"edward" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إدوارد
• ادوارد
• ايدوارد
• إيدوارد
• أدوارد
• وإدوارد
• إدوراد
• إدورد
• إدوَرد
• إدواردز
• ادورد
• أيدوارد
• إداوارد
• إدورارد

La presse rapporte que le cardinal australien Edward Clancy s’est rendu au Timor oriental en août 1996, à l’invitation de Mgr Belo.
وتشير التقارير الصحفية إلى أن الكاردينال إدوارد كلانسي، كاردينال استراليا، زار تيمور الشرقية تلبية لدعوة من اﻷسقف بيلو.

Je tiens également à remercier le Conseiller spécial du Secrétaire général, M. Edward Luck, pour tout son travail dans ce domaine.
اسمحوا لي أيضا أن أشكر المستشار الخاص للأمين العام، السيد إدوارد لاك، على عمله في هذا السياق.

Edward m'a assuré que j'avais toujours une place dans son cœur.
إدوارد أكد لي بأن لازال لدي مكاناً في قلبه

Mais s'il accepte et que votre mariage avec Edward de Lancaster a lieu, alors nous serons dans des camps opposés, Anne.
و لكن اذا كان لا زواجك من ادوارد لانكستر سيمضي قدماً ثم سنكون على الأطراف المتحاربة، آني

Maintenant qu'Edward s'est emparé du pouvoir, qui va l'empêcher de tuer tous ses ennemis ?
الآن ادوارد استعاد قوته ماذا سيوقفه عن قتل كل أعدائه دفعة واحدة؟

La totalité de l'héritage d'Edward Grayson revient à sa femme.
ماتبقى من ملكية إدوارد جريسون قد تركه لزوجته

Tu savais que Edward III avait 14 ans quand il a perdu son père... et il est devenu Roi d'Angleterre.
ربما يكبر ليصبح سياسياً تعرف، إدوارد الثالث كان في 14 عندما فقد والده أصبح ملكاً لإنجلترا

Tu ressembles à Edward Sexton avec cette aiguille et ce fil.
أنتِ بالتأكيد إدوارد سكستون نع هذه الإبرة و الخيط.

Tout ça parce qu'ils t'ont trouvé, M. Edward Crétin Simms Pierce!
كل ذلك بسبب أنهم اكتشفوك السيد إدوارد سيمز بيرس

Sa mère l'avait baptisé Edward G. Robinson, comme son idole.
أمّه سَمّته إدوارد جولدنبيرغ روبنسن، بعد ممثلها المفضّل

Comme le Premier Ministre de Malte, M. Edward Fenech Admi, l'a récemment souligné,
وكما أكد مؤخرا رئيس وزراء بلدي السيد إدوارد فينيش آدمي،

Document présenté le Grand chef Edward John, membre de l'Instance permanente
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم، الزعيم الأكبر، إدوارد جون

S.E. M. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vice-Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution.
وألقى فخامة السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Edward Natapei, Premier Ministre de la République de Vanuatu
خطاب السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

Aujourd'hui le département de la justice dépose plainte pour meurtre contre Leonard Carnahan pour l'assassinat du président Edward Randolph Cooper.
اليوم وزارة العدل تقوم بتوجيه اتهامات القتل ضد ليونارد فرانسيس كارناهان لاغتيال الرئيس ادوارد راندولف كوبر

Et vous, Penelope Wilhern, voulez-vous prendre Edward Humphrey Vanderman III pour époux, devant la Loi,
وأنت يابنلوبي ويلهرن هل تقبلين ادوارد هامفري فاندرمان الثالث ليكون زوجك المخلص

Tout de même, je ne vois pas pourquoi Edward se serait enfermé dans la cave.
وانا كذلك لا اعرف لماذا السيد ادوارد اغلق على نفسه فى القبو.

Je vous présente M. Fernandez, le directeur de l'Université King Edward.
احب ان تقابل السّيد ِفيرناندز رئيس جامعة كينج ادوارد

Ont été identifiés : Edward Burton, Andrew Sikes et Chris Morrow.
تم التعرف عليهم ايدوارد بورتون ، اندرو سايكس

Et je crois vraiment que le prochain président du conseil est parmi nous, mais Edward, vous n'y arriverez pas tant que je serai en vie.
خلال الأوقات العصيبة وأعتقد أن رئيس المجلس موجود في هذه الغرفة لكن ، إيدوارد لن يحصل هذا وأنا حية

Edward Matherson et ses banques ont plus de pouvoir que la mafia.
أدوارد ماترسون ومصارفه لديهم نفوذ أقوى من المافيا

En 2000 et 2001, deux sièges sont devenus vacants à la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du fait du décès de MM. Lihai Zhao et Edward A. Laing, qui étaient membres de le Chambre.
وخلال عامي 2000 و 2001 شغر منصبان في هذه الدائرة بسبب وفاة القاضيين ليهاي زهاو وإدوارد أ. لينغ، اللذين كانا عضوين فيها.

Le Grand chef Edward John
الزعيم الأكبر، إدوراد جون

Que Dieu dans Sa Grâce infinie et toute puisante accorde bonne et longue vie au très haut, excellent, et très noble prince Edward,
لينعم الرب بنعمه التي لاحصر لها ويعطيك حياة طية طويلة الامد لمعاليك ايها الامير النبيل إدورد

1. L'auteur de la communication est M. Edward Young, de nationalité australienne, né le 7 mai 1935 et résidant actuellement dans l'État de la NouvelleGalles du Sud.
1- صاحب البلاغ هو السيد إدوَرد يَنغ، وهو مواطن أسترالي مولود في 7 أيار/مايو 1935 ومقيم حاليا في مقاطعة نيو ساوث ويلز.

Je n'ai pas choisi d'embauché Edward. Tu étais mon choix.
(إدواردز) لم يكن من تعييني، كنت انت اختياري

T'es le chef aujourd'hui, Edward ?
خصوصية رئيس الطباخين , يا ادورد

- Je peux vous appeler Edward ? - Bien sûr.
لا مانع لديك أذا ناديتك (أيدوارد)- على الأطلاق-

Je dois te décevoir, Edward. Pas de combat pour toi.
(يجب أن أخيب أملك يا (إداوارد لا قتال لك

Nous sommes en guerre contre le prétendu "Roi Edward".
نحن في حرب مع "الملك إدورارد" المزعوم.