| Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), Vice-Présidente | UN | إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( - نائبة الرئيس |
| Président—Rapporteur : Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الرئيسة - المقررة السيدة إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) |
| Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Elizabeth Odio Benito | UN | اليزابيث أوديو بنيتو |
| Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 49 | UN | السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٤٩ |
| Les rapports périodiques du Costa Rica confirment le respect des droits de l'homme, comme le fait la réputation des militantes costa-riciennes comme Alda Facio et Elizabeth Odio Benito - juge à la Cour pénale internationale. | UN | وقد برهنت التقارير الدورية لكوستاريكا على ما لهذا البلد من سجل طيب في مجال حقوق الإنسان، كما أكدّته السمعة الحسنة لمحاميات حقوق الإنسان في كوستاريكا مثل ألدافاسيو؛ واليزابيث أوديو بنيتو القاضية في المحكمة الجنائية الدولية. |
| Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 52 | UN | السيدة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٥٢ |
| Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 28 | UN | السيدة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٢٨ |
| Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | " الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( |
| Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) (Liste A, Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, F); | UN | إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) (القائمة ألف، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أنثى)؛ |
| 4. À sa 1ère séance, le 4 octobre 1999, le Groupe de travail a élu Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) Président—Rapporteur. | UN | 4- وانتخب الفريق العامل في جلسته الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999 السيدة إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) رئيسة ومقررة. |
| b) La PrésidenteRapporteuse du groupe de travail, à composition non limitée, chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Mme Elizabeth Odio Benito, a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa dixième session (E/CN.4/2002/78). | UN | (ب) قامت الرئيسة - المقررة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيدة إليزابيث أوديو بنيتو بعرض تقرير الفريق العامل عن دورته العاشرة (E/CN.4/2002/78)؛ |
| :: Section de première instance : Elizabeth Odio Benito (Costa Rica); Karl T. Hudson-Phillips (Trinité-et-Tobago); Maureen Harding Clark (Irlande); René Blattmann (Bolivie); Anita Ušacka (Lettonie) et Adrian Fulford (Royaume-Uni); | UN | (ب) الشعبة الابتدائية: إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا)؛ وكارل ت. هدسن فيليبس (ترينيداد وتوباغو)؛ ومورين هاردينغ كلارك (أيرلندا)؛ ورينيه بلاتمان (بوليفيا)؛ وأنيتا أوساكا (لاتفيا)؛ وأدريان فلفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ |
| PrésidenteRapporteuse: Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) | UN | الرئيسة - المقررة: السيدة اليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) |
| 3. À sa 1re séance, le 14 janvier 2002, le groupe de travail a réélu Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) PrésidenteRapporteuse. | UN | 3- وأعاد الفريق العامل في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002 انتخاب السيدة اليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) رئيسة - مقررة. |
| Le Conseil d'administration se compose des personnes suivantes : M. Jaap Walkate, Président (Pays-Bas), Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), M. Ribot Hatano (Japon), M. Ivan Tosevski (Yougoslavie) et M. Amos Wako (Kenya). | UN | ويتكون مجلس اﻷمناء من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد جاب والكات، الرئيس، )هولندا(؛ والسيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا(؛ والسيد ريبوت هاتانو )اليابان(؛ والسيد إيفان توسيغسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(؛ والسيد أموس واكو )كينيا(. |
| Le Conseil d'administration est actuellement composé comme suit : Jaap Walkate, Président (Pays-Bas), Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), Ribot Hatano (Japon), Ivan Tosevski (ex-République yougoslave de Macédoine) et S. Amos Wako (Kenya). | UN | واﻷعضاء الحاليون في مجلس اﻷمناء هم: جاب والكات )هولندا(، رئيسا، واليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا(، وريبوت هاتانو )اليابان(، وإيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، و س. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 