| 2009/235. Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle 2010/2011 | UN | 2009/235 - مواعيد انعقاد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2010/2011 |
| Le Centre a organisé plusieurs manifestations parallèles à la Commission du développement durable au cours de ces quatre dernières années. | UN | ونظم المركز عددا من المناسبات الجانبية للجنة التنمية المستدامة خلال الأربع سنوات الماضية. |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours | UN | مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة الفترة 2010/2011 |
| Les participants ont procédé à un échange de vues sur la situation économique du territoire occupé, ainsi que sur les moyens de promouvoir un développement durable au cours de la période de transition et après. | UN | وتبادل المشاركون الرأي بشأن الحالة الاقتصادية الراهنة في اﻷرض المحتلة، وبشأن طرق النهوض بالتنمية المستدامة خلال الفترة الانتقالية وما بعدها. |
| Action 21 est un programme d'action alors que la Déclaration de Rio est une déclaration de principes; il importe de définir les modalités selon lesquelles chaque pays entend parvenir à un développement durable au cours du XXIe siècle. | UN | وأضاف أن جدول أعمال القرن 21 هو برنامج عمل، في حين أن إعلان ريو هو بيان للمبادئ؛ ومن الضروري تحديد نظرة تطلعية لما يتوقعه كل بلد بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة على مدى القرن الحادي والعشرين. |
| Un équilibre doit être trouvé entre les besoins de court terme et les incitations pour encourager les financements de long terme nécessaires pour soutenir les objectifs de développement durable au cours des 15 prochaines années et au-delà. | UN | ورأى أن ثمة ضرورة للتوصل إلى توازن بين احتياجات الأجل القصير وبين حوافز تشجيع التمويل الطويل الأجل حتى يمكن دعم أهداف التنمية المستدامة على مدى السنوات الخمس عشرة المقبلة وما بعدها. |
| 2007/234. Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle 2008/2009 | UN | 2007/234 - مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2008/2009 |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2010/2011 | UN | مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2010/2011 |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007 | UN | مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006/2007 |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007 | UN | الثاني - تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة التنفيذ 2006/2007 |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007* | UN | تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة التنفيذ 2006/2007* |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007 | UN | مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2006/2007 |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2008/09 | UN | مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها 2008/2009 |
| Les résultats obtenus à l'issue de la session extraordinaire et le travail que doit accomplir la Commission du développement durable au cours des prochaines années peuvent également déboucher sur une plus grande coopération dans des domaines tels que l'utilisation durable de l'eau douce et la gestion de l'énergie. | UN | كما أن حصيلة الدورة الاستثنائية والعمل المتوقع إنجازه من قبل لجنة التنمية المستدامة خلال السنين القليلة القادمة قد يؤدي إلى تقوية التعاون بين الحكومات في مجالات الاستخدام المستدام للمياه العذبة وإدارة الطاقة. |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle 2008/2009 (E/2007/29) | UN | مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2008/2009 (E/2007/29) |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle 2010/2011 (E/2009/29) | UN | مواعيد انعقاد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2010/2011 (E/2009/29) |
| À cet égard, je suis heureux de confirmer que les éléments essentiels du Programme d'action seront intégrés à la Stratégie nationale des Tuvalu pour le développement durable, au cours de notre réunion nationale d'examen, qui doit se tenir le mois prochain. | UN | وفي هذا الصدد، يسرني أن أؤكد أنه سيتم إدماج الجوانب الأساسية لبرنامج العمل هذا في استراتيجية توفالو الوطنية للتنمية المستدامة خلال مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً والمقرر عقده في الشهر القادم. |
| Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007 (E/2005/29) | UN | مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2006/2007 (E/2005/29) |
| d) Organiser un bilan dynamique du développement durable au cours des deux dernières décennies; | UN | (د) إجراء عملية تقييم شاملة للتنمية المستدامة على مدى العقدين الماضيين؛ |
| Le premier groupe examinera les résultats des travaux de l'ONUDI visant à déterminer si le développement industriel dans les pays développés et les pays en développement a convergé vers les objectifs de développement durable au cours de la dernière décennie ou s'il s'en est écarté, ainsi que les mesures pouvant être prises pour accélérer la convergence. | UN | وسيكون أول هذين الاجتماعين اجتماع استعراضي يقوم به الأقران لتقييم اليونيدو لما اذا كانت التنمية الصناعية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية قد تقاربت أو تباعدت عن أهداف التنمية المستدامة على مدى العقد الماضي وللتدابير التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتقارب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 