"elle est mariée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي متزوجة
• إنها متزوجة
• انها متزوجة
• وهي متزوجة
• متزوجة من
• هل تزوجت
• هي متزوجه
• أنها متزوجة
• تتزوج
• لقد تزوجت
• هي متزوّجة
• إمرأة متزوجة
• إنّها متزوّجة
• إنّها مُتزوّجة من
• امرأة متزوجة

Elle est mariée et elle a au moins trente ans.
يا صديقي, هي متزوجة وتبلغ الثلاثين من العمر.

Elle est mariée, donc elle ne confirmera pas.
هي متزوجة. اذن هي لن تستطيع ان تشهد على قصتك

Elle est mariée, et vous la rendez mal à l'aise. En fait, elle a peur de vous.
إنها متزوجة وأنت تجعلها غير مرتاحة في الواقع، إنها خائفة منك

La dame près du feu est ma maîtresse, Dame Doutzen, d'Amsterdam. Elle est mariée.
تلك السيدة المتألقة عند النار هي عشيقتي, السيدة دوتزن من عائلة امستردام إنها متزوجة

Si vous regardiez sa main si délicate, vous constateriez qu'Elle est mariée.
ايها النقيب لو لاحظت يدا الملازم الجميلة من الواضح انها متزوجة

Elle était simplement bourrée et confuse, et Elle est mariée à un mec.
لقد كانت ثملة ومشوّشة فحسب وهي متزوجة من رجل

Et sur le papier, ils existent comme des entités très distinctes, mais oui, Elle est mariée.
وعلى الورق، هما موجودان بصفتهما كائنين منفصلين، لكن نعم، هي متزوجة

Je veux savoir si Elle est mariée ou si elle a un petit-ami.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

Elle est mariée à un Français.
هي متزوجة من رجل فرنسي زوجها فرنسي الأصل

D'abord elle est avec Angelo, puis elle ne l'est plus, après elle est avec Patrick, et maintenant Elle est mariée à Angelo.
في البداية كانت مع أنجيلو، ثم هي ليست مع أنجيلو، ثم هي مع باتريك، والآن هي متزوجة من أنجيلو.

Elle est mariée. Lui aussi peut-être.
إنها متزوجة, ولربما هو كذلك أيضاً

Elle est mariée. Ça veut dire que j'ai perdu.
إنها متزوجة واضح أنني خسرت المباراة

Elle est mariée... à ce putain d'énergumène.
إنها متزوجة في الواقع... بهذا الشخص المجنون اللعين

Elle est mariée à Sophia Burset, la détenue que vous m'avez fait mettre au trou.
انها متزوجة من صوفيا Burset، السجين جعلت يا رفاق لي وضعها في مربع أربع سنوات من قبل أربعة.

Je sais. Vous pourriez dire qu'Elle est mariée à Hudson.
يمكنك ان تقول انها متزوجة من هدسون

Elle est mariée et mère de deux enfants.
وهي متزوجة وأم لطفلين.

Elle est mariée maintenant, elle a des enfants ?
هل تزوجت ؟ هل لديها اطفال ؟

Elle est mariée a un joueur de football...
هي متزوجه من كرة القـدم

Une femme ne fait donc pas l'objet de discrimination dans les questions de nationalité du simple fait qu'Elle est mariée.
وبناء على ذلك، لا يميز ضد المرأة، في المسائل المتعلقة بمواطنتها لمجرد أنها متزوجة. `1` التحدي

Lorsqu'Elle est mariée, la femme est la propriété de son mari; elle ne peut disposer de terres que par l'intermédiaire de celui-ci, de son père ou de ses fils.
وعندما تتزوج المرأة تصبح ملكاً لزوجها، فلا تستطيع الحصول على الأرض إلا من خلاله أو عن طريق أبيها أو ابنها.

Elle est mariée à l'un des plus gros donateurs de Lieb.
لقد تزوجت من أحد كبار المساهمين مع ليب

Elle est mariée à un alcoolo, ils ont un môme de 12 ans.
هي متزوّجة مِنْ مُدمنِ خمور،لديهم بنت بعمر 12 سنةً.

D'accord ? Elle est mariée.
إنها إمرأة متزوجة

Libre d'aimer, aussi. Elle est mariée.
تعني الحرية في الحب أيضاً - إنّها متزوّجة -

La femme de mes rêves. Elle est mariée au comptable.
إنّها مُتزوّجة من ذلك المُحاسب.

Il n'existe aucune restriction juridique qui empêche une femme d'engager des poursuites judiciaires du simple fait qu'Elle est mariée.
وليس هناك قيود قانونية تمنع المرأة من رفع قضية قانونية لا لشيء سوى لأنها امرأة متزوجة.