"elle est venue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أتت
• لقد جاءت
• لقد جائت
• جاءتْ
• لقد اتت
• وجاءت
• أتت إلى
• هي جاءت
• أنها جاءت
• جاءت إلى
• هل جائت
• لقد حضرت
• وقالت إنها جاءت
• أتت إلينا
• فأتت

Elle est venue me chercher et m'a attrapé les noisettes.
لقد أتت إلي مباشرة و جذبتني إلى المٌنشعب

Elle est venue te voir la nuit après l'attaque.
لقد أتت لرؤيتك في الليلة التي تلت الإعتداء

J'ai menti. Je connaissais ta mère. Elle est venue me voir juste avant de mourir.
لقد كذبت بشأن معرفتي لوالدتك، لقد جاءت لي قبل وفاتها على الفور

La veille de sa mort, Elle est venue me dire qu'elle voulait revendre ses parts.
لقد جاءت قبل يوم موتها وقالت انها تريد النقدية للخروج من العمل

Elle est venue au cabinet et j'ai fait des tests.
لقد جائت الى العيادة اليوم وقمت بإجراء بعض الفحوصات

Elle est venue ici en tournée avec son école et a disparu.
لقد أتت إلي هنا مع رحلة المدرسة ثم أختفت

Elle est venue me dire qu'après presque dix ans, elle trouve que sa vie manque d'un truc et qu'elle a besoin d'espace.
لقد أتت إلي وقالت إنه بعد حياتنا معاً 10 سنوات تقريباً شعرت بأنها خسرت حياتها وأنها بحاجة إلى بعض المساحة

Elle est venue à la maison de votre frère, et nous devons la traiter comme un membre de la famille.
لقد أتت لمنزل شقيقكما وسنعاملها كفرد من العائلة.

Elle est venue s'excuser, 5 minutes, puis elle est retournée à sa méchanceté habituelle.
لقد أتت لتقدم واجب التعازي خمس دقائق نسجتها بالنقد الاذع

Elle est venue me voir. - Elle avait peur de papa. - Jamais de la vie.
لقد جاءت لتراني ، لأنها كانت مرعوبة من أبيها

Elle est venue me voir il y a une semaine, elle disait avoir besoin d'un service, et que si je l'aidais, elle ferait disparaître les charges contre moi.
لقد جاءت لرؤيتي قبل أسبوعٍ، قالت أنّها بحاجة لمعروفٍ، وأنّي إذا ساعدتُها، فستقوم بإخفاء التُهم الجنائيّة.

Elle est venue plus tôt. Je me demande si vous pouvez l'aider sur des détails.
لقد جاءت مبكراً ، أتسائل ما إذا كُنت تود الرجوع إليها فى بعض التفاصيل

Elle est venue vers nous et je me suis enfui.
لم أكن قريبًا جدًّا منها لقد جاءت صوبنا ثم فررت

Elle est venue ici quand elle a su qu'elle était enceinte de moi.
ـ لا ، هذه أمي. نعم ، لقد جائت الى هذا الشاطئ عندما كانت حامل بي.

Elle est venue tout à l'heure pour un vaccin antigrippe, j'ai fait faire une analyse sanguine par précaution, et le labo vient d'appeler pour dire qu'elle est enceinte.
جاءتْ في سابقةِ ل طلقة إنفلونزا، رَكضتُ لجنة دمِّ ك إجراء إحتياطي، والمختبر فقط دَعا وقالَ بأنّها كَانتْ حبلى.

Elle est venue me voir, et m'a bien regardé, et a continué à demander comment j'allais.
لقد اتت ألي , مقابل وجهي تماما و بقيت تسألني فيما اذا كنت على ما يرام

Son nom est Mary King. Elle est venue chez son oncle à Meryton.
أسمها مارى كينج وجاءت كى تبقى مع عمها فى ميرتون

Elle est venue ici, elle a nettoyé la plaque tournante, elle a nettoyé l'album.
أتت إلى هُنا ، قامت بتنظيف الطاولة قامت بتنظيف الألبوم

Elle est venue. Tu aurais pu le lui montrer.
هي جاءت كل هذه المسافة لم تكن تقدر ان تريها اليوم ؟

Heureusement, Elle est venue me parler.
من حسن الحظ, أنها جاءت إليّ و تحدّثت معي.

- Elle est venue à New York, dans une vieille coccinelle au plancher si rouillé qu'il s'affaissait au milieu.
جاءت إلى نيويورك ، في سيّارة بيتل زرقاء قديمة كلمة صدئة متدلي حرفيا في وسطها

Est-ce qu'Elle est venue pour se plaindre de moi?
هل جائت لتشكي علي؟

Elle est venue avec ton ex-femme numéro deux après ton départ.
لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت

TOBY: Non. Elle est venue par quelque chose de potentiellement plus désastreux.
وقالت إنها جاءت من قبل عن شيء يحتمل أن تكون أكثر كارثية.

Elle est venue, mais n'a pas brûlé.
أجل، لقد أتت إلينا فعلاً، ولكنها بالتأكيد لم تنفجر و الأسوأ، إنني لا أزال رجلاً

Tu ne répondais pas à ses appels, alors Elle est venue me voir.
قالت إنك لاترد على مكالماتها فأتت لرؤيتي