de Dundee (Écosse)
بجامعة داندي باسكتلندا

Doctorat en droit international de l'Université de Dundee (Royaume-Uni), 1987.
دكتوراه في القانون الدولي من جامعة داندي )المملكة المتحدة( - ١٩٨٧

Membre honoraire du Center for Petroleum and Mineral Law and Policy, Université de Dundee.
أستاذ شرف في مركز قانون وسياسات النفط والمعادن (Center for Petroleum & Mineral Law & Policy( بجامعة داندي.

Particulier, Université de Dundee
جهات مانحة فردية، جامعة داندي

Les Italiens s'appellent Dundee, Benvenuti ou Marciano.
وإيطاليون لديهم أسماء مثل دندي وبينفينوتي ومارسينو

Tu veulent que le père Dundee te colle une avoine ou quoi ?
هل تريدى دندي أن يعطيكى ضربه على اهمالك فى العمل؟

Chargé de cours honoraire au Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, Université de Dundee, Royaume-Uni (depuis 2000)
مُحاضر فخري في المركز المعني بالقوانين والسياسات المتعلقة بالطاقة والبترول والمعادن، التابع لجامعة دندي بالمملكة المتحدة، من عام 2000 حتى تاريخه.

- Merci, Ali. Merci, Angelo Dundee.
شكرا لك, علي شكرا, انجيلو دوندي

- C'est une chouette baraque mais ce "Crocodile Dundee" me rend nerveux !
البيت جيد لكن تمساح داندى يجعلنى متوتر