| Moment et durée de la violation d’une obligation internationale réalisée par un fait de l’État ne s’étendant pas dans le temps | UN | وقت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل غير ممتد |
| Moment et durée de la violation d’une obligation internationale réalisée par un fait de l’État s’étendant dans le temps | UN | وقت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل ممتد |
| Moment et durée de la violation d’une obligation internationale de prévenir un événement donné | UN | وقت وقوع انتهاك التزام دولي بمنع وقوع حدث معيﱠن |
| Moment et durée de la violation d'une obligation internationale réalisée par un fait de l'Etat | UN | وقـت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل غير ممتد زمنيا ومدى امتداد هذا الوقت |
| Moment et durée de la violation s'étendant dans le temps 156 | UN | وقت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل ممتد زمنيا ومدى امتداد هذا الوقت |
| Moment et durée de la violation de prévenir un événement donné 157 | UN | وقت وقوع انتهاك التزام دولي بمنع وقوع حدث معين ومدى امتداد هذا الوقت |
| Moment et durée de la violation d'une obligation internationale réalisée par un fait de l'Etat ne | UN | وقت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل غير ممتد زمنياً |
| Moment et durée de la violation d’une obligation internationale réalisée par un fait de l’État ne s’étendant pas dans le temps | UN | وقـت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل غير ممتد زمنيا ومدى امتداد هذا الوقت |
| Moment et durée de la violation d’une obligation internationale réalisée par un fait de l’État s’étendant dans le temps | UN | وقت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل ممتد زمنيا ومدى امتداد هذا الوقت |
| Moment et durée de la violation d’une obligation internationale de prévenir un événement donné | UN | وقت وقوع انتهاك التزام دولي بمنع وقوع حدث معين ومدى امتداد هذا الوقت |
| Article 24 Moment et durée de la violation d’une obligation internationale réalisée par un fait de l’État ne s’étendant pas dans le temps | UN | المادة ٢٤ - وقت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل غير ممتد زمنيا ومدى امتداد هذا الوقت |
| Article 24. Moment et durée de la violation d’une obligation internationale réalisée par un fait de l’État ne s’étendant | UN | المادة ٢٤ - وقت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل غير ممتد زمنيا ومدى امتداد هذا الوقت |
| Article 25. Moment et durée de la violation d’une obligation internationale réalisée par un fait de l’État s’étendant | UN | المادة ٢٥ - وقت وقوع انتهاك الدولة لالتزام دولي بفعل ممتد زمنيا ومدى امتداد هذا الوقت |
| Article 26. Moment et durée de la violation d’une obligation internationale de prévenir un événement donné | UN | المادة ٢٦ - وقت وقوع انتهاك التزام دولي بمنع وقوع حدث معين ومدى امتداد هذا الوقت |
| Ce groupe d’articles se termine par l’article 26 qui traite du moment et de la durée de la violation d’une obligation de prévention. | UN | ٩٨ - وتنتهي هذه السلسلة من المواد بالمادة ٢٦ التي تتناول وقت وقوع انتهاك الالتزامات بالمنع ومدة هذا الانتهاك. |
| Moment et durée de la violation d'une obligation | UN | وقت ومدة وقوع انتهاك الدولة لالتزام |
| Les articles 24 à 26 posent une autre série complexe de règles abstraites consacrées cette fois au «moment et à la durée de la violation d’une obligation internationale». | UN | تتضمـن المـواد ٢٤ إلــى ٢٦ سلسلـة معقدة أخـرى من القواعـد المجردة المتعلقة ﺑ " وقت وقوع انتهاك ... لالتزام دولي ... |
| Les trois derniers articles du chapitre III portent sur des aspects différents du problème soulevé par les faits illicites qui se prolongent dans le temps (appelés «Moment et durée de la violation d’une obligation internationale»). | UN | ٩٣ - تتناول المواد الثلاث اﻷخيرة من الفصل الثالث الجوانب المختلفة لمشكلة اﻷفعال غير المشروعة الممتدة زمنيا )المشار اليها بعبارة " وقت وقوع انتهاك لالتزام دولي ومدى امتداد هذا الوقت ... " (. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 