"elle a laissé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد تركت
• هل تركت
• هي تركت
• وتركت
• لقد سمحت
• سمحت ل
• لقد نست
• تركت شيئا
• تركتْ

Non. Elle a laissé un message disant qu'elle reviendrait plus tard.
لا، لقد تركت ملاحظة مكتوب بها أنها ستعود لاحقًا

Pas la peine. Elle a laissé son corps à la science.
.. لا حاجة لذلك لقد تركت جثتها لمختبرات العلوم

Elle a laissé la tête pour avertir les autres rats.
لقد تركت رأسه هناك لترسل رسالة لباقي الفئران

Elle a laissé des papiers d'identité ?
هل تركت اي معلوماتٍ للإرسال؟ ربما بطاقة إئتمانية لأبقاء المنزل؟

un bed and breakfast vide, Elle a laissé la porte ouverte, prête pour y retourner.
سرير فارغ و فطور هي تركت الباب غير مقفول جاهز لكي تعود

Elle a laissé un fils courageux et merveilleux et la femme que j'aime.
لقد تركت ابن رائع وشجاع والمرأة التي أحبها

Elle a laissé les choses aller trop loin avec Adam, et sortir de tout ça maintenant n'allait pas être simple.
محقة بغباء، لكن لا تزال محقة لقد تركت الأمور تأخذ منحى بعيدا جدا مع آدم والخروج منه في هذه اللحظة بالذات

Elle a laissé ça lors d'une de ses nombreuses venues pour le trouver.
لقد تركت هذه هنا في واحدة من عديد المرّات التي جاءت فيها إلى هنا باحثة عنه

À moins que vous ne soyez son mari. Elle... Elle a laissé un message vocal, en mettant un terme.
إلاّ إذا كنتِ زوجها , لقد تركت له رسالة صوتيّة تنهي فيها علاقتها به

La femme de ménage a lavé le sol. Elle a laissé la chambre ouverte.
،الخادمة تنظف الطابق .لقد تركت الغرفة مفتوحة

Je veux dire, Elle a laissé derrière elle une trace des victimes,
أعني، لقد تركت ورائها ،الكثير من الضحايا

Je lui ai pas parlé, Elle a laissé un message.
لم اتكلم معها ، لقد تركت لي رسالة

OK, ton nom. Elle a laissé le code pour toi, hein ?
حسنٌ، جرّبي اسمك، لقد تركت الشفرة لكِ، صحيح؟

Elle a laissé un message sur mon répondeur te priant de l'appeler.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

Elle a laissé des messages, elle a eu un accident.
لقد تركت رسائل على الهاتف .تقولفيهاأنهاتعطلتفيالطريق.

Elle se balade à poil maintenant? Je veux dire, Elle a laissé ses fringues.
اللعنة, هّل هي تجري عارية الأن لقد تركت ملابسهّا

Elle a laissé un message pour la police, leur disant qu'à ton retour de prison, tu étais comme fou.
لقد تركت رسالة للشرطة، تخبرهم أنك عندما ترجع إلى السجن، ستصبح مجنونا.

Elle a laissé une adresse ?
مفهوم , هل تركت عنوانها الجديد؟

Un bed and breakfast vide, Elle a laissé la porte ouverte, prête pour y retourner.
سرير فارغ و فطور، هي تركت الباب غير مقفول، جاهز لكي تعود

Elle a laissé son fils dans le champ et a couru jusqu'à la maison où se trouvaient son mari et sept de leurs enfants.
وتركت المرأة ولدها في الحقل وهرعت إلى المنزل حيث يوجد زوجها وسبعة آخرين من أطفالها.

Elle a laissé tout le monde l'intimider jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
لقد سمحت للكل أن يرهبوها مرة تلو الأخرى حتى اختفت

Elle a laissé ça. La femme, Elle a laissé son sac.
.لقد نست هذه .الامرأة، لقد نست حقيبتها

Peut-être qu'Elle a laissé des traces, tu sais, une piste de miettes de pain.
ربما تكون تركت شيئا وراءها كما تعلمين، تتبع فتات الخبز

Elle a laissé des papiers ici un mois avant de mourir. On a trouvé ça.
لقد تركتْ بعضَ الأوراقِ هُنا قبل شهرٍ من وفاتها.