"elle a essayé de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد حاولت
• حاولت أن
• لقد كانت تحاول
• حاولتْ
• أنها حاولت
• إنها تحاول
• كانت تحاول أن
• هي حاولت

Elle a essayé de m'éjecter pas parce que j'étais fou, mais parce que j'étais tombé sur une plus grande vérité
لقد حاولت اقصائي ليس بسبب أنني كنت مجنون لكن لأنني تعثرت في الحقيقة

Elle a essayé de t'éjecter.
على تصالحنا , سمعت ؟ لقد حاولت التخلص منكِ كشريكة

Oui, Elle a essayé de traverser sur l'échelle et elle a échoué.
لقد حاولت أن تعبر بالسلم للجهة المقابلة ولقد فشلت في ذلك.

Tu sais qu'Elle a essayé de mettre ma copine dans les bras d'un autre?
أتعلم أنّها حاولت أن تجعل صديقتي تخرج مع رجلِ آخر ؟

Elle a essayé de voler mon héritage depuis le jour où mon père est tombé malade.
لقد كانت تحاول سرقة إرثي . منذ اليوم الذي مرض به والدي

Elle a essayé de voler le piratage sur l'ordinateur de Josh.
لقد حاولتْ سرقةُ ملف التهكير العسكري من جهازِ "جوش"

- Elle a essayé de la jouer cool, mais elle appuyait sur le sol comme s'il y avait un frein.
لقد حاولت أن تبدو هادئة ثم ظلت تدوس على الأرض و كأنه ستوجد فرامل هنا

Elle a essayé de m'arranger un rencard, tu imagines ?
لقد حاولت أن ترتب لي موعداً مع ذلك .. هل تصدّق ذلك ؟

En fait, Elle a essayé de m'arrêter. Elle m'a supplié de ne pas le faire.
في الواقع لقد حاولت إيقافي لقد ترجتني للتوقف

Elle a essayé de s'enfuir, tout à l'heure.
لقد حاولت الفرار بأعلى التل في وقتٍ باكر

Elle a essayé de me dire que je n'étais plus membre parce mes frais de cotisations n'ont pas été payé.
لقد حاولت أن تخبرني بأنني لم أعد عضوة بعد الآن لأن ديوني لم تسدد

Elle a essayé de nous piéger pour y aller dans son groupe de théâtre pour la voir jouer.
لقد حاولت جذبنا للذهاب الى درس التمثيل الخاص بها لرؤية مسرحية

Ne te leurre pas. Elle a essayé de s'éloigner de toi pendant des années.
لاتضحك على نفسك لقد حاولت الإبتعاد عنك منذ عدة سنوات.

Elle a essayé de donner à son fils les chances qu'elle n'a pas eues.
لقد حاولت التخلص من إبنها في كلّ فرصة تسنحُ لها.

Après tout, Elle a essayé de me voler Glen, non ?
لقد حاولت أن تسرق غلين مني ، أليس كذلك ؟

Elle a essayé de téléphoner avec son téléphone portable à l'ACAT (Association des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture) à Paris, dont elle avait le numéro.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

Elle a essayé de téléphoner avec son téléphone portable à l'ACAT (Association des Chrétiens pour l'abolition de la torture) à Paris, dont elle avait le numéro.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

Même si elle n'a pas essayé de me tuer, Elle a essayé de vous tuer.
حتى وإن لم تكن تحاول قتلي لقد كانت تحاول قتلك

Elle a essayé de s'enfuir avec un roturier mais en vain.
لقد كانت تحاول الهرب مع واحد من العامه لكن تم الإمساك بهم

J'ai failli perdre mon apendice la dernière fois qu'Elle a essayé de faire la bicyclette Hongroise.
كدت أن أفقد الزائدة الدودية في آخر مرة حاولتْ ركوب الدراجة الهنغارية

Y'a pas de blague. Mon mec m'a montré qu'Elle a essayé de le baiser.
ليست مزحه، لقد رأيت أنها حاولت الذهاب إليه أثناء تناول المشروبات

Elle a essayé de te joindre sur ton portable pendant ces dernières heures.
إنها تحاول الوصول إليك علي الهاتف طوال الساعة الماضية.

Je pense qu'Elle a essayé de se mettre à votre niveau.
أعتقد أنها كانت تحاول أن تُحاكي الطبقة التي تنتمي أنت إليها ..

Elle a essayé de nous freiner un nombre incalculable de fois, disant que vous étiez tous uniques.
هي حاولت تعطيلنا عدة مرات بقولها نحن فريدين من نوعنا