| Opinion individuelle de MM. Nisuke Ando, Eckart KLEIN et David Kretzmer | UN | رأي فردي مقدم من أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر |
| Opinion individuelle de M. Eckart KLEIN | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد إيكارت كلاين |
| Appendice Opinion individuelle de M. Eckart KLEIN | UN | رأي فردي مقدم من السيد إيكارت كلاين عضو اللجنة |
| En application de l'article 85 du Règlement intérieur du Comité, M. Eckart KLEIN n'a pas participé à l'examen de la communication. | UN | ولم يشارك السيد إيكارت كلاين في دراسة القضية بموجب أحكام المادة 85 من النظام الداخلي للجنة. |
| B. Opinion individuelle de M. Eckart KLEIN | UN | باء - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة إيكارت كلاين |
| À la soixante-deuxième session, M. Eckart KLEIN a soumis au Comité un projet d’observation générale sur l’article 12. | UN | ٤١٤ - وفـي الــدورة الثانيــة والستين، قــدم السيد إيكارت كلاين إلى اللجنة مشروع تعليق عام على المادة ١٢. |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de MM. Nisuke Ando, Prafullachandra N. Bhagwati, Eckart KLEIN, David Kretzmer, Rajsoomer Lallah et Maxwell Yalden | UN | رأي فردي يخالف جانباً مـن آراء اللجنة أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا باغواتي والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيد راجسومر لالاه والسيد ماكسويل يالدين |
| Rapporteur: M. Eckart KLEIN | UN | المقرر: السيد إيكارت كلاين |
| A. Opinion individuelle de M. Eckart KLEIN | UN | ألف - رأي فردي مقدم من إيكارت كلاين )مؤيد( |
| C. Opinion individuelle d'Elizabeth Evatt et de David Kretzmer, cosignée par Eckart KLEIN | UN | جيم - رأي منفرد مقدم من اليزابيث إيفات وديفيد كريتزمر وموقع عليه من إيكارت كلاين )مؤيــد( |
| M. Eckart KLEIN Allemagne | UN | السيد إيكارت كلاين ألمانيا |
| B. Opinion individuelle de M. Eckart KLEIN et de M. David Kretzmer, membres du Comité (opinion dissidente) | UN | باء - رأي فردي مقدم من عضوي اللجنة إيكارت كلاين ودافيد كريتزمير )رأي مخالف( |
| M. Eckart KLEIN Allemagne | UN | السيد إيكارت كلاين ألمانيا |
| M. Eckart KLEIN | UN | السيد إيكارت كلاين |
| 451. À la soixantième session, M. Eckart KLEIN a présenté au Comité un document de travail récapitulant en détail les travaux du Comité relatif à l'article 12 du Pacte, y compris les informations sur les constatations du Comité au titre de l'article 40 et de sa jurisprudence au titre dudit article. | UN | ٤٥١ - في الدورة الستين، عرض السيد إيكارت كلاين على اللجنة وثيقة عمل تلخص بالتفصيل عمل اللجنة فيما يتصل بالمادة ١٢ من العهد، تتضمن معلومات عن آراء اللجنة بموجب المادة ٤٠ وسابقاتها بموجب المادة ٤٠. |
| M. Eckart KLEIN **/ Allemagne | UN | السيد إيكارت كلاين** ألمانيا |
| Rapporteur: M. Eckart KLEIN | UN | المقرر: السيد إيكارت كلاين |
| Opinion individuelle de MM. Eckart KLEIN, Rafael Rivas Posada et Maxwell Yalden (partiellement dissidente) | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد إيكارت كلاين والسيد رافائيل ريفاس بوسادا والسيد ماكسويل يالدين (رأي مخالف جزئيا) |
| Rapporteur: M. Eckart KLEIN. | UN | المقرر: السيد إيكارت كلاين |
| M. Eckart KLEIN* Allemagne | UN | السيد إيكارت كلاين* |
| Opinion individuelle de Cecilia Medina Quiroga et de Eckart KLEIN | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة سيسليا مدينا كويروغا وإيكارت كلاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 