"elle essaie de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تحاول
• انها تحاول
• هي تحاول
• أنها تحاول
• كانت تحاول
• إنّها تحاول
• وهي تحاول
• هي تُحاولُ
• فهي تحاول

Elle essaie de nous séparer depuis le début. Je le sais.
إنها تحاول أن تتدخل بنا منذ اليوم الأول، أعلمأنهاتفعلهذا.

Elle essaie de le tuer, de nous sortir du jeu un par un.
إنها تحاول أن تقتله، تحاول أن تقتلنا واحداً تلو الآخر.

Elle essaie de se sociabiliser un peu, alors allez-y mollo avec elle.
حسنٌ، إنها تحاول أن تكون اجتماعية أكثر مؤخراً لذا لربما تود أن تهون عليها

Tu crois qu'Elle essaie de t'adoucir pour avoir l'appartement ? Peut-être.
أتظن انها تحاول التخفيف عليك حتى تعطيها الشقة ؟

Mais ce n'est pas juste pour Maria, Elle essaie de sauver son fils.
ولكن ليس مناسب لماريا انها تحاول إنقاذ ابنها

Non, Elle essaie de me punir en donnant toutes mes acrobaties à cette gamine de 40 kilos.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

J'en ai la preuve. Elle essaie de communiquer depuis sa mort.
لدي اثبات , أنها تحاول الاتصال منذ لحظة وفاتها

Je crois qu'Elle essaie de m'apprendre une leçon sur ma mère.
أظنّها كانت تحاول تعليمي درسًا بخصوص أمي.

Elle essaie de couper les ponts.
إنّها تحاول قطع روابطها العائلية يا رجل.

Elle essaie de nous détruire. Tout ce que toi et moi avons construit.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

Elle essaie de prouver qu'elle est plus proche de mes enfants que moi.
إنها تحاول ان تثبت إنها أقرب من أولادي أكثر مني

Drew regardait le match, et vous êtes rentré. Elle essaie de faire croire que tout s'est super bien passé.
إنها تحاول تصوير الأمور و كأنها جرت على خير ما يرام

Elle essaie de vous pousser à vous planter pour pouvoir gagner l'argent du prix.
إنها تحاول أن تبعدكن عن طريقها حتى تربح الجائزة

Elle essaie de changer les rapports à la société petit à petit, par de la critique constructive.
أمي لا تتذمر إنها تحاول أن تغير حالة المجتمع خطوة خطوة من خلال النقد البناء

Ne pète pas sur mamie. Elle essaie de manger.
لا تخرج ريحاً على جدتك إنها تحاول الإستمتاع بطبق لحم الخنزير

Il me semble qu'Elle essaie de t'aider, donc soit gentil avec elle.
حسناً, يبدو لي انها تحاول مساعدتك فقط حاول وكن لطيف معها

Elle... essaie de garder ça propre et rangé comme si Mia était encore là.
انها تحاول الحفاظ على ترتيب و نظافة المنزل لنشعرنا ان ميا لا تزال بيننا

Tu crois qu'Elle essaie de reconstituer sa famille ?
أتعتقد انها تحاول وضع عائلتها معا مرة أخرى؟

Elle essaie de m'empêcher d'arriver au sommet, comme Trish l'a fait.
ما مشكلة جون هي تحاول منعي من الوصول للقمة كما فعلت تريش

J'adore, mais, en général, quand je suis ami avec une fille, j'essaie de me la faire, ou Elle essaie de me sauter dessus
أحبه عادة عندما أكون صديقا لفتاه إما ان أكون احاول الحصول عليها او هي تحاول الحصول علي

Tu es en train de dire qu'Elle essaie de prendre le contrôle du vaisseau ?
مستقلة عن مساهمة من أفراد الطاقم إذا هل تقولين أنها تحاول أخذ السفينة ؟

Il nous faudrait des preuves qu'Elle essaie de tuer Paul.
لكي نقوم بتضمين فيليشا سنحتاج لبعض الأدلة انها كانت تحاول حاليا قتل بول

C'est elle. Elle essaie de nous piéger. Que veut-elle ?
لقد فعلَت ذلك، إنّها تحاول حصرنا، ماذا عساها تريد منّا؟

Elle essaie de trouver une façon de se souvenir, mais ils ont dit qu'il est comme quelqu'un a effacé tout son passé.
وهي تحاول أن تجد وسيلة لتذكر، لكنها قالت انها مثل شخص تمحى ماضيها كله.

Darryl, c'est l'inspecteur Salas, et Elle essaie de vous donner une chance.
داريل، ذلك مخبرُ Salas، و هي تُحاولُ إعْطائك فرصة.

Elle essaie de faire un coup qui prendrait normalement des mois à préparer.
فهي تحاول أن تقوم بعملية تأخذ عادتاً شهور للتخطيط.