"elle déteste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تكره
• هي تكره
• انها تكره
• تكرهه
• تكرهها
• إنّها تكره
• انها لا تحب
• كرهت الأمر
• وتكره
• أنها تكره
• وهي تكره
• تَكْرهُ

Parlez vite, Elle déteste les lents.
فقط تحدث بسرعه , إنها تكره المتحدثين ببطء

Elle déteste la vanille.
ـ إنها تكره الفانيلا ـ إنني أكره الفانيلا

Elle déteste quand je fume, donc je lui ai dit que j'avais arrêté.
هي تكره أنني أُدخّن، لذا أخبرتُها أنني توقّفت

- C'est votre chien ? "Elle est méchante. Son ancien maître la battait ; maintenant Elle déteste les gens."
إنها ساديّة فقد ضربها معلّمها القديم، الآن هي تكره الناس

Ce que je trouve dingue, c'est comment ma femme va faire pour être lesbienne. Elle déteste faire des gâteries.
لا أعرف كيف ستكون زوجتي ساحقيه انها تكره الجنس الفموي

Elle dit que ce qu'Elle déteste le plus, c'est que je vois tout ça de loin.
إنها تقول بأن أكثر شئ تكرهه فيّ بأنني أرى الأشياء من بعد ؟

Il se peut qu'elle vous aime un peu, mais pour le reste, je dirais qu'elle veut choquer sa mère, qu'accessoirement Elle déteste.
قد تحبك قليلاً ، ولكن بالنسبة للبقية، أود أن أقول أنها تريد صدم والدتها . والتي بالمناسبة تكرهها

Ne la mets pas sur la sellette, Elle déteste ça.
لا تضغطي عليها، إنها تكره هذا هل أنا محق؟

Elle déteste quand je coupe le courant. Prépare-toi au feu d'artifice.
إنها تكره فصل القاطع وتَستعدُّ للألعاب الناريةِ

Elle déteste son anniversaire.
لا بأس. حسنًا , إنها تكره أعياد ميلادها.

Non, non, non. Elle déteste les enfants, surtout les bébés.
كلاها إنها تكره الصغار وخاصةً الأطفال الرضع

Elle déteste l'avion et ça expliquera l'infarctus".
هي تكره الطيران وهذا يفسر الصدمة القلبية

Elle déteste les vampires et elle va te poser un tas de questions ou ne pas te parler du tout... dans ce cas, tu serais chanceuse.
إنظري ، هي تكره مصاصي الدماء وسوف تسألك جميع أنواع الأسئلة الشخصيـة أو ممكن لن تكلمك

Elle déteste les Juifs. Elle trouve qu'ils ne pensent qu'à l'argent.
نعم، حسنا هي تكره اليهود إنها تعتقد أنهم لا يفعلون سوى جمع المال

Ma femme n'apprécierait pas... Elle déteste les coureurs...
انت شيئ مختلفزوجتي كانت ستكره انها تكره زير النساء

Peut-être qu'on devrait rappeler à la fille a papa qu'Elle déteste papa, et qu'elle a passé les deux dernières années à essayer de le détruire.
انها تكره اباها وانها حاولت جاهدة اذلال والدها خلال السنتين الماضيتين

Parfait, elle raccourcit les mots comme on l'a répété, alors même qu'Elle déteste le faire.
- هلا ممتاز, تختصر كلامها كما علمتها رغم انها تكره ذلك

- Elle déteste la chorale.
لن تدمر المشجعات انه نادي الغناء التي تكرهه

Peut-être un T-shirt qu'Elle déteste, mais porte sans se plaindre.
قد يكون قميصاً تكرهه بشدة لكن ترتديه دون شكوى

Si vous voulez la réveiller faites des trucs qu'elle aime pas qu'Elle déteste.
أعتقد أنّه إذا أردتم إيقاظها عليكم أن تفعلوا أشياء هي تحبها وليس أشياء تكرهها

Elle déteste cuisiner.
إنّها تكره طهي الطعام.

Elle déteste Mlle Selden et va mal réagir.
انها لا تحب السيدة سالدن ربما تعمل مشاكل.

- C'est ce qui est le mieux pour elle. - Même si Elle déteste ?
هذا هو الأفضل بالنسبة لها - حتى لو كرهت الأمر ؟

C'est pas une secrétaire, et Elle déteste être appelée comme ça.
ليست أمينة مكتب وتكره أن تُلقب بهذا

Le problème, c'est qu'Elle déteste vieillir, je crois que c'est le fond de la chose.
المشكلة، أنها تكره فكرة تقدمها بالعمر وأظن أن هذا هو أساس المشكلة

C'est clair qu'elle chercher à se faire remarquer parce que tu la forces à faire du foot alors qu'Elle déteste ça.
من الواضح أنها فعلت ..ذلك لأنك أجبرتها على لعب الكرة وهي تكره ذلك

Bizarrement, Elle déteste Old Navy.
ما اكثر غرابه من انها تَكْرهُ البحريةَ القديمةَ