"ecole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدرسة
• الكلية
• مدرسه
• الأكاديميةِ
• دار المعلمين

1970 : Professeur de droit associé, Texas Southern University, Ecole de droit Thurgood Marshall, Houston (Texas)
١٩٧٠: أستاذة قانون معاونة، جامعة جنوب تكساس، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، هيوستن، تكساس

Nous sommes tombés amoureux au lycée et nous ne nous sommes jamais quittés depuis, si ce n'est pendant ses courtes études à l'Ecole d'Embaumement.
لقد كنا احباء منذ الثانوية وظللنا سوياً منذ ذلك الحين ما عدا الفترة القصيرة التى ارتادت فيها مدرسة التحنيط

Ecole primaire Calvin Coolidge... a été choisie parmi 11 000 écoles... pour cet honneur.
كالفن كوليدج الابتدائية تم اختيارها من بين 11,000 مدرسة لهذا الشرف

Institut brésilien de l'administration municipale; Ecole nationale des services urbains; et Centre des études sur les femmes et la politique publique.
المعهد البرازيلي لإدارة البلديات؛ الكلية الوطنية للخدمات الحضرية؛ ومركز دراسات المرأة والسياسة العامة.

Diplômée de l'Ecole Nationale de la Magistrature Section Internationale : Mention Très Bien
دبلوم من الكلية الوطنية للقضاة، القسم الدولي: التقدير جيد جداً

Ecole préparatoire, bonne situation familiale, diplômé d'Harvard.
مدرسه تحضيريه,عائله غنيه,خريج جامعة هارفرد

LL.B., 1928; LL.M., 1930, Ecole de droit comparé, Université de Soochow (Chine).
بكالوريوس في القانون، ١٩٢٨؛ وماجستير في القانون، ١٩٣٠، مدرسة القانون المقارن، جامعة سوشو، الصين.

A compter de l'automne 1993, professeur de droit invitée, Ecole de droit Thurgood Marshall, Texas Southern University, Houston (Texas)
ابتداء من خريف عام ١٩٩٣: أستاذة قانون زائرة بارزة، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، جامعة جنوب تكساس، هيوستن، تكساس

Août 1991 à ce jour : professeur de droit invitée, Ecole de droit de St. Mary, San Antonio (Texas)
من آب/اغسطس ١٩٩١ الى اﻵن: أستاذة قانون زائرة، مدرسة سانت ميري للقانون، سان أنطونيو، تكساس

1975-1977 : Professeur de droit auxiliaire, Texas Southern University, Ecole de droit Thurgood Marshall, Houston (Texas)
١٩٧٥-١٩٧٧: أستاذة قانون مساعدة، جامعة جنوب تكساس، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، هيوستن، تكساس

01 Ecole pour la Formation des Spécialistes en Equipement Agricole et Rural (EFSEAR) a formé 19 hommes.
دربت مدرسة لتكوين المتخصصين في المعدات الزراعية والريفية 19 رجلاً.

L'organisation des formations sur la pédagogie intégrant le genre PIG) à l'attention des élèves finalistes de l'Ecole Normale des Instituteurs en 2011.
تنظيم دورات تدريبية بشأن التربية تشمل نوع الجنس لفائدة تلاميذ السنة الأخيرة في مدرسة المعلمين في عام 2011.

Professeur de puériculture et de pédiatrie à l'Ecole d'infirmières de la Croix—Rouge argentine.
أستاذ في علم تربية اﻷطفال وطب اﻷطفال، مدرسة الممرضات التابعة لهيئة الصليب اﻷحمر اﻷرجنتينية.

Professeur de pédiatrie et de soins aux nouveaux—nés à l'Ecole spéciale de la Croix—Rouge argentine.
أستاذ في طب اﻷطفال وتحديد المواليد في مدرسة المتخصصين التابعة لهيئة الصليب اﻷحمر اﻷرجنتينية.

L'Ecole des beaux-arts offre des programmes de quatre ans dans diverses disciplines artistiques.
وتقدم مدرسة الفنون برنامجا دراسيا مدته أربع سنوات لدراسة شتى أشكال التعبير الفني.

Au sein du Département des affaires maritimes, l'Ecole de formation des pilotes mène des études et des recherches sur les activités maritimes et portuaires.
في إدارة الشؤون البحرية، تقوم مدرسة تدريب سائقي السفن بدراسات وبحوث في مجال اﻷنشطة البحرية والمرفئية.

Diplômée de l'Ecole Nationale d'Administration du Mali : Maîtrise en Droit, Major de la promotion;
دبلوم من الكلية الوطنية للإدارة في مالي: ليسانس في القانون، التخصص: الدعوة

Professeur de droit international à l'Ecole nationale des sciences politiques, Université de Bucarest
استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست

Maîtrise en droit, 1979-1980, Ecole d'études orientales et africaines, Université de Londres
ماجستير في القانون، ٩٧٩١-٠٨٩١، الكلية الجامعية ومعهد الدراسات الشرقية والافريقية، لندن

Soyez les bienvenus à l'Ecole de Police.
أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ.

De même, l'Ecole normale supérieure fut dissoute.
كما أغلقت دار المعلمين العليا بنفس الطريقة.