"elle cherchait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت تبحث عن
• كانت تبحث عنه
• كانت تبحث عنها

Si Elle cherchait un acheteur motivé, pas besoin de chercher plus loin que dans son cercle social.
لو كانت تبحث عن مشتري متحفز فليس عليها النظر أبعد من دائرتها الإجتماعية

Son empreinte me dit qu'Elle cherchait quelque chose.
آثار الأقدام تُخبرني أنها كانت تبحث عن شيء ما

Et devines, Elle cherchait un coloc, et moi aussi1 alors on s'est installe ensemble le jour même.
وأيضاً، كانت تبحث عن شريك، وأنا أيضاً لذا انتقلت في ذلك اليوم

J'ai commandé ce livre qu'Elle cherchait depuis toujours.
لقد طلبت كتاب كانت تبحث عنه منذ فترة

Très probablement quelqu'un qui connaissait ce qu'Elle cherchait.
الأرجح أنّه شخص عرف ما كانت تبحث عنه.

Elle cherchait quelqu'un d'autre qui essayait juste d'aider.
كانت تبحث عن شخص آخر يحاول المساعدة فحسب.

C'est pour ça qu'Elle cherchait le dossier.
هذا هو السبب في أنها كانت تبحث عن المجلد.

Elle cherchait... un lien entre l'imitateur et l'Éventreur.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

A moins qu'Elle cherchait quelqu'un d'autre dans ces bois.
إلاّ لو كانت تبحث عن شخصٍ آخر في تلك الغابة.

Elle cherchait quelqu'un pour l'expo.
لقد كانت تبحث عن شخص ما لكي يرافقها إلى العرض

Elle cherchait la blessure sur la poitrine du garde. Elle l'a pris pour Douglas !
لقد كانت تبحث عن الجرح لقد اعتقدت انه دوجلاس

Elle cherchait des réponses, et c'est le cas depuis plusieurs jours.
كانت تبحث عن إجابات , كما كانت تفعل الأيام السابقة

Elle cherchait ses lunettes de soleil, mais je ne sais pas, elle pourrait avoir vu quelque chose.
لقد كانت تبحث عن نظاراتها، لكن لا اعلم، ربما رأت شيء

Si Elle cherchait une porte de sortie, que fait-elle ?
ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟

Elle cherchait un nouvel appartement.
كانت تبحث عن شقة جديدة تعرفين، كانت تؤسس نفسها

Un de mes locataires m'a dit qu'Elle cherchait du travail.
أحد المستأجرين أخبرني بأن الفتاة اليافعه كانت تبحث عن عمل.

Elle cherchait pas une amphore, mais un héros.
لم تكن تسعي وراء اي زهرية كانت تبحث عن بطل

Elle a trouvé ce qu'Elle cherchait.
لقد عثرت على ما كانت تبحث عنه.

Il s'avéra que j'étais celui qu'Elle cherchait.
و اتضح اني الشخص التي كانت تبحث عنه.

Tu lui as donné ce qu'Elle cherchait. Du contexte.
-حسنًا أنت أعطيتها ما كانت تبحث عنه

Elle a dû prendre ses disques durs et n'a pas trouvé les données qu'Elle cherchait pour avoir l'argent.
لابد أنّها أخذت أقراصه الصلبة ولم تحصل على البيانات التي كانت تبحث عنها للحصول على المال.