"elle était petite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت صغيرة
• كانت طفلة
• كانت طفله
• كانت فتاة صغيرة

Je donnais la fessée à Valentina quand elle était petite.
مهلا ضربت فالنتينا على مؤخرتها عندما كانت صغيرة

elle était petite rouge, peut être bordeaux, voiture premier prix.
كانت صغيرة حمراء ، ربما سيارة خمرية اقتصادية

Parce que je n'ai jamais laissé Catherine avoir un chien quand elle était petite.
بسبب اني لم أدع كاثرين تحصل على كلب عندما كانت صغيرة

Je pouvais l'entendre dans sa voix, comme quand elle était petite.
بإمكانك سماعه في صوتها تماماً مثلما كانت طفلة صغيرة.

Elle avait l'habitude de venir avec moi aux portes ouvertes quand elle était petite.
كانت متعودة انها تجي معي لفتتاح البيوت يوم كانت طفلة

Quand elle était petite, elle aurait dessiné ces images d'elle-même, et toujours, dans ces images, elle aurait eu un bras levé vers le ciel.
عندما كانت صغيرة رسمت الصور لنفسها ودائما، في هذه الصور لديها ذراع واحدة في الهواء

Nous l'étions quand elle était petite, mais un père célibataire avec une adolescente...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن كما تعلمين ، أب عازب وبرفقته فتاة في سن المُراهقة

Quand...elle était petite, je lui ai lu ces vieux livres de contes de fée.
حينما.. كانت صغيرة كنت أقرأ لها من ذلك الكتاب القديم، بعضاً من الحكايات الخرافية

J'ai une chaise chez nous, quand elle était petite, elle jouait à côté.
لدي هذا الكرسي في منزلنا أعتادت أن تلعب حوله عندما كانت صغيرة

Quand elle était petite, elle lui a demandé où se situait son anthropologie à elle.
وذات يوم عندما كانت صغيرة سألت والدها أين يوجد علم الإنسان في جسدها

Cutter l'a enlevée quand elle était petite, elle ne se souvient de rien.
كاتر قد سرقها عندما كانت صغيرة إنها لا تستطيع أن تتذكر أهلها

Elle vivait ici quand elle était petite.
لقد كانت تعيش هنا عندما كانت صغيرة مثلكم

Les médecins accusent la génétique, mais je ne sais pas. elle était petite.
الأطباء يقولون أن مرضها وراثي لكنها كانت صغيرة

Elle voulait une de ces choses depuis qu'elle était petite.
لطالما أرادت الحصول على واحدة منها منذ ان كانت صغيرة

- C'est bien ma Donna ! Elle nous donnait toujours des ordres, même quand elle était petite.
لقد كانت تسيطر علينا دائما حتى عندما كانت صغيرة

Il est parti quand elle était petite.
لقد رحل عندما كانت صغيرة جداً.

Ma Hannah. Elle était douée pour tout, quand elle était petite.
‫"هانا" ابنتي ‫كانت بارعة في كل شئ عندما كانت صغيرة.

Quand elle était petite, on adorait dîner avec des céréales.
عندما كانت طفلة أمرنا المفضل كان تناول حبوب الافطار على العشاء

On fera tout ce qu'elle adorait faire quand elle était petite.
سنقوم بكل الأمور التي كانت تحب أن تفعلها عندما كانت طفلة

C'est logique, Natalie avait toujours les plus grosses fêtes d'anniversaire quand elle était petite.
بالتأكيد ناتالي دائما كانت تمتلك اكبر حفلات عيد الميلاد عندما كانت طفله

Oui, maman à l'hôpital quand elle était petite.
نعم، أمي في المستشفى عندما كانت فتاة صغيرة