"elle est morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد ماتت
• إنها ميتة
• هل ماتت
• هي ميتة
• ماتتْ
• لقد توفيت
• وفاتها
• موتها
• انها ميتة
• إنّها ميّتة
• كانت ميتة
• انها ماتت
• أنها ماتت
• لقد توفت
• هي ميتةُ

Elle est morte, c'est pourquoi mon enfant grandira sans sa mère.
لقد ماتت. وهذا يعني أن طفلي سينشأ بدون والدته.

Elle est morte à l'asile en 59, mais la cause du décès n'est pas dite.
حسناً، لقد ماتت في المأوى عام 59 لكن سبب الوفاة ليس مذكوراً

Elle est morte il y a des centaines d'années, dans une lointaine péninsule, aujourd'hui terre morte.
لقد ماتت منذ مئات السنين على شبه جزيرة نائية، صارت أرضاً جرداء الآن.

- Le dernier coup a fait merveille. - Elle est morte?
أعتقد أن آخر طلقة كانت ساحرة إنها ميتة ؟

Elle est morte en imaginant le pire pour ses enfants.
هل ماتت مضحية بنفسها؟ خوفاً على أطفالها من رؤية الأسوء

Mais à partir de maintenant, pour moi Elle est morte.
لكن إعتباراً من الآن، هي ميتة بالنسبة لي.

C'est pour ça que je suis là. Will, Elle est morte.
هل سبب وجودي هنا ، لقد ماتت يا ويل

Elle est morte, Mycroft. Il est encore sous le choc.
لقد ماتت مايكروف ربما لا يزال في حالة صدمة

Elle est morte en essayant de faire tomber ce réseau.
لقد ماتت و هي تحاول أن تُطيح بتلك العصابة

Elle est morte pour me sauver, pour que je puisse vous sauver.
لقد ماتت لِتُنقذني حتّى أتمكّن من إنقاذكم

Elle est morte deux jours après son défaut de comparution.
لقد ماتت بعد يومين من فشلها في الظهور لتقديم الشهادة

Elle est morte une semaine après le suicide de Daichan et sa femme.
أترى .. لقد ماتت بعد أسبوع من أنتحار دايجان و زوجته قامت بالأنتحار

Elle est morte, elle n'a donc pas vraiment eu le temps de prévenir.
حسنًا ، إنها ميتة ، لذلك لم يكن لديها الوقت للأتصال بكِ

C'est celle qu'on suivait. Elle est morte de chez morte.
اعني، هذه هي التي كنا نتبعها إنها ميتة، إنها ميتة

June est absente depuis trois jours, si Elle est morte je peux revenir ?
جون " لم تأتِ للمنزل منذ 3 أيام " هل ماتت ؟ لو ماتت هل يمكنني الانتقال للعيش معكِ مرة أخرى ؟

Elle est morte dans moins d'une minute sauf si j'arrive à trouver un moyen de lui injecter sans aiguille. C'est juste ce à quoi je pensais.
هي ميتة في أقل من دقيقة ما لم أستطع معرفة وسيلة لحقنها دون إبرة.

Elle était adorable et parfaite, et Elle est morte à cause de toi.
لقد كانتْ محبوبة و مثالية وقدْ ماتتْ بسببكَ

Ma meilleure déduction ici, juste en regardant sa lividité, est qu'Elle est morte hier.
انظر, تخميني الافضل هنا ان مجرد تكور عيناها لقد توفيت بالامس

Ta mère et moi maintenions une relation speciale jusqu'au jours où Elle est morte.
لكنّه كان يعلم. أحتفظت أنا ووالدتك بعلاقة خاصة حتى يوم وفاتها.

Elle lui parlait sans détour. Amy a été dévastée, Elle est morte à l'intérieur.
وكانت تعلمها كيف تكون قويه لذلك موتها كان سيئا بالنسبة لها

Et s'ils n'ont pas de mes nouvelles dans exactement dix minutes, Elle est morte.
وإذا كانت لا تسمع مني في دقيقة بالضبط عشر، انها ميتة.

Je l'ai examinée dans son siège, Elle est morte.
تفحصتها في مقعدها. إنّها ميّتة.

Vous ne pouvez pas paradoxer cette Primordiale si Elle est morte.
لا يمكنك مفارقة هذه الرئيسية إذا كانت ميتة أصلاً

Mais je sais qu'Elle est morte à cause de drogues qu'il lui a donné.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

Mais maintenant, après ça, j'espère qu'Elle est morte rapidement.
أما الآن وبعد هذا أتمنى لو أنها ماتت بسرعة

Elle est morte, alors ça va être compliqué.
لقد توفت لذلك سيبدو إخبارها غاية فى الصعوبة

Elle ne peut plus rien voir, Elle est morte.
جيرتي لا تَرى أيّ شئَ بعد الان، ابى. هي ميتةُ.