"elle est encore" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما زالت
• انها لا تزال
• إنها لا تزال
• لا زالت
• انها مازالت
• هي لا تزال
• فإنه لا يزال
• لا تزال هذه
• إنها مازالت
• فهي لا تزال
• ما تزال
• هل مازالت
• هو ما زالَ
• إنها لازالت
• أنها لا تزال

Cela signifie que près de 1 femme sur 4, en moyenne, se marie alors qu'Elle est encore une enfant.
وبالتالي، فإن واحدة تقريبا من كل أربع نساء، مقدمة، في المتوسط، على الزواج وهي ما زالت طفلة.

Il faudra un suivi neurologique. Elle est encore sous antibiotiques.
ستحتاج لمراجعات عصبية ما زالت على المضادات الحيوية

Elle est encore l'hôpital jusqu'à elle regagne sa force.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Ne t'arrête pas, Elle est encore là.
در حول الحي مجددا إنها لا تزال في الباحة الأمامية

Elle est brillante et Elle est encore jeune.
انها بارعـة في عملها , كما أنها لا زالت شابة

Elle est encore en état de bouger après tout ça ?
انها مازالت تستطيع الحركة بعد كل هذه الاصابات البليغة

- Elle est encore en vol ?
لقد خرجنا منذ ساعات ماذا هي لا تزال هناك بالأعلى

Si Elle est encore là-bas, je vais trainer ses fesses désolées jusqu'à la maison.
إذا ما زالت هناك , فسأحضرها إلى المنزل , هيا بنا

Elle affirme qu'Elle est encore recherchée par les autorités iraniennes.
وتدعي أن السلطات الإيرانية ما زالت تبحث عنها.

En fait, Elle est encore inscrite dans l'Article 23 de la Charte des Nations Unies parmi les cinq membres permanents du Conseil de sécurité.
والواقع أن المادة ٢٣ من ميثاق اﻷمم المتحدة ما زالت تورد جمهورية الصين بوصفها أحد اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن.

Elle est encore dans Anita, je l'ai vue ce matin.
انها لا تزال في داخل أنيتا و لقد قابلتها صباح اليوم

Donc Elle est encore probablement en vie quelque part.
وعلى الارجح انها لا تزال في مكان ما في الخارج.

J etais censee retrouver une amie ici j imagine qu'Elle est encore au travail
كان من المفترض أن يلتقي صديق هنا وأعتقد انها لا تزال في العمل.

Elle est encore dans l'espace.
إنها لا تزال هناك

Elle est encore vivante.
إن هذا الجسد المعين إنها لا تزال حية

Elle est encore punie ou on lui rend ses clés de voiture ?
هل لا زالت معاقبة أم نعيد لها مفاتيح السيارة؟

Elle est encore au large quelque part.
وماذا عن الام؟ انها مازالت في مكان ما بالخارج

Elle est encore en convalescence depuis son opération de la hanche, et mon beau-père n'est d'aucune aide.
هي لا تزال تتعافي من جراحة الورك وزوج امي هو فقط لا يساعد

Bien que la couverture des services fondés sur des preuves scientifiques ait augmenté dans certains pays, Elle est encore insuffisante dans la plupart d'entre eux.
ومع أنَّ شمول الخدمات القائمة على الأدلة العلمية قد ازداد في بعض البلدان، فإنه لا يزال غير وافٍ بالغرض في معظم البلدان.

Il devrait aussi prendre les mesures nécessaires pour sensibiliser la population tchadienne afin d'éradiquer totalement cette pratique, en particulier au sein des communautés de la frontière de l'est où Elle est encore très répandue.
كما ينبغي أن تتخذ التدابير اللازمة لتوعية الجمهور التشادي بغية القضاء بشكل نهائي على هذه الممارسة، ولا سيما في المجتمعات التي تعيش في الحدود الشرقية حيث لا تزال هذه الظاهرة منتشرة بشكل كبير.

Ca peut passer, Elle est encore jeune.
من الممكن أن يمر الأمر إنها مازالت صغيرة

Elle est encore en ville et il fait trop froid.
فهي لا تزال في وسط المدينة، ويكون باردا جدا

Je l'ai vu dans ses yeux. Elle est encore la dedans.
رأيت المشاعر في عينيها، إنّها ما تزال موجودة.

Elle est encore enfermée en bas?
هل مازالت تحبس نفسها في القبو؟

Elle est encore fumante.
هو ما زالَ يدخن '.

Elle est encore scandalisée par cette blague.
إنها لازالت غاضبة جداً حيال المزحة

Vous pensez qu'elle est morte. Je pense qu'Elle est encore en vie.
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية