"effective au processus découlant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفعالة في عملية
• فعالة في عملية

Participation effective au processus découlant de la Convention.
تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

PARTICIPATION effective au processus découlant DE LA CONVENTION
تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

PARTICIPATION effective au processus découlant DE LA CONVENTION
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Participation effective au processus découlant de la Convention
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Objectif 14. Les activités de renforcement des capacités devraient aider les pays en développement à développer, à consolider, à étoffer et à améliorer leurs capacités pour atteindre l'objectif de la Convention en mettant en œuvre ses dispositions et en se préparant à participer de manière effective au processus découlant du Protocole de Kyoto.
14- ينبغي أن يساعد بناء القدرات البلدان النامية على بناء وتطوير ودعم وتعزيز وتحسين قدراتها لبلوغ هدف الاتفاقية من خلال تنفيذ أحكام الاتفاقية وإعداد هذه البلدان للمشاركة بصورة فعالة في عملية بروتوكول كيوتو.

C. Participation effective au processus découlant
جيم- المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية 49-50 24

C. Participation effective au processus découlant de la Convention
جيم - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Participation effective au processus découlant de la Convention.
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

FCCC/SBI/2002/13 Participation effective au processus découlant de la Convention
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية FCCC/SBI/2002/13

D. Participation effective au processus découlant de la Convention 95 - 109 19
دال - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية 95 -109 20

D. Participation effective au processus découlant de la Convention
دال - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

Participation effective au processus découlant de la Convention.
Add.1-2و تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

FCCC/SBI/2004/5 Participation effective au processus découlant de la Convention.
FCCC/SBI/2004/5 تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

Une compilation des communications des Parties au sujet de la participation effective au processus découlant de la Convention a été publiée sous la cote FCCC/SBI/2005/Misc.1.
وتم في الوثيقة FCCC/SBI/2005/MISC.1 تجميع الرسائل الواردة من الأطراف بشأن المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

3. Note que le renforcement des capacités dans les différents domaines de la Convention est [important] [également] [utile] [pour permettre aux pays en développement Parties de se préparer] [à participer de manière effective au processus découlant du Protocole de Kyoto lorsque cet instrument entrera en vigueur];
3- يأخذ علماً بأن مجالات بناء القدرات التي حددتها الاتفاقية هي [هامة] [وكذلك] [مناسبة] [لإعداد البلدان النامية الأطراف] [للمشاركة الفعالة] في عملية بروتوكول كيوتو عند دخوله حيز التنفيذ؛]

Le contenu du présent cadre et son application devraient continuer d'évoluer en fonction des décisions qui seront prises à l'issue de l'examen de ces questions, ainsi que des autres activités visant à permettre aux pays en développement d'appliquer la Convention et de se préparer à participer de manière effective au processus découlant du Protocole de Kyoto.
وينبغي أن تستمر المقررات الناجمة عن هذه المناقشات، وكذلك الأنشطة الأخرى المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وإعداد البلدان النامية للمشاركة الفعالة في عملية بروتوكول كيوتو، في تحديد معالم نطاق هذا الاطار وسبل تنفيذه.

Le document FCCC/SBI/2004/5, établi pour la vingtième session du SBI, qui traite des mesures à prendre pour promouvoir une participation effective au processus découlant de la Convention, est également à prendre en considération.
وتعد الوثيقة FCCC/SBI/2004/5 المتعلقة بتعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية والمعدَّة للدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ بدورها ذات صلة بهذا الشأن.

Objectif 14. Les activités de renforcement des capacités devraient aider les pays en développement à développer, consolider, étoffer et améliorer leurs capacités pour atteindre l'objectif de la Convention en mettant en œuvre ses dispositions et en se préparant à participer de manière effective au processus découlant du Protocole de Kyoto.
14- ينبغي أن يساعد بناء القدرات البلدان النامية على بناء وتطوير ودعم وتعزيز وتحسين قدراتها لبلوغ هدف الاتفاقية من خلال تنفيذ أحكام الاتفاقية وإعداد هذه البلدان للمشاركة بصورة فعالة في عملية بروتوكول كيوتو.