"eden" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيدن
• إيدين
• عدن
• ايدين
• ايدن
• عدنان
• إدن
• لإيدين
• أيدين

D'accord, sérieusement, Eden, je pense que nous allons aller dedans maintenant.
حسناً , بجد يا إيدن أعتقد بأننا سندخل الآن

Depuis deux ans. A Eden Prairie, plus exactement. C'est là que sont concentrées les écoles.
منذ بضعة سنوات ,انها في الواقع تسمى إيدن براري وهي مقاطعة مدرسية

C'est une chose merveilleuse que tu as fait, Eden. Ça va être bizarre de l'abandonner.
إن ما فعلتيه لشيئ رائع يا إيدين سيكون من الغريب التخلي عنها

- Allez, Eden. - Je veux un soda aux raisins Jones!
علي مهلك يا إيدين أريد صودا العنب ماركة جونز

L'arme qui a gardé l'Eden l'arme qui peut tout couper, même les Portes du Paradis, tu aurais gagné cette rébellion.
السلاح الذي يحمي جنة عدن السلاح الذي يُمكنه المرور خلال أى شيء ، حتى بوابات الجحيم نفسها

Eden à une aventure avec mon patron.
وبعدها رجعنا إلي مشكلتي ايدين علي علاقة برئيسي

Le 15 octobre, Mme Eden Pedecaris et ses enfants ont été enlevés à Tanger après le meurtre de leurs serviteurs et d'un invité, ressortissant britannique
في 15 اكتوبر السيدة ايدن باديكيريس واطفالها قد اختطفوا من محل اقامتهم في تانجيري بعد ان قتل خدمها وضيوفها بوحشية

Des projets comme Eden Project, actuellement visible au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, illustrent les nombreux exemples de réutilisation et de reconversion.
وهناك أمثلة عديدة لإعادة استخدام تلك المخلفات وإعادة معالجتها تقودها مشاريع مثل مشروع إيدن في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

L'assassin d'Eden Atias était un Palestinien âgé de 16 ans originaire de Jénine.
وكان قاتل إيدن أتياس فلسطينيا يبلغ 16 عاما من العمر من جنين.

J'ai roulé jusqu'à Eden Valley et j'ai cambriolé ton gars riche.
قدت السيارة إلى إيدن فالي وقابلت الرجل الثري

Et la situation d'aujourd'hui est très différente de celle où nous étions quand M. Eden est venu voir votre père.
والوضع الذي نحن فيه اليوم مختلف تماماً عن الوضع الذي أتى فيه السيد "إيدن" إلى والدك.

C'est vrai ce qu'on dit sur l'Eden et la cité perdue du Verseau?
هل الأمر حقيقي بخصوص إيدن و مدينة برج الدلو المفقودة؟

Je dois savoir ce que Eden va m'offrir, et je lui offrirai le même.
عليّ أن أعرف ما الذي جلبته لي إيدين سوف أماثله

Eden étant partie, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler.
حسناً , يا رفاق , انظروا برحيل إيدين أحتاج حقاً لأحد لأتحدث إليه

Avec Eden en déplacement, et tout ce truc avec Paul, je pourrais profiter de quelqu'un à qui parler.
نعم مع خروج إيدين من المدينة وذلك الشيء مع بول

- Salut, les gars. - Bye Eden.
إلي اللقاء , يا رفاق إلي اللقاء, يا إيدين

Eden, tu sais ce qui est le meilleur, quand tu es en voyage d'affaires pour 10 jours ?
إيدين , تعرفين ما هو أفضل جزء بشأن ابتعادي لعشرة أيام في رحلة عمل ؟

Faites comme Adam et Eve, découvrez l'autre pour la première fois dans le jardin d'Eden nus, découvrez vous, apportez à l'autre le plaisir que Dieu avait prévu pour eux.
كونوا كآدم وحواء يكتشفان بعضهما البعض للمرة الأولى في حديقة عدن يمتعان بعضهما البعض

Avoir le cul nu me fait sentir comme Ève dans le Jardin d'Eden.
كوني عارية يجعلني أحس بأنني حواء في حدائق عدن

J'ai vu l'Eden que j'avais tenu dans des mes mains, mais l'ai laissé filer.
رأيت عدن التي كنت قد أمسكتها بيدي لكنّي تركتها

Il n'y a rien qui se passe dans ce bureau que je ne sais pas, Eden.
لا شيئ يحدث في ذلك المكتب لا أعرف شيئاً عنه يا ايدين

C'était un chapeau mou... le même que celui que Anthony Eden avait pour habitude de porter.
لقد كانت هومبورج نفس التي كان يرتديها انتوني ايدن

Moi, c'était avec William Eden.
كنت اريد ويليام عدنان.

La Commission a débattu de la manière de répondre à une lettre du Coordonnateur du Groupe de travail informel, Eden Charles.
50 - وناقشت اللجنة كيفية الرد على رسالة وردت من منسق الفريق العامل غير الرسمي، إدن تشارلز.

Je croyais que tu étais aller acheter un cadeau pour Eden.
فكرت بأنك في الخارج تحصل علي هدية لإيدين

Eden, ça dit quoi ?
أيدين. ما الذي تقوله ؟