"elle a acheté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد اشترت
• لقد إشترت
• وتم شراء
• قد قامت بشراء
• إشترته
• ابتاعت
• أنها اشترت

Sérieux, Elle a acheté une robe.
يالله عليك روني لقد اشترت فستان حفلة التخرج

C'était la première. Elle a acheté la table.
كانت أول من أكد لقد اشترت طاولة

Elle a acheté un territoire à Malibu, cela peut jouer en ta faveur.
لقد إشترت عقاراً في ماليبو وقد يكون هذا لصالحك

Non, ce n'est pas pour Nicole et Ryan, mais pour Dana et Ryan, et selon ses cartes bancaires, Elle a acheté des trucs de cette liste et se les est envoyés.
لا،تسجيل حفل الزفاف لم يكن بإسم نيكول و رايان انه بإسم دانا و رايان و وفقا لبطاقة إئتمانها لقد إشترت إشياء كثيرة تخص حفل الزفاف

Elle a acheté et inventorié les matériaux de construction des arsenaux.
وتم شراء مواد لمستودعات الأسلحة وجردها

La société explique qu'Elle a acheté des produits consommables à répartir entre plusieurs chantiers et que, même si les fichiers informatiques font apparaître le coût des divers articles expédiés sur le site du projet, les factures correspondantes comprennent également des articles destinés à d'autres projets.
وعللت الشركة ذلك بأنها قد قامت بشراء السلع القابلة للاستهلاك لتوزيعها على أكثر من مشروع، ولذا فبينما تعكس السجلات الحاسوبية تكلفة سلعة معينة تم شحنها إلى موقع المشروع، تشمل الفاتورة علاوة على ذلك السلع المرسلة إلى مشاريع أخرى.

Regarde ce qu'Elle a acheté mardi dernier.
لم تكن تحتاجه أنظر إلى ما إشترته الثلاثاء الماضي

Elle a acheté des chaussures, Elle a acheté des fringues, même de l'argent, si elle avait pu.
سأدفع بالبطاقة لقد ابتاعت الأحذية و الملابس كانت لتشتري النقود بالبطاقة لو أمكن ذلك

La requérante soutient que l'on peut déduire de l'identité des bénéficiaires qu'Elle a acheté des bijoux.
وتزعم صاحبة المطالبة أن بإمكان المرء أن يدرك من هوية المدفوع لـه أنها اشترت مجوهرات.

Merde, Elle a acheté des chaussures bien chères.
اللعنة .. لقد اشترت حذاء غالي ..

Elle a acheté 50 billets.
لقد اشترت 50 تذكرة يانصيب خمسون ؟

On z'est konnus comme ça. Elle a acheté une chèvre à moi.
وهكذا تقابلنا , لقد اشترت خروفاً مني

Elle a acheté une grande et belle queue de veau!
لقد اشترت لحم عجل ممتاز! بأربعين دولاراً!

Elle a acheté les accessoires dans une quincaillerie de Red Hook, elle s'est planquée dans cette usine trois jours en s'affamant.
لقد اشترت المعدات من متجر للخردوات في (ريد هوك) وظلت في ذلك الفندق لثلاثة أيام تجعل نفسها تتضور جوعاً أتمتزحينني؟

Oui, Elle a acheté tout ça à crédit.
أجل لقد إشترت كل هذا بالضمان

Elle a acheté son corps aussi.
لقد إشترت هذا الرجل أيضاً

Et ce, malgré I'immonde couvre-lit qu'Elle a acheté.
-على الرغم من اللحاف البشع الذي إشترته

Elle a acheté ça pour moi ?
ابتاعت هذه لي؟

- Nous la savons à Londres. - Elle a acheté un billet de train.
-رئيس المحطة قال أنها اشترت تذكرة لمنطقة "صليب الملك"