"elle connaît" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تعرف
• انها تعرف
• هي تعرف
• أنها تعرف
• كانت تعرف
• إنها تعلم
• وتعرف
• انها تعلم
• فهى تعرف
• فهي تعرف
• هل تعرف شىء
• وهي تعرف

Elle connaît plein de gens. Elle a plein d'endroits où rester.
عزيزتي، إنها تعرف الكثير من الناس لديها الكثير من الأماكن لتبقى بها

Elle connaît toutes les langues, traduit ce que Dieu veut qu'on fasse.
إنها تعرف كل لغة وتترجم ما يريده الرب منا كي نفعله

Elle connaît le titre d'absolument tous les films que j'ai écrits.
انها تعرف عنوان كل فيلم كتبته في هذا المجال

Je parlais et, Elle connaît vos efforts pour rentrer à la maison.
, أستمريت , الان هي تعرف عن جهدك للوصول إلى البيت

- Ça, c'est pas une bonne idée. - Elle connaît le moyen de sortir d'ici.
هذا ليس فكرة جيدة أنها تعرف طريقة للخروج من هنـا

Je pense que peut-être Elle connaît quelqu'un qui a essayé de la blesser
أعتقد أنّها كانت تعرف على الأرجح أنّ شخص يُحاول إيذائها.

Elle connaît tous les noms, adresses, tous ces détails.
إنها تعرف الأسامي و العنواين كل التفاصيل

- Elle connaît tous les fast-foods.
إنها تعرف كل أماكن الوجبات السريعة الرائعة للأكل فيها

Elle connaît nos protocoles. Elle sait qu'on a marqué la carte magnétique.
إنها تعرف طريقة عملنا، بأننا سنُعّلم تلك البطاقة

C'est une héritière, collectionneuse, elle aime faire la fête. Elle connaît tout le monde.
إنها وريثة غنية , تهوى جمع القطع الفنية مدمنة حفلات , إنها تعرف الجميع

Faut écouter ta maman, Elle connaît la vie.
يجب أن تستمعي إلى أمك ، بولا إنها تعرف أفضل منك

Elle a piqué le plan ! Elle connaît le chemin, maintenant.
إنّ لديها الخريطه اللعينه إنها تعرف في أي طريق تذهب

Elle connaît chaque détails de leur fonctionnement jusqu'au dernier centime.
وقالت انها تعرف كل التفاصيل من تشغيلها وصولا الى قرش الماضي.

Elle est arrivée sans aucune explication le jour où ta sœur se fait tuer devant ce casier, et comme par hasard, Elle connaît la combinaison ?
لقد ظهرت فجأة بدون اي تفسير في اليوم الذي قتلت به اختك امام تلك الخزانة وقد صدف انها تعرف الرقم السري للخزانة ايضا ؟

Elle connaît ce gars depuis qu'il mange de la purée.
حسنا , انها بحاجة لتغييره انها تعرف هذا الشاب منذ كان يأكل المعجون

Ou alors Elle connaît vos cravates et se réjouit de voir que vous en portez une qu'elle aime.
ارتباط وجداني، أو ربّما هي تعرف مجموعة روابط عنقك، وهي سعيدة فقط أنّك لم تختر

Elle connaît probablement ce centre par coeur.
من المحتمل أنها تعرف هذا المجمع من الداخل تماماً

Señorita ? Demande-lui si Elle connaît Jorge.
حسنا اسألها مااذا كانت تعرف جورج

Elle connaît bien mieux ce monde que la plupart des gens dans ce palais.
إنها تعلم عن هذا العالم اكثر من معظم الناس بهذا القصر

Elle a tué trois personnes, et Elle connaît l'organisation de son frère, donc on va envoyer un détective sous couverture en tant que détenu pour se rapprocher d'elle.
لقد قتلت ثلاثة أشخاص وتعرف بشأن عميلة فيجيز لذا سنرسل محقق متخفي في صورة سجين

Elle connaît bien la maison, et son aide me serait utile.
انه يمكننا الثقة بها، انها تعلم البيت جيد جداً وانا اشعر اني يمكنني استخدام المساعدة

Elle connaît tout sur Nasse, non ?
حسنا, فهى تعرف كل شئ يجب معرفته عن منزل ناس ؟

Elle connaît donc très bien les vicissitudes et les incertitudes de ceux qui doivent quitter leur pays et leurs êtres chers.
وبالتالي، فهي تعرف عن قرب ما هي المتاعب وحالة القلق التي تلاحق من يتركون وراءهم الوطن والأحباء.

Elle connaît nos familles ?
هل تعرف شىء عن عوائلنا؟

Elle connaît des choses qui sont pires que de savoir au sujet de mon travail.
وهي تعرف اموراً اسوء بكثير من عملي هنـا وهي تعرف اموراً اسوء بكثير من عملي هنـا