| Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (CODENPE) (Conseil pour le développement des nationalités et des peuples de l'Équateur) | UN | مجلس النهوض بالقوميات والشعوب الأصلية في إكوادور |
| Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe del Ecuador (Direction nationale de l'éducation interculturelle bilingue de l'Équateur) | UN | المديرية الوطنية للتعليم المتعدد الثقافات والثنائي اللغة في إكوادور |
| Dirección Nacional de Salud de los Pueblos Indígenas del Ecuador (Direction nationale de la santé des peuples autochtones de l'Équateur) | UN | المديرية الوطنية لصحة الشعوب الأصلية في إكوادور |
| Fondo de Desarrollo de la Nacionalidades y Pueblos Indígenas del Ecuador (Fonds de développement des nationalités et des peuples autochtones de l'Équateur) | UN | صندوق النهوض بقوميات إكوادور وشعوبها الأصلية |
| UNCTAD/ITE/IPC/Misc.2 Investment Policy Review of Ecuador | UN | UNCTAD/ITE/IPC/Misc.2 استعراض سياسة الاستثمار العامة لإكوادور |
| Indicatores sociales sobre la situación de las campesinas indígenas del Ecuador rural " , El desarollo social en el Ecuador 2, | UN | والأصلية في ريف إكوادور، التنمية الاجتماعية في إكوادور 2، كيتو، الأمانـة |
| Jorge Condor, Sistema de Información de Estadística de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador | UN | فريق المناقشة: خورخي كوندور، نظام المعلومات الإحصائية لجنسيات إكوادور وشعوبها |
| Sistema de Información de Estadistica de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (Équateur) | UN | نظام المعلومات الإحصائية لجنسيات إكوادور وشعوبها |
| En conséquence, le secrétariat des femmes autochtones au sein de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), la plus grande organisation d'autochtones du pays, a renforcé sa capacité de constituer des réseaux à l'échelle nationale et régionale et élargi ses compétences. | UN | وتمثلت نتيجة ذلك في أن عزز اتحاد الشعوب الأصلية في إكوادور قدرته على بناء الشبكات الوطنية والإقليمية ووسع مجالات خبرته. |
| La Sociedad de Lucha Contra El Cáncer de Ecuador conduit une bonne part des activités de dépistage. | UN | وأجرت جمعية مكافحة السرطان في إكوادور الكثير من أنشطة الفحص. |
| Creación y implementación del Observatorio Laboral del Ecuador | UN | من إنشاء إلى تشغيل مرصد العمل في إكوادور |
| Le Plan Ecuador sert de point de départ au calendrier politique du Gouvernement concernant la frontière nord; il a été enrichi par les apports des principaux acteurs locaux. | UN | إن خطة إكوادور نقطة انطلاق تحدد جدول الأعمال السياسي للحكومة في ما يتعلق بالحدود الشمالية. |
| La réunion a été organisée par l'Agencia Latinoamericana de Informacion et Human Rights Internet, avec l'aide du comité directeur régional et grâce au parrainage de la Confederacion de Nacionalidades Indigenas de Ecuador (CONAIE). | UN | وقامت بتنظيم الاجتماع وكالة الإعلام لأمريكا اللاتينية، وشبكة الإنترنت لحقوق الإنسان، بمساعدة اللجنة التوجيهية الإقليمية، كما شارك في رعايته على المستوى المحلي اتحاد السكان الأصليين في إكوادور. |
| Servicio Paz y Justicia del Ecuador (SERPAJ) | UN | هيئة تآزر السلام والعدالة في إكوادور |
| 101. Corporación Gestión Ecuador a pris les mesures suivantes en faveur des personnes handicapées: | UN | 101- وتتمثل التدابير التي اتخذتها مؤسسة إدارة إكوادور لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة فيما يلي: |
| 11.2 Le programme Ecuador Sin Barreras, exécuté en 2007 et 2008, prévoit plusieurs domaines d'intervention en matière de handicap. | UN | 11-2 وقد نُفذ برنامج " إكوادور بلا قيود " خلال العامين 2007-2008 وهو ينطوي على عدة محاور عمل تتعلق بالإعاقة. |
| Information received from Governments: Ecuador | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: إكوادور |
| Ecuador, Poverty Report, Banque mondiale, 1995 | UN | 13. .البنك الدولي، إكوادور - تقرير عن الفقر 1995 |
| Lago Agrio, Ecuador | UN | كابيتان رافائيل راموس، إكوادور |
| Le CONAMU aide également à préparer un cours sur l'égalité des sexes et les droits de l'homme qui sera donné à la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Ecuador. | UN | ويساعد المجلس الوطني للمرأة أيضا في إعداد دورة بشأن الحقوق الجنسانية وحقوق الإنسان ستتاح في كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، إكوادور. |
| Creacion e implementacion del Observatorio Laboral del Ecuador | UN | إنشاء وتشغيل المرصد العمالي لإكوادور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 