"elle a sauté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قفزت
• وقفزت
• قَفزتْ

Les terroristes l'ont tuée sur la route après qu'elle a sauté du véhicule.
فأطلق الارهابيان النار فأردياها قتيلة على الطريق بعد أن قفزت من المركبة.

Quoi, elle a sauté de votre balcon et vous ne l'avez même pas remarqué ?
ماذا قفزت خارج نافذتك وأنت لم تلاحظ رؤيتها حتى

Je me souviens qu'elle a dit qu'elle a sauté dans la rivière une fois.
أتذكّر.. أنّها أخبرتنا أنّها قفزت في النهر مرةً.

Je vais finir par croire qu'elle a sauté le portail avec une moto.
أود أن اصدق انها قفزت من على السور على دراجة نارية امريكية

Elle était complètement defoncée. elle a sauté d'un toit.
كانت منتشية بالمخدرات وقفزت من فوق سطح مبنى

elle a sauté sur la voie. Vous avez fait ça ?
قَفزتْ من على القضبان - أنت قَفزتَ على القضبان؟

elle a sauté le mur et elle a couru et couru.
قفزت فوق الجدار واستمرت بالركض والركض والركض

Quelques feux plus tard, elle a sauté de la voiture, s'est enfuie et je l'ai perdu
بعد عدة إشارات ضوئية قفزت للخارج وهربت وفقدتها

- elle a sauté sous un train quand elle avait 14 ans.
لقد قفزت في وجه قطار عندما كان عمرها 14 سنة.

- elle a sauté du garage et a manqué la piscine.
- لقد قفزت من قبو السيارات - وأخطأت المسبح

elle a sauté. C'est quoi ça ? Je vais faire ma demande ce soir.
لقد قفزت. ما هذا؟ سوف اطلب منها ان تتزوجني الليلة.

Elle a noyé son fils, puis elle a sauté de 10 étages.
أغرقت طفلها في حوض الحمام, ثم قفزت من النافذه عشرة طوابق

Le rapport d'enquête préliminaire indique qu'elle a sauté du balcon de sa chambre à sa mort.
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها

Ma première impression en observant la victime sur le toit de la voiture est qu'elle a sauté.
أول أنطباع لي عندما رأيت الضحية علي سقف السيارة أنها قفزت.

Si elle a sauté alors le malaise que tu avais il y a une minute, c'était juste le sommet de l'iceberg.
إذا كانت قد قفزت بسبب الدوار الذي أصابك منذ قليل فما ينتظرها أسوأ

Son manteau s'est ouvert, et elle a sauté vers le ciel et s'est envolée tel un oiseau.
وعبائتها مفتوحه من حولها وبعدها قفزت للسماء وطارت كما لو انها طير بأجنحه عملاقه

Rachel Parsons ne s'est pas suicidée. elle a sauté d'un pont.
راشيل بارسون لم تنتحر لقد قفزت من الكوبري

Mais ça expliquerait pourquoi elle a sauté, non?
لا لم اكن اعلم ولكن هذا سيوضح لماذا قفزت . أليس كذلك؟

Adrian, si elle a sauté d'un toit, comment elles sont arrivées là?
إذا هي قفزت من السطح كيف ستأتي نظارتها هنا؟ ـ أرأيتِ ؟

elle a sauté de la voiture.
وقفزت فقط الحق في الخروج من السيارة.

elle a sauté du toit.
وقفزت من على السطح

Je dis qu'elle a sauté de l'avion.
أَقُولُ بأنّها قَفزتْ خارج الطائرة الذي لَمْ تُوقفْها