| a) Gestion efficace du programme de travail a) i) Planification et exécution des produits et services dans les délais prescrits | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية (أ) ’1‘ تخطيط النواتج والخدمات وإنجازها في المواعيد المقررة |
| a) Gestion efficace du programme de travail dans la limite des ressources humaines et financières disponibles | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة |
| a) Gestion efficace du programme de travail grâce à un appui suffisant en personnel et en ressources. | UN | (أ) إدارة ودعم برنامج العمل بفعالية بالموظفين والموارد المالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail grâce aux fonctionnaires et à des ressources financières suffisantes. | UN | (أ) تجري إدارة ودعم برنامج العمل على نحو فعال من قبل الموظفين والموارد المالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail grâce à un appui suffisant en personnel et en ressources financières | UN | (أ) الإدارة الفعالة لبرنامج العمل ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| Le Comité permanent a salué les concours importants apportés par le Comité de coordination au déroulement efficace du programme de travail de l'intersession et aux préparatifs des Assemblées des États parties. | UN | ورحبت اللجنة الدائمة بالمساهمات الهامة من لجنة التنسيق في التنفيذ الفعال لبرنامج العمل فيما بين الدورات وفي التحضير لاجتماعات الدول الأطراف. |
| a) Administration efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| b) Gestion efficace du programme de travail | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| c) Gestion efficace du programme de travail | UN | (ج) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعال |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعال |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعال |
| a) Exécution efficace du programme de travail grâce aux ressources humaines et financières prévues à cet effet. | UN | (أ) توفير الإدارة الفعالة لبرنامج العمل ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) كفالة الإدارة الفعالة لبرنامج العمل |
| Le Comité permanent a salué les concours importants apportés par le Comité de coordination au déroulement efficace du programme de travail de l'intersession et aux préparatifs des Assemblées des États parties. | UN | ورحبت اللجنة الدائمة بالمساهمات الهامة من لجنة التنسيق في التنفيذ الفعال لبرنامج العمل فيما بين الدورات وفي التحضير لاجتماعات الدول الأطراف. |
| Le Comité permanent a salué les concours importants apportés par le Comité de coordination au déroulement efficace du programme de travail de l'intersession et aux préparatifs des Assemblées des États parties. | UN | ورحبت اللجنة الدائمة بالمساهمات الهامة من لجنة التنسيق في التنفيذ الفعال لبرنامج العمل فيما بين الدورات وفي التحضير لاجتماعات الدول الأطراف. |
| Par ailleurs, la Plénière souhaitera peut-être se pencher sur les effectifs nécessaires pour assurer une mise en œuvre effective et efficace du programme de travail de la Plateforme. | UN | علاوةً على ذلك، قد يرغب الاجتماع العام في استعراض هيكل التوظيف في المنبر اللازم لتنفيذ برنامج العمل بكفاءة وفعالية. |
| Produit: Exécution efficace du programme de travail, l'accent portant sur les principales questions et sujets de préoccupation, et, partant, consolidation de l'obligation de rendre des comptes. | UN | الناتج: التنفيذ الفعال لبرنامج عمل يعالج كافة المسائل/الشواغل الرئيسية بما يفضي إلى تحسين المساءلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 