"elle a toujours été" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما كانت
• لقد كانت دائماً
• كانت دائما
• لطالما كان
• هي دائماً
• دائماً ماتكون
• لقد كانت دوماً

Elle ressemble à une fille. Elle a toujours été une fille.
إنها فتاة , إنها تبدو كفتاة لطالما كانت فتاة

Elle a toujours été une grande fan de mes travaux, et maintenant elle fait de la recherche à Caltech.
لطالما كانت معجبة كبيرة بأعمالي والآن تقوم ببحث في معهد التكنولوجيا

Elle a toujours été là, elle le devait.
أنتما تعلمان, لطالما كانت هي هنا عليها أن تكون هنا

Je savais qu'elle était au stade 4. Elle a toujours été au stade 4.
أعرف أنها كانت في المرحلة الرابعة لقد كانت دائماً في المرحلة الرابعة

Elle a toujours été particulère à propos de sa position dans la communauté légale.
لقد كانت دائماً مهتمة بمكانتها داخل المنظمة القانونية

Je sais que ça a l'air bizarre, mais Elle a toujours été ma plus proche confidente.
أنا أعلم أنه يبدو مضحكا لكنها كانت دائما من أقرب المقربين لي

Elle a toujours été au cœur de nos civilisations.
لطالما كان هذا السؤال حاضراً في صميم حضارتنا

Elle a toujours été quelqu'un de spécial depuis qu'elle a rejoint l'équipe.
هي دائماً مشروع خاص لي منذ أن التحقت بالفريق

Elle a toujours été dévouée pour les pauvres et les malchanceux.
لطالما كانت مكرسة نفسها للفقراء والمساكين

Elle a toujours été fascinée par les serpents, par leur capacité à... changer, évoluer.
لطالما كانت مولعة بالثعابين وقدرتها على التحوّل والتطوّر

Elle a toujours été très impulsive, mais c'est juste bizarre ;
حسناً, أنا اعني أنها لطالما كانت متهورة جداً. لكن هذا حماقة, هذا جنون.

Depuis des siècles mon peuple parcourt cette terre. Elle a toujours été notre patrie.
طوال قرون عاش أبناء شعبي في هذه الأرض و لطالما كانت موطننا

Elle a toujours été un esprit libre... c'est une des raisons pour laquelle je me suis épris d'elle à la base.
ستعود أمك لطالما كانت روحها طليقة هذا أحد أسباب حبي لها أصلاً

Non, Elle a toujours été en parfaite santé.
‫لا، لا، لطالما كانت في تمام الصحة.

Elle a toujours été conciliante.
لقد كانت دائماً تابعة حتى عندما كانت طفلة , أتذكر؟

Elle a toujours été celle qui était présente, et maintenant, quand j'essaie de me rappeler ma mère, c'est le visage de Katara que je vois.
لقد كانت دائماً موجودة لأجلي و الآن عندما أحاول تذكر أمي, كتارا هي الوحيد الذي أتصوره

Elle a toujours été étrange avec les hommes.
لقد كانت دائماً .. لديها شيئاً غريباً حيال الرجال .. أعني إنها بأنها لن تعمل هي الخطوة الأولى

Depuis le moment où je suis arrivé à Atlantis, Elle a toujours été là pour moi .
منذ اللحظة الأولى وصلت في أتلانتس، أنها كانت دائما هناك بالنسبة لي.

Elle a toujours été douée pour compatir aux peines des autres.
هي كانت دائما على ما يرام حول التعاطف مع الآخرين.

Elle a toujours été là pour moi, et je serai toujours là pour elle.
لقد كانت دائما بجانبي وسوف أكون دائما بجانبها

"Le secret de mon influence c'est qu'Elle a toujours été secrète."
سر تأثيرى " " لطالما كان انه ظل سرا

Elle a toujours été là.
لطالما كان هناك

Elle a toujours été une enfant heureuse et nous lui avons toujours fait entièrement confiance.
هي دائماً a طفل سعيد ونحن إئتمنَّاها ضمنياً.

Elle a toujours été un peu bouchée. Désolé.
هي لم تكن الأذكى, دائماً ماتكون سميكة قليلاً

Elle a toujours été difficile.
لقد كانت دوماً ابنة مُتحدية. هنا.