"elle a épousé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تزوجت
• وتزوجت
• إنها متزوجة

En Suède, Elle a épousé un homme dont la demande d'asile était également pendante, avec qui elle a eu un enfant en 2007.
وأثناء تواجدها بالسويد تزوجت من رجل كان هو الآخر قد طلب اللجوء وينتظر الرد وازداد لهما مولود في عام 2007.

Elle a épousé mon frère Sigfrid: ils ont six enfants.
تزوجت أخي سيغفريد و أصبح لديها ستة أطفال

À l'époque, l'intéressée vivait avec un directeur de Matrix, qu'Elle a épousé l'année suivante.
وكانت هذه السيدة في ذاك الحين تعاشر مدير فريق ماتريكس، الذي تزوجت منه في العام التالي.

Elle a épousé moins bien qu'elle, un bourreau de travail qui n'a jamais su l'apprécier.
تزوجت مدمن كحوليات حقير، لا يكن لها أي تقدير

Pour tout dire, ça m'a brisé le cœur, mais Elle a épousé Franklin.
انا لن استحى واقول لك اننى فقدت قلبى تماما ولكنها ذهبت وتزوجت فرانكلين

Parce qu'un jour elle réalisea qu'Elle a épousé le mauvais gars.
لأنها يوماً ما ستستيقظ وتكتشف أنها تزوجت من الرجل الخطأ

- Mais si, Elle a épousé ce vieux? Elle avait une émission?
تعرف, تزوجت من رجل كبير, كان لديها عرضاً تلفزيونياً

Elle a épousé un connard qu'elle n'aurait pas regardé du temps de papa.
و تزوجت ذالك الأحمق و الذي اعتقد أنه أبي الحقيقي كان على اجتياز الشارع لتجنب هذا الشخص

Luisa a toujours vécu avec elle. A l'âge de vingt ans Elle a épousé Jano.
لويسا عاشت معها طول حياتها، تزوجت من خانو بالعشرين

Parce qu'un jour elle réalisea qu'Elle a épousé le mauvais gars.
لأنها يومًا ما ستستيقظ وتكتشف أنها تزوجت من الرجل الخطأ

Elle a épousé le premier venu à la sortie de la fac.
آني نفسها مجرد طفل أعني أنها تخرجت من الجامعة و تزوجت من أول رجل تلتقي

Elle a épousé un avocat, et en a élevé deux autres. Elle est rusée.
لقد تزوجت محامي , وربت أثنان آخران وهي حقا ماكرة

Elle a épousé un homme avec un pénis, je suppose que c'est pour s'en servir occasionnellement.
إنها تزوجت رجل معه قضيب أفترض لإنها تريد استخدامه أحياناً

Elle a épousé mon père après le lycée.
تزوجت والدي بعد التخرّج من الكلية وأنجبا أطفالاً

Ma mère a enfin quitté mon vaurien de père et Elle a épousé ici son gentil papa
والدتي أخيراً تركت والدي عديم الفائدة ثم تزوجت والده اللطيف عندما انتقلنا هُنا.

Elle a épousé un américain, aussi, il y a cinq ans, mais elle divorce, et reste dans ce pays.
لقد تزوجت بأمريكي أيضا، خمس سنوات بعد، لكن انفصلت عنه، وبقيت في البلاد.

J'ai entendu dire qu'Elle a épousé une grenouille. Ils vécurent longtemps heureux.
سمعت انها تزوجت من ضفدع و كانا يعيشان في سعادة دائمة

Elle a épousé un militaire, qui sait gérer les problèmes.
تزوجت رحلاً عسكرياً و الذي يعرف كيف يتولى أموره

Peut-être qu'elle est restée à Londres, qu'Elle a épousé un duc, et qu'elle a été heureuse, comme moi.
-فرانشيسكا) ). وربّما ظلت في "لندن" وتزوجت بدوق وعاشوا بسعادة, مثلي.

Elle a épousé le pire agresseur de femmes de l'histoire de la politique.
‏‏إنها متزوجة من أسوأ منتهك للنساء ‏في تاريخ السياسة. ‏