"ebner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إبنر
• إبنير

Autriche Irene Freudenschuss-Reichl, Ferdinand Trautmannsdorf, Gregor Schusterschitz, Christian Ebner, Andrea Sandhacker, Ulrike Kathrein, Stefan Benner, Hans Haller, Andrea Jelinek, Walter Grosinger, Heinz Drobesch
النمسا ايرينيه فرويدنشوس-رايخل ، فيرديناند تراوتمانزدورف ، غريغور شوسترشيتس ، كريستان إبنر ، أندريا زاندهاكر ، أولريكيه كاترين ، شتيفان بنر ، هانز هالر ، أندريا يلينيك ، فالتر غروزنغر ، هاينز دروبش

M. Ebner (Autriche) dit que son pays s'aligne sur la déclaration faite par la France au nom de l'Union européenne.
8 - السيد إبنر (النمسا): قال إن بلده ينضم إلى البيان الذي ألقته فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Ebner (Autriche) demande des précisions sur la coopération entre le Représentant du Secrétaire général et les organismes des Nations Unies s'agissant de promouvoir les droits de l'homme des personnes déplacées.
18 - السيد إبنر (النمسا): طلب إيضاحات عن التعاون بين ممثل الأمين العام وهيئات الأمم المتحدة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان للمشردين.

M. l'Ambassadeur Christian Ebner (Autriche)
السفير كريستيان إبنر (أستراليا)

M. Christian Ebner
السيد كريستيان إبنير

M. Ebner (Autriche) attire l'attention sur les dispositions novatrices et progressistes de la Convention, y compris la possibilité de l'accession d'organisations régionales.
58 - السيد إبنر (النمسا): وجه الانتباه إلى ما ورد في الاتفاقية من أحكام تطلعية مبتكرة، مما يشمل احتمال انضمام المنظمات الإقليمية إليها.

(Signé) Christian Ebner
(توقيع) كريستيان إبنر

M. Ebner (Autriche), prenant la parole pour élucider le vote de sa délégation avant le scrutin, dit que le Pacte international sur les droits civils et politiques, et l'annexe à la résolution 1984/50 du Conseil économique et social, spécifient que la question de la peine capitale est liée aux droits de l'homme.
4 - السيد إبنر (النمسا): تحدث معللا التصويت قبل التصويت، فقال إن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ومرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984/50 اللذين ينصان بالتحديد على أن عقوبة الإعدام قضية من قضايا حقوق الإنسان.

M. Ebner (Autriche) (parle en anglais) : Au nom du Gouvernement autrichien, je tiens tout d'abord à exprimer nos condoléances au peuple et au Gouvernement pakistanais pour les tragiques pertes en vies humaines provoquées par les inondations dues à la mousson.
السيد إبنر (النمسا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بالإعراب، بالنيابة عن الحكومة النمساوية، عن تعازينا لشعب باكستان وحكومتها في أعقاب الخسائر المأساوية في الأرواح نتيجة للفيضانات التي سببتها الأمطار الموسمية.

M. Ebner (Autriche) (parle en anglais) : L'Autriche souscrit pleinement à la déclaration qui a été faite hier par le représentant de l'Espagne au nom de l'Union européenne, ainsi qu'à la déclaration faite par le représentant du Costa Rica en tant que Président du Réseau Sécurité humaine.
السيد إبنر (النمسا) (تكلم بالإنكليزية): النمسا تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به يوم أمس ممثل إسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا بصفتها رئيسة شبكة الأمن البشري.

M. Ebner (Autriche) (parle en anglais) : Je voudrais remercier le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé cette séance à l'occasion du dixième anniversaire de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée - la Convention de Palerme - et de ses protocoles.
السيد إبنير (النمسا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة في المناسبة الهامة للذكرى العاشرة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية - اتفاقية باليرمو - وبروتوكولاتها.