| Par acclamation, S.E. M. Eduardo Ulibarri Bilbao (Costa Rica) est élu Président de la Réunion. | UN | وانتُخب سعادة السيد إدواردو أوليباري بيلباو (كوستاريكا) رئيسا للاجتماع بالتزكية. |
| Elle a été ouverte par le Président du Comité, Eduardo Ulibarri (Costa Rica). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة إدواردو أوليباري (كوستاريكا). |
| La session a été ouverte par le Président du Comité, Eduardo Ulibarri (Costa Rica). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، إدواردو أوليباري (كوستاريكا). |
| Ambassadeur Eduardo Ulibarri, | UN | السفير إدواردو أوليباري |
| La Commission élit M. Eduardo Ulibarri (Costa Rica) Président du Groupe de travail sur la portée et l'application du principe de compétence universelle. | UN | انتخبت اللجنة السيد إدواردو أوليباري (كوستاريكا) رئيسا للفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه. |
| Eduardo Ulibarri (Costa Rica) | UN | إدواردو أوليباري (كوستاريكا) |
| Eduardo Ulibarri (Costa Rica) | UN | إدواردو أوليباري (كوستاريكا) |
| La Commission élit Son Excellence Eduardo Ulibarri (Costa Rica) Président du Groupe de travail. [Le Groupe de travail est ouvert à tous les États Membres et les observateurs intéressés auprès de l'Assemblée générale seront invités à participer.] | UN | وانتخبت اللجنة سعادة السيد إدواردو أوليباري (كوستاريكا) رئيسا للفريق العامل. [ويفتح باب الانضمام للفريق العامل أمام جميع الدول الأعضاء وسيدعى المراقبون المعنيون لدى الجمعية العامة للمشاركة في أعماله.] |
| (Signé) Eduardo Ulibarri | UN | (توقيع) إدواردو أوليباري |
| Eduardo Ulibarri (Costa Rica) | UN | إدواردو أوليباري (كوستاريكا) |
| Il croit comprendre que M. Eduardo Ulibarri (Costa Rica) est disponible pour présider le Groupe de travail sur la portée et l'application du principe de la compétence universelle et M. Kriangsak Kittichaisaree (Thaïlande) pour présider le Groupe de travail sur l'administration de la justice, et que la Commission souhaite les élire. | UN | وذكَر أنه يفهم أن السيد إدواردو أوليباري (كوستاريكا) متاح لترأُس الفريق العامل المعني بنطاق وتطبيق مبدأ الاختصاص العالمي وأن السيد كيرينغخيساك كيتيشيساري (تايلند) متاح لترأُس الفريق العامل المعني بإقامة العدل وأنه يفهم أن اللجنة ترغب في انتخابهما. |
| (Signé) Eduardo Ulibarri | UN | (توقيع) إدواردو أوليباري |
| La Commission élit Son Excellence Eduardo Ulibarri (Costa Rica) Président. [Conformément à la résolution 67/98 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail est ouvert à tous les États Membres et les observateurs auprès de l'Assemblée générale qui le souhaitent seront invités à participer à ses travaux.] | UN | وانتخبت اللجنة سعادة السيد إدواردو أوليباري (كوستاريكا) رئيسا. [وفقا لقرار الجمعية العامة 67/98، سيكون باب الانضمام إلى الفريق العامل مفتوحا أمام جميع الدول الأعضاء، وستوجه الدعوة إلى المراقبين المعنيين في الجمعية العامة للمشاركة في أعمال الفريق العامل.] |
| (Signé) Eduardo Ulibarri | UN | (توقيع) إدواردو أوليباري |
| À sa 1re séance, le 3 octobre, la Sixième Commission a créé un groupe de travail en application de la résolution 65/33 de l'Assemblée générale pour < < procéder à un examen approfondi de l'étendue et de l'exercice de la compétence universelle > > ; à sa 7e séance, le 6 octobre, la Commission a élu M. Eduardo Ulibarri (Costa Rica) Président du Groupe de travail (voir A/C.6/66/SR.1 et 7). | UN | 5 - وأنشأت اللجنة السادسة، في جلستها الأولى المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، فريقا عاملا عملا بقرار الجمعية العامة 65/33 " لإجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها " . وانتخبت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، السيد إدواردو أوليباري (كوستاريكا) رئيسا للفريق العامل (انظر A/C.6/66/SR.1 و 7). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 