ويكيبيديا

    "ekeus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • إيكيوس
        
    • ايكيوس
        
    • إكيوس
        
    • اكيوس
        
    M. Ekeus, Président exécutif de la Commission spéciale, participe à une réunion-débat sur la suite donnée par l’Iraq aux résolutions du Conseil de sécurité relatives à la guerre du Golfe. UN مناقشة للفريق مع السفير إيكيوس بشأن الحالة بالنسبة لالتزام العراق بقرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بحرب الخليج.
    Ainsi, il semble se dégager deux points de cet extrait du rapport de M. Ekeus : UN ويستدل من استنتاج السيد إيكيوس على أقل تقدير موضوعان:
    M. Richard Butler a été nommé Président exécutif de la Commission spéciale par le Secrétaire général en remplacement de M. Rolf Ekeus. UN وعين اﻷمين العام السيد ريتشارد بتلر رئيسا تنفيذيا للجنة الخاصة خلفا للسفير رولف إيكيوس.
    Ekeus accuse les États-Unis d'espionnage contre l'Iraq UN ايكيوس يتهم الولايات المتحدة بالتجسس على العراق
    Rolf Ekeus, ancien chef des inspecteurs des armements en Iraq, a déclaré que les Américains avaient utilisé la Commission d'inspection dans le but d'espionner l'Iraq. UN قال ايكيوس كبير مفتشي الأسلحة السابق في العراق إن الأمريكان استغلوا لجنة المفتشين لغرض التجسس على العراق.
    Le Secrétaire général a nommé Rolf Ekeus à ce poste. UN ورشح الأمين العام رولف إكيوس كرئيس تنفيذي للجنة.
    Ekeus a déclaré que, selon ce qu'Aziz lui avait dit, l'Iraq avait'traduit'cet avertissement en une menace de riposte nucléaire de la part de Washington. UN " وقال إيكيوس إن عزيز قال له إن العراق فسر اﻹنذار بأنه تهديد بأن الولايات المتحدة سترد باﻷسلحة النووية.
    Ekeus va faire une attaque. Il cherche ça depuis des années. Open Subtitles سيحظى (إيكيوس) بغنيمة، إنه يبحث عن هذا منذ سنوات
    Ambassador Rolf Ekeus UN السفير رولف إيكيوس
    2. Au début du mois d'août, l'Iraq a prétendu avoir remis au Président de la Commission spéciale, M. Rolf Ekeus, toutes les informations concernant ce programme. UN ٢ - ادعاء العراق في بداية شهر اغسطس بأنه سلم رئيس اللجنة الخاصة السيد رالف إيكيوس جميع المعلومات المطلوبة بشأن هذا البرنامج.
    Les Iraquiens ont commencé cette opération le lendemain du jour où le Conseil de sécurité des Nations Unies avait autorisé l'utilisation de tous les moyens nécessaires pour libérer le Koweït, a indiqué Ekeus. UN " قال إيكيوس إن العراقيين بدأوا هذه العملية في اليوم التالي لتصويت مجلس اﻷمن باﻹذن باستخدام كافة الوسائل الضرورية لتحرير الكويت.
    Enfin, l'Ambassadeur Ekeus a répondu comme suit à une question qui lui était posée lorsqu'il témoignait aux auditions sur la prolifération mondiale des armes de destruction massive le 2 mars 1996 : UN وأخيرا، فيما يلي إجابة السفير إيكيوس على سؤال وُجه إليه خلال الشهادة التي أدلى بها في جلسة الاستماع بشأن الانتشار العالمي ﻷسلحة الدمار الشامل بتاريخ ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦:
    - Ekeus pourra comprendre la souffrance qu'il cause à l'Irak. Open Subtitles -هل هذا محتمل؟ يجب أن يشعر (إيكيوس) بالمعاناة التي سببها للعراقيين
    Si Ekeus a un grief, qu'il vienne me voir. Open Subtitles إن كانت لدى (إيكيوس) أي شكوى فعليه أن يأتي لي
    M. Ekeus, les Nations Unies punissent le peuple irakien sans aucune raison. Open Subtitles سيد (إيكيوس)، الأمم المتحدة تعاقب الشعب العراقي بدون سبب بدون سبب
    Ekeus : < < Je ne sais pas, mais elles avaient été soigneusement choisies et cela m'a beaucoup contrarié. UN ايكيوس: لا أدري، لكنهم اختاروهم بدقة، وقد شعرت بالانزعاج الشديد لذلك.
    Ekeus n'est pas sûr que les Américains aient réussi dans la pratique à atteindre leur objectif. UN ولا يعتقد ايكيوس أن الأمريكان نجحوا من الناحية العملية في تحقيق هدفهم.
    Nous avons également appris que M. Rolf Ekeus, Président de la Commission spéciale, a participé à cette réunion et a exposé la position de l'Iraq sur un certain nombre de questions. UN وعلمنا أن رولف ايكيوس الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة قد شارك في الاجتماع المذكور وتولى هو عرض موقف العراق ازاء عدد من القضايا.
    Le Président exécutif de la Commission spéciale, Rolf Ekeus, a signalé, dans les rapports qu'il a présentés récemment au Conseil de sécurité, que l'Iraq continuait de violer les dispositions de la résolution 687 relative au démantèlement des programmes d'armes de destruction massive. UN إن رئيس اللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة رولف ايكيوس قد أوضح في تقاريره المقدمة أخيرا إلى مجلس اﻷمن أن العراق ما زال ينتهك أحكام القرار ٦٨٧ المتعلق بتدمير برامج اﻷسلحة ذات التدمير الشامل.
    Aussi appuyons-nous pleinement les efforts déployés par la Commission spéciale sous la direction de l'Ambassadeur Ekeus. Lorsque le Koweït parle de la crainte d'une dissémination des armes nucléaires, il parle d'expérience, expérience qu'il vit encore. UN ومن هذا المنطلق فإن الكويت تـــود أن تعــــرب عن دعمها المطلق والكامل للجهود التي تقوم بها اللجنة الخاصة المكلفة بتدمير أسلحة الدمار الشامل برئاسة السفير رالف ايكيوس.
    - Réunion d'information de S.E. M. Ekeus, Ambassadeur UN المواضيع - افادة اعلامية يقدمها السفير إكيوس
    Réunion d’information de S.E. M. Rolf Ekeus, Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité UN اجتماع إعلامي يعقده السفير رولف اكيوس رئيس اللجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد