| elle est ouverte par le Président sortant, S. E. l'Ambassadeur Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Espagne). | UN | وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير ريموندو بيريز - هرنانديز إي تورا (إسبانيا). |
| elle est ouverte par le Président sortant, S.E. l'Ambassadeur Raimundo PérezHernández y Torra (Espagne). | UN | وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير ريموندو بيريز - هرنانديز إي تورا (إسبانيا). |
| elle est ouverte par le Président, S. E. l'Ambassadeur Peter Woolcott (Australie). | UN | وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير بيتر ولكوت (أستراليا). |
| elle est ouverte par le Président, S. E. l'Ambassadeur Alberto J. Dumont (Argentine). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير ألبرتو ج. ديمونت (الأرجنتين). |
| elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Peter Woolcott (Australie). | UN | وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير بيتر ولكوت (أستراليا). |
| elle est ouverte par le Président, S. E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède) qui entretient le Comité de sa récente mission au Niger. | UN | وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير يان كنوتسن (السويد) الذي أطلع اللجنة على مهمتّه الأخيرة إلى النيجر. |
| elle est ouverte par le Président, S. E. l'Ambassadeur Hisham Badr (Égypte) qui entretient le Comité de sa récente mission dans l'est et la corne de l'Afrique. | UN | وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير هشام بدر (مصر) الذي أطلع اللجنة على مهمتّه الأخيرة إلى شرق أفريقيا والقرن الأفريقي. |
| elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Hisham Badr (Egypte) qui entretient le Comité de sa récente mission dans l'Est et la Corne de l'Afrique. | UN | وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير هشام بدر (مصر) الذي أطلع اللجنة على مهمتّه الأخيرة إلى شرق أفريقيا والقرن الأفريقي. |
| elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède) qui entretient le Comité de sa récente mission au Niger. | UN | وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير يان كنوتسن (السويد) الذي أطلع اللجنة على مهمتّه الأخيرة إلى النيجر. |
| elle est ouverte par le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير إشيرو فوجيساكي (اليابان). |
| elle est ouverte par le Président du Comité exécutif, S. E. l'Ambassadeur Ichiro Fujisaki (Japon). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير إشيرو فوجيساكي (اليابان). |
| elle est ouverte par le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Juan Martabit du Chili. | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير خوان مارتابيت (شيلي). |
| elle est ouverte par le Président du Comité exécutif, S. E. l'Ambassadeur Love Mtesa (Zambie). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير لوف متيسا (زامبيا). |
| elle est ouverte par le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Love Mtesa (Zambie). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير لوف متيسا (زامبيا). |
| elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Boudewijn J. van Eenennaam (Pays-Bas). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير بوديويجن ج. فان إينينام (هولندا). |
| elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Boudewijn J. van Eenennaam (Pays-Bas). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير بوديويجن ج. فان إينينام (هولندا). |
| elle est ouverte par le Président, S. E. l'Ambassadeur Choi Seokyoung (République de Corée). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير تشوي سيوكيونغ (جمهورية كوريا). |
| elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Choi Seokyoung (République de Corée). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير تشوي سيوكيونغ (جمهورية كوريا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 