"elle est pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها ليست
• انها ليست
• هي ليست
• إنّها ليست
• هي لم
• وهي ليست
• هي لَيستْ هنا

Oh, bon sang, Elle est pas ici. Est-ce qu'on peut foutre le camp d'ici ?
.أوه، يا إلهي، إنها ليست هُنا هلا يُمكننا الخروج من هُنا رجاءً؟

Non, Elle est pas enceinte. Elle est juste dans un voyage bizarre, bougeant dans la maison, d'une pièce à l'autre.
كلا، إنها ليست حبلى و إنما تقوم برحلة غريبة بالتنقل داخل أرجاء المنزل، من غرفة لأخرى.

Essaye, Elle est pas aussi bête qu'elle en a l'air.
جربيها لعدة أيام إنها ليست غبية كما تبدو

C'est juste ma colocataire. Elle est pas vraiment ma copine.
انها رفيقتي بالغرفة فحسب, انها ليست صديقتي حقا

Elle est pas là. On est à la mauvaise bar-mizvah.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

Elle est pas intéressée par les écoliers.
هي ليست مهتّمة بأي من الأولاد في المدرسة.

Bon, Elle est pas facile. Je dois en savoir plus.
حسناً، إنّها ليست سهلة أحتاجُ إلى معلومات الآن

Sa grand-mère va bien. Elle est pas inconsciente.
جدتها بخير إنها ليست فاقدة للوعي أو أي شيء

Sérieux, mec ! Elle est pas flic ! Tout va bien !
تبا يا رجل إنها ليست شرطية، نحن بخير، صحيح؟

C'est un capital. Elle est pas bête. Elle obtient la moitié.
أنه شيء ثمين , إنها ليست غبية , إنها تحصل على النصف

- Elle est pas facilement dégoûtée.
إنها ليست من النوع المفرط بالحساسية أليست كذلك؟

Elle est pas encore arrivée et elle va avoir mon bébé !
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

Et moi, je suis le genre de mec à tracer sans elle vu que, comme j'ai dit, elle est avec moi, mais... Elle est pas forcément à moi.
فتاة خلفه ليقول أنها معي و لكن إنها ليست ملكي ليس بالضرورة

Elle est désireux de rejoindre dans le jeu, mais elle est la plus jeune et, de même que la façon dont des choses, Elle est pas toujours les bienvenus.
وقالت إنها حريصة على المشاركة في المباراة لكنها أصغر و، كما هو وسيلة من الأشياء، وقالت انها ليست دائما موضع ترحيب.

Elle est pas si jeune, elle a 10-12 ans de moins.
انها ليست صغيرة لهذه الدرجة عشر، 10-12 سنة أصغر

Elle veut juste un câlin. Vous lui parlez même pas. Elle est pas là.
قالت انها تريد عناق لم تقول شيئا.انها ليست هناك حتى

Je ne dis pas qu'Elle est pas une fille bien.
انا لا اقول انها ليست ذات مظهر جميل

Elle est pas hormonale, mais parano, c'est ce que tu veux dire ?
حسناً اذاص هي ليست ب هرمونية انها خائفة هل هذا ما تعنينه؟

Elle est pas tarée. Elle se bat pour ce en quoi elle croit, c'est tout.
هي ليست غير مستقرة نفسياً بل هي تدافع عما تأمن به

Vous l'écoutez pas. Elle est pas du coin.
لا يبدو أنكم تسمعون، هي ليست من المنطقة، وقد تأخرت فقط بضع دقائق.

Elle est pas toujours ainsi. Elle a des soucis de self-control.
إنّها ليست مرتعبة عادة لديها هواجس لضبط النّفس

Elle est pas venue ce matin, donc ils m'ont appelée.
هي لم تأتي الى وحدة العناية الفائقة لذلك هم اتصلوا بيّ

Elle est pas bon marché, non plus. 8 000 dollars.
وهي ليست موعد رخيصة أيضاً ثمانية آلاف ؟

Elle est pas là.
أوه. هي لَيستْ هنا.