"elle arrive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها قادمة
• إنّها قادمة
• ستصل
• انها قادمة
• لقد وصلت
• انها قادمه
• إنه قادم
• ستكون هنا
• هي تَجيءُ
• هاهي قادمة
• لقد أتت
• تأتي هي
• هي آتية
• استطاعت
• إنها آتية

Cela ne prendra pas longtemps. Elle arrive.
انها لن تستغرق وقتا طويلا إنها قادمة الأن.

Chut, Elle arrive.
هششش,هشش, إنها قادمة. قم بتغيير الموضوع.

Ce ne sera pas long, Elle arrive.
انها لن تستغرق وقتا طويلا إنها قادمة الأن.

Oui, Elle arrive. Elle s'en vient.
نعم، إنّها قادمة الآن، لحظة وتكون معك

Elle arrive en train cet après-midi Si vous alliez la chercher...
ستصل بالقطار الساعة 12: 00 لو تستطيع أن تذهب لتحضرها

Elle arrive. Elle se rapproche.
هاهي قادمة ، انها قادمة اغلقي انها هنا

Elle arrive, je fais mon travail, elle s'en va.
لقد وصلت .. وأديت عملى ثم تغادر

- Elle arrive.
يا للمسيح , إنها خرجت عن نطاق السيطرة إنها قادمة

Elle arrive !
ـ إنها قادمة, إنها قادمة ـ أسرع, اسرع

Elle arrive !
هذا سار على مايرام , صحيح ؟ إنها قادمة يارفاق!

Allez, Elle arrive, monte !
هيا، إنها قادمة. اركبي.

Elle sort. Elle arrive. Alerte, alerte.
هي خارج الباب إنها قادمة إستغاثة

Elle arrive, calmez vous.
إنها قادمة اهدأي قليلاً , إنها قادمة

Elle arrive...
إنّها قادمة إنّها قادمة

Pourquoi tu n'es pas avec elle dans le taxi, pour être sûr qu'Elle arrive sans encombres ?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Je l'ai bipée. Je suis sûre qu'Elle arrive.
لقد توسلتها أنا متأكدة انها قادمة

Super, Elle arrive. Salut ! Je suis tellement excitée de faire la première prise !
رائع لقد وصلت هذا أول تصوير للفيلم

Oui, Elle arrive.
نعم، انها قادمه

Elle arrive.
يا إلهى إنه قادم

Je lui ai parlé, Elle arrive.
لقد تحدثتُ معها للتو. ستكون هنا في أي لحظة.

Elle arrive.
هي تَجيءُ.

Elle arrive de Londres.
لقد أتت من لندن

On n'en avait pas besoin avant qu'Elle arrive.
.. قبل أن تأتي هي هنا حياتنا لم تكن بحاجة إلي ذلك الحجم من الإنقاذ ، أليس كذلك ؟

Tiens, Elle arrive.
أوه ، ها هي آتية

Parce que si Elle arrive à tenir debout sur ses deux pieds, cela signifierait qu'elle pourrait s'en aller.
لأنّها إذا استطاعت أنْ تقف على قدميها، هذا يعني أنّها يمكن أنْ تُغادر.

Elle arrive en ville et je veux me débarrasser de ce sentiment
.... إنها آتية الي المدينة و أريد أن أخلص نفسي من هذا الشعور