"elle entend des déclarations des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأدلى ببيانات

elle entend des déclarations des représentants de la Pologne, de la Hongrie, des États-Unis, de la République islamique d'Iran et des Pays-Bas.
وأدلى ببيانات ممثلو بولندا وهنغاريا والولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وهولندا.

elle entend des déclarations des représentants du Népal, de Sri Lanka, du Qatar, du Nigéria, du Canada, du Bélarus, d'Israël, du Brésil et de la Sierra Leone.
وأدلى ببيانات ممثلو نيبال، وسري لانكا، وقطر، ونيجيريا، وكندا، وبيلاروس، وإسرائيل، والبرازيل، وسيراليون.

elle entend des déclarations des représentants du Yémen, de l'Éthiopie, de la République de Corée, du Suriname et de la République-Unie de Tanzanie.
وأدلى ببيانات ممثلو اليمن وإثيوبيا وجمهورية كوريا وسورينام وجمهورية تنزانيا المتحدة.

elle entend des déclarations des représentants de la Thaïlande, de Chypre, de la France, de la Jordanie, de l'Allemagne, de la Fédération de Russie, de la Suisse, du Mexique, de l'Italie et de Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند، وقبرص، وفرنسا، والأردن، وألمانيا، والاتحاد الروسي، وسويسرا، والمكسيك، وإيطاليا، وكوبا.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Inde, Indonésie, Slovénie, Autriche, Gambie, Kazakhstan, Paraguay, Mozambique et Liechtenstein.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند، وإندونيسيا، وسلوفينيا، والنمسا، وغامبيا، وكازاخستان، وباراغواي، وموزامبيق وليختنشتاين.

elle entend des déclarations des représentants de la Malaisie, du Qatar, de la Jordanie, du Liban, de la République arabe syrienne et de la Tunisie.
وأدلى ببيانات ممثلو ماليزيا وقطر والأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية وتونس.

elle entend des déclarations des représentants de la Malaisie, du Japon, des Philippines, de l'Angola, de la Thaïlande, de l'Ukraine, de la République de Corée et du Bénin.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا واليابان والفلبين وأنغولا وتايلند وأوكرانيا وجمهورية كوريا وبنن.

elle entend des déclarations des représentants de la République islamique d'Iran, de la Grèce, de la Roumanie, de l'Irlande, du Pakistan, du Royaume-Uni, de l'Indonésie, du Ghana et de l'Espagne.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية واليونان ورومانيا وأيرلندا وباكستان والمملكة المتحدة وإندونيسيا وغانا وإسبانيا.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Japon, Autriche, Pays-Bas, Maroc, République islamique d'Iran, Inde, Italie, République tchèque, Israël et Mexique.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان، والنمسا، وهولندا، والمغرب، وجمهورية إيران الاسلامية، والهند، وإيطاليا، والجمهورية التشيكية، وإسرائيل، والمكسيك.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Chine, Indonésie, Sri Lanka, Tunisie, Bangladesh, Burkina Faso, Yémen, Nigéria, Chypre, Ukraine et Émirats arabes unis.
وأدلى ببيانات ممثلو الصين وإندونيسيا وسري لانكا وتونس وبنغلاديش وبوركينا فاسو واليمن ونيجيريا وقبرص وأوكرانيا والإمارات العربية المتحدة.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Colombie, Argentine, Mozambique, Maroc, Uruguay, Érythrée, Fédération de Russie, Malaisie, Sierra Leone, Chili, Japon et Nigéria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من كولومبيا والأرجنتين وموزامبيق والمغرب وأوروغواي وإريتريا والاتحاد الروسي وماليزيا وسيراليون وشيلي واليابان ونيجيريا.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Tunisie, Inde, Jamahiriya arabe libyenne, Viet Nam, Liban, Congo, Malaisie, Israël, Éthiopie, République démocratique populaire lao.
وأدلى ببيانات ممثلو تونس، والهند، والجماهيرية العربية الليبية، وفييت نام، ولبنان، وجمهورية الكونغو، وماليزيا، وإسرائيل، وإثيوبيا، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Ukraine, Gambie, Argentine, République populaire démocratique de Corée, Slovénie, Bélarus, Zambie, Ghana, Palaos, Canada, Chili, Kazakhstan, Brésil, Finlande, Cuba, Iraq, Guatemala, Suède, Colombie, Nauru, Lesotho, Mexique et Slovaquie.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من أوكرانيا، غامبيا، الأرجنتين، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سلوفينيا، بيلاروس، زامبيا، غانا، بالاو، كندا، شيلي، كازاخستان، البرازيل، فنلندا، كوبا، العراق، غواتيمالا، السويد، كولومبيا، ناورو، ليسوتو، المكسيك وسلوفاكيا.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Malaisie, Équateur, Jamahiriya arabe libyenne, Bélarus, Qatar, États-Unis, Chine, Islande, Maroc, Bahreïn, Monaco, Colombie, Israël, Sri Lanka, Mozambique, Cuba, Afghanistan, Costa Rica, République-Unie de Tanzanie, Pakistan, Japon et Algérie.
وأدلى ببيانات ممثلو ماليزيا، وإكوادور، والجماهيرية العربية الليبية، وبيلاروس، وقطر، والولايات المتحدة، والصين، وآيسلندا، والمغرب، والبحرين، وموناكو، وكولومبيا، وإسرائيل، وسري لانكا، وموزامبيق، وكوبا، وأفغانستان، وكوستاريكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وباكستان، واليابان، والجزائر.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Guatemala, Australie, Namibie, Nouvelle-Zélande, Japon, Malaisie, Islande, Mexique, Viet Nam, République de Corée, Indonésie, Uruguay, Cuba, Norvège, Ukraine et Tunisie.
وأدلى ببيانات ممثلو غواتيمالا وأستراليا وناميبيا ونيوزيلندا واليابان وماليزيا وأيسلندا والمكسيك وفييت نام وجمهورية كوريا وإندونيسيا وأوروغواي وكوبا والنرويج وأوكرانيا وتونس.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Autriche, Royaume-Uni, Chine, Congo, Pays-Bas, République de Corée, Grèce, Espagne, Inde, Niger, Canada, Afrique du Sud, Hongrie, Malaisie, Argentine et Fédération de Russie.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا والمملكة المتحدة والصين والكونغو وهولندا وجمهورية كوريا واليونان وإسبانيا والهند والنيجر وكندا وجنوب أفريقيا وهنغاريا وماليزيا والأرجنتين والاتحاد الروسي.

elle entend des déclarations des représentants des pays ci-après : Slovénie, Guatemala, Portugal, Pays-Bas, Suède (au nom des pays nordiques), Italie, France, Chine, Japon, Roumanie, Chypre, Chili, Argentine, Autriche et Pologne.
وأدلى ببيانات ممثل كل من سلوفينيا وغواتيمالا والبرتغال وهولندا والسويد (بالنيابة عن بلدان الشمال الأوروبي) وإيطاليا وفرنسا والصين واليابان ورومانيا وقبرص وشيلي والأرجنتين والنمسا وبولندا.

elle entend des déclarations des représentants des pays suivants : Viet Nam, Chine, Mexique, Pologne, Nigéria, Canada, Jamahiriya arabe libyenne, République de Corée, Uruguay, Slovaquie, Turquie, France, République islamique d'Iran, Thaïlande, Ghana, République tchèque, République populaire démocratique de Corée, Madagascar, Myanmar, Croatie et Afrique du Sud.
وأدلى ببيانات ممثلو فييت نام والصين والمكسيك وبولندا ونيجيريا وكندا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا وأوروغواي وسلوفاكيا وتركيا وفرنسا وجمهورية إيران الإسلامية وتايلند وغانا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومدغشقر وميانمار وكرواتيا وجنوب أفريقيا

elle entend des déclarations des représentants des pays ci-après : Soudan, Arabie saoudite, Sainte-Lucie, Croatie, Dominique (au nom de la Communauté des Caraïbes), Brésil, Jordanie, Israël, Afrique du Sud, Arménie et Azerbaïdjan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان والمملكة العربية السعودية وسانت لوسيا وكرواتيا ودومينيكا (باسم الجماعية الكاريبية)، والبرازيل والأردن وإسرائيل وجنوب أفريقيا وأرمينيا وأذربيجان.

elle entend des déclarations des représentants des pays ci-après : Jamaïque, Burkina Faso, Équateur, Indonésie, Canada, Philippines, Uruguay (au nom de MERCOSUR), Mexique, Tunisie, Liban, Ukraine, Israël, Arménie, Népal, Kenya et Azerbaïdjan.
وأدلى ببيانات ممثلو جامايكا، وبوركينا فاسو، وإكوادور، وإندونيسيا، وكندا، والفلبين، وأورغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، والمكسيك، وتونس، ولبنان، وأوكرانيا، وإسرائيل، وأرمينيا، ونيبال، وكينيا، وأذربيجان.