"eduardo dos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إدواردو دوس

Angola : S. E. le Président José Eduardo dos Santos
أنغــولا: فخامة الرئيس السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس

En Angola, la mission a rencontré le Président José Eduardo dos Santos, ainsi qu'un certain nombre de membres du Gouvernement.
وفي أثناء وجود البعثة في أنغولا، التقت بالرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس وبعدد من كبار المسؤولين الحكوميين.

À cette occasion, le Président José Eduardo dos Santos et M. Savimbi feraient chacun une déclaration publique marquant cet événement;
وبهذه المناسبة، من المتوخى أن يصدر كل من الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس والسيد سافيمبي بيانا عاما إقرارا بذلك الحدث؛

Le même jour, le Président Joseph Kabila a effectué une brève visite de travail à Luanda pour s’entretenir avec son homologue angolais, José Eduardo dos Santos.
وفي اليوم ذاته، قام الرئيس جوزيف كابيلا بزيارة قصيرة إلى لواندا، التقى فيها نظيره الأنغولي خوسيه إدواردو دوس سانتوس.

Angola S. E. le Président José Eduardo dos Santos
أنغولا فخامة الرئيس خوزيه إدواردو دوس سانتوس

Angola S. E. le Président Jose Eduardo dos Santos
أنغولا سعادة الرئيس جوزيه إدواردو دوس سانتوس

Message de Son Excellence M. José Eduardo dos Santos Président de la République d'Angola
رسالة فخامة الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا

Angola : S. E. M. Jose Eduardo dos Santos (Président)
أنغولا : فخامة السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس رئيس

Le lendemain, il a rencontré le Président José Eduardo dos Santos à Luanda.
وفي اليوم التالي، اجتمع في لواندا بالرئيس خوزيه إدواردو دوس سانتوس.

S. E. M. José Eduardo dos Santos, Président de la République d'Angola, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا، من المنصة.

Allocution de M. José Eduardo dos Santos, Président de la République d'Angola
خطاب فخامة السيد خوزي إدواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا

M. José Eduardo dos Santos, Président de la République d'Angola, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوزي إدواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا، داخل قاعة الجمعية العامة.

M. José Eduardo dos Santo, Président de la République d'Angola, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد جوزيه إدواردو دوس سانتو، رئيس جمهورية أنغولا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. José Eduardo dos Santos, Président de la République d'Angola
ألقى فخامة السيد خوسي إدواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا، كلمة أمام الجمعية العامة.

S. E. M. José Eduardo dos Santos, Président de l'Angola
أنغولا فخامة الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس

Le Gouvernement sud-africain, lors des contacts qu'il a eux aussi bien avec le Président Eduardo dos Santos qu'avec M. Jonas Savimbi, ainsi que dans ses déclarations publiques, a systématiquement et énergiquement recommandé les points suivants :
وما فتئت حكومة جنوب افريقيا تدعو باستمرار وبقوة، في اتصالاتها مع كل من الرئيس إدواردو دوس سانتوس والدكتور جوناس سافيمبي، وفي تصريحاتها العلنية إلى ما يلي:

À la veille de cette échéance, le dirigeant de l’UNITA, M. Jonas Savimbi, a adressé au Président angolais, M. Jose Eduardo dos Santos, une lettre dans laquelle il demandait la tenue dans ces localités de nouvelles consultations sur le processus de normalisation.
وعشية هذا الموعد النهائي، أرسل زعيم اليونيتا، السيد جوناس سافيمبي، رسالة إلى الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس طلب فيها عقد مزيد من المشاورات بشأن عملية التطبيع التي ستجري في هذه المحليات.

7. Le Président José Eduardo dos Santos a pris la parole pour faire le point sur les récents événements survenus en Angola.
٧ - وفي الخطاب الذي أدلى به فخامة الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس، أحاط المؤتمر علما بالتطورات اﻷخيرة في أنغولا.

3. Le 2 mars, mon Représentant spécial adjoint et les représentants des États observateurs ont été reçus par le Président José Eduardo dos Santos.
٣ - وفي ٢ آذار/ مارس، استقبل الرئيس جوزيه إدواردو دوس سانتوس نائب ممثلي الخاص وممثلي الدول المراقبة.

- M. José Eduardo dos Santos, Président de la République d'Angola;
- خوصيه إدواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا؛