"elle est juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي فقط
• إنها فقط
• انها فقط
• هى فقط
• أنها فقط
• إنّها فقط
• إنها توجد

Je tiens à présenter des excuses si j'ai outrepassé certaines limites avec toi et ta petite fille, et... Elle est juste vraiment talentueuse.
أريد ان أعتذر إن كنت قد تجاوزت بعض الحدود معك و مع إبنتكَ هي فقط موهبوبة حقّاً

Tu sais quoi, je l'ai vue. Elle est juste partie au toilettes.
. أتعلم , لقد رأيتها , هي فقط صعدت لدورة المياه

Ma mère n'est pas impolie. Elle est juste efficace.
أمي لا تتعمد أن تكون لئيمة هي فقط ملمة بالأمر

Elle n'a pas disparu. Elle est juste avec ce type.
ليست مفقودة، كما تعلمين إنها فقط متعلقة بذلك الشخص

Elle est juste un peu stridente. Elle tient ça de sa mère.
انها فقط حادة لقد حصلت على هذا من والدتها

Non. Elle est juste dans sa bulle. Ton dimanche se passe bien ?
لا هى فقط فى منطقتها كيف يومك؟

Elle est juste entrée dans l'école... elle n'a tué personne...
هي فقط دَخلتْ المدرسة لم تقتل أي شخص

Bon, quand elle était canon, on pensait tous "Elle est juste un peu fofolle".
الان , عندما كانت مثيرة, كلنا ظننا حسن . هي فقط قطعة كوكيز

Elle est juste en train de jouer avec lui, tel un chat avec une pelote de laine.
هي فقط تلِعْب به مثل قطّة مَع كرة الغزلِ

- Elle est juste énervé, parce que le gars du Zoo s'est pas montré...
- هي فقط متضايقة لان صديقها في حديقة الحيوانات لم يأتي

Non, Elle est juste un peu capricieuse. Tout va très bien.
لا لا , إنها لا تثير الجنون , هي فقط شقية قليلاً كل شيء بخير

Non, non, no ! Elle est juste drôlement folle.
لا لا هي فقط تبدو مرحة غريبة الأطوار

Elle est juste vraiment géniale.
هي فقط عظيمة جداً.

Elle est juste ... mon parfait petit ange.
أه يا رجل، لقد قلت لك، هي فقط... ملاكي الصغير المثالي

Elle est juste... elle est une dure à cuire, mon petit biscuit.
هي فقط... كعكة صعبة المنال، يا كعكتي الحلوة

Elle est juste elle-même faire à la maison C'est OK, maman..
إنها فقط أعتبرت نفسها في بيتها كله تمام ، ماما

Elle est juste protectrice envers moi. Ça ne veut pas dire que je ressens la même chose.
ـ إنها فقط تسعى لحمايتي وهذا لا يعني أنني أشعر بالشيء نفسه

Elle t'a pas rejeté. Elle est juste en désaccord avec toi.
. إنها لم ترفضك ، إنها فقط تتعارض معك

Ahh! Elle l'a fait exprès. oh, Elle est juste jalouse.
لقد فعلت ذلك عن عمد انها فقط غيورة

Elle est juste bonne dans son travail, C'est tout. Elle ne peut s'en empêcher.
انها فقط جيدة في أداء عملها , هذا كل شيء , انها لا تستطيع منع نفسها

Elle est juste cool et réservée comme moi.
هى فقط رائعه ولذيذه مثلى

Je suis sûre que oui. Je pense qu'Elle est juste...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

Regarde, Elle est juste terrifiée à l'idée de causer des problèmes avec Mrs Walden,
إنّها فقط خائفة من أن تحصل لها مشاكل مع السيّدة (والدن)

Elle est juste au dessus du rein, et c'est ce qui a causé votre faible désir sexuel.
إنها توجد أعلى الكلية مباشرة و هو السبب في عدم قدرتك على إقامة علاقة