| Au 31 décembre 2010, les montants dus aux pays fournissant des unités de police constituées s'élevaient à 2 millions de dollars. | UN | 58 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بوحدات الشرطة المشكَّلة مليوني دولار. |
| Les remboursements dus aux pays fournissant des contingents à raison du matériel appartenant aux contingents ont cinq mois de retard faute de ressources dans le fonds d'affectation spéciale. | UN | وقد تأخرت عمليات سداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات مقابل المعدات المملوكة للوحدات خمسة أشهر حاليا بسبب عدم توفر الموارد الكافية في الصندوق الاستئماني. |
| À ce propos, il serait utile que le Secrétariat communique une répartition des montants dus aux pays fournissant des contingents, selon l'ancienneté des dettes. | UN | ولعله من المفيد في هذا الصدد، أن ترسل اﻷمانة العامة كشفا توزع فيه المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات حسب أقدمية تلك الديون. |
| Au 31 août 2010, les montants dus aux pays fournissant des unités de police constituées à la MINUT s'élevaient à 1,8 million de dollars. | UN | 55 - وفي 31 آب/أغسطس 2010، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة في البعثة بوحدات الشرطة المشكلة 1.8 مليون دولار. |
| B. Montants dus aux pays fournissant des contingents et des unités de police constituées | UN | باء - الالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة المشكلة |
| Montants dus aux pays fournissant des contingents et des unités de police constituées | UN | بـــاء - الالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة المشكلة سادسا - |
| B. Montants dus aux pays fournissant des contingents et des unités de police constituées | UN | باء - الالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة المشكلة |
| Une réduction du niveau escompté des montants dus aux pays fournissant des contingents est maintenant devenue possible (par. 34 à 41). | UN | وأصبح اﻵن من الممكن إجراء بعض التخفيضات في المستوى المتوقع للمبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات )الفقرات ٣٤ - ٤١(. |
| Au 30 juin 2009, les montants dus aux pays fournissant des unités de police constituées à la MINUT s'élevaient à 7,4 millions de dollars. | UN | وفي 30 حزيران/يونيه 2009، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بوحدات الشرطة المشكلة إلى البعثة 6.4 ملايين دولار. |
| Au 31 août 2011, les montants dus aux pays fournissant des unités de police constituées s'établissaient à 5,4 millions de dollars. | UN | 62 - وحتى 31 آب/أغسطس 2011، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بوحدات الشرطة المشكلة في البعثة 5.4 مليون دولار. |
| Au 31 décembre 2009, les montants dus aux pays fournissant des unités de police constituées à la MINUT s'élevaient à 10 millions de dollars. | UN | وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بوحدات الشرطة المشكلة إلى البعثة 10.0 ملايين دولار. |
| Au 28 décembre, les montants dus aux pays fournissant des unités de police constituées s'établissaient à 2,9 millions de dollars. | UN | 58 - وفي 28 كانون الأول/ديسمبر، كانت المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بوحدات الشرطة المشكلة في البعثة ما مجموعه 2.9 مليون دولار. |
| Au 31 juillet 2012, les montants dus aux pays fournissant des unités de police constituées s'établissaient à 11,9 millions de dollars. | UN | 68 - وفي 31 تموز/يوليه 2012، وصل مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بوحدات الشرطة المشكَّلة في البعثة إلى 11.9 مليون دولار. |
| Le Comité consultatif a été informé que le Secrétaire général présenterait un rapport final sur l’exécution du budget dans le courant de l’année ou au début de 1999, qui décrira plus en détail les engagements non réglés et les montants dus aux pays fournissant des contingents. | UN | ٤ - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن اﻷمين العام سوف يقدم تقرير أداء نهائيا إما في وقت لاحق من هذا العام أو في وقت مبكر من عام ١٩٩٩. وسوف يعطي هذا التقرير صورة أوضح عن حالة الالتزامات غير المصفاة وعن المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 