"elle est là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها هنا
• هي هنا
• انها هنا
• إنّها هنا
• إنها هناك
• ها هي
• أهي هنا
• هي هناك
• هل هى هنا
• انها هناك
• أنها هنا
• انه هنا
• هو هنا
• كانت هنا
• إنها هُنا

Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que quelqu'un éteigne les lumières.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Elle est là depuis 40 min, c'est le truc le plus sympa qu'elle ait dit.
إنها هنا منذ 40 دقيقة وهذه الكلمة هي ألطف ما قالته ليّ

Elle vient juste de revenir d'Afghanistan, et elle ne comprend pas pourquoi Elle est là.
لقد عادت لتوها من أفغانستان وهي لا تعرف لماذا هي هنا

Maintenant qu'elle est ici, Elle est là jusqu'à ce qu'elle les expulse.
الان بما انها هنا , ستبقى هنا حتى تخرجهم.

Elle est là. Écoutez, surtout ne mentionnez pas son menton.
إنّها هنا مهما تفعلون, لا تتحدّثو عن ذقنها

Elle est là, première porte sur la gauche, faites vite, s'il vous plaît.
إنها هناك أول باب على اليسار وأسرع من فضلك

Et pourtant Elle est là, à faire ses affaires comme tous les jours à son bordel de bureau.
مع ذلك، ها هي تقضي أعمالها كما لو كان أي يوم عادي في المكتب

Elle est là.
لن تعثر على والدتك ضمنه إنها هنا 00: 40:

Elle avait les tripes, elle est entrée, et elle a commandé. Elle est là, Elle est là.
لديها الجرأة , لقد استأجرت الغرفة , لقد سيطرت عليها . إنها هنا , إنها هنا

Elle est là pour accomplir sa mission, elle doit donc attendre que je décide quand vous l'épouserez.
إنها هنا لتؤدي عملها، وعملها متوقف حتى أقرر متى ستتزوجها.

Elle est là, avec la casquette "pétasse de la soirée", comme il se doit.
إنها هنا , فتاة عيد الميلاد أنها ترتدي قبعة العيد ميلاد كما ينبغي

Oui. Elle est là pour m'aider à m'en sortir.
نعم هي هنا كي تتأكد اننينجحتفي اجراءهذا الامر.

Elle est là aujourd'hui pour l'implantation d'un stimulateur rectal.
هي هنا اليوم لزرع جهاز دائم لتنظيم المستقيم.

Oh, putain ? Vraiment ? C'est une très jolie fille et Elle est là, au centre.
يا إلهي، إنها فتاة جميلة ورغم ذلك هي هنا في المركز الإجتماعي

Eh bien, Elle est là pour voir celui de vous qui lui a dit 10 heures.
حسنا، انها هنا لرؤية أيهما واحد منكم لم تخبرها 10: 00.

Elle est là pour votre femme. Elle est prête ?
إنّها هنا لأجل زوجتك، أهي مستعدّة للذهاب؟

Je l'ai reçue. Elle est là.
حسناً ،أجل ، لقد استلمتها إنها هناك.

Je pensais que l'éloquence était morte, mais Elle est là.
ظننت أن البلاغة قد ماتت، لكنها ها هي تقف أمامنا

Rien. Elle est là ?
لا شيء , أهي هنا ؟

Tu vas travailler, Elle est là. Tu sors, Elle est là.
حين تذهب إلى العمل، تكون هي هناك وحين تخرج، تكون هي هناك

- T'as mis du temps. - Elle est là ?
. انت اخذت وقتا كافياً هل هى هنا ؟

Elle est là, elle lit les prospectus que je lui ai donnés.
انها هناك تقرأ كتاب الأدب الذي أعطيتها اياه

Donc, si Elle est là, et je n'en suis pas sûr...
لذا إن كانت هنا، أنا لستُ أعتقد أنها هنا

Elle est là, se tenant parmi nous, et cet appareil va la désigner.
انه هنا واقف بيننا وهذا الجهاز سوف يقوم بالشارة اليه

Disparue depuis Bethléem. Et Elle est là.
لم أشاهدها منذ كنت ببيت لحم والآن هو هنا

Elle est là depuis deux mois et avant il y a quelques jours, ça ne devait être que temporaire.
لقد كانت هنا لشهرين وحتى اليومين الماضيين كان يفترض بهذا الأمر أن يكون مؤقتا

Elle est là, charlie.
(إنها هُنا يا (تشارلي