"elle est vivante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها حية
• إنها على قيد الحياة
• انها على قيد الحياة
• كانت حية
• هل هي على قيد الحياة
• إنّها حيّة
• انها حية
• هي حيّة
• أنها حية
• أهي على قيد الحياة
• وهي على قيد الحياة
• إنّها على قيد الحياة
• أنها على قيد الحياة
• أهي حية
• إنها حيّة

- Elle est vivante. Elle est vivante. Tiens, recharge le flingue.
إنها حية، إنها حية - سأقوم بتعبئة المسدس -

Elle est vivante. Vous l'avez vu.
إنها حية لقد رأيت ذلك

Tout va bien. Elle est vivante et douce.
لا بأس, إنها على قيد الحياة وناعمة, ناعمة و على قيد الحياة

Si Elle est vivante et avec Ansar Dine, sais-tu où elle pourrait être ?
لو انها على قيد الحياة ومع أنصار الدين، هل تعرف أين هي؟

Nous ne savons pas si il y a quelq'un avec elle ou pas, ou meme si Elle est vivante ou morte, mais si elle est en vie,
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

Ma sœur, Elle est vivante ou pas?
شقيقتي ، هل هي على قيد الحياة أم لا ؟

Elle est vivante. Au moins je sais ça.
إنّها حيّة , على الأقل أنا أعرف ذلك

Oui, Elle est vivante, mais on peut rien pour elle
انها حية لكن لا شيء هناك يمكن عمله

Non. Elle est vivante. Ici.
كلاّ، هي حيّة تُرزق.

Eglee a pris 4 balles. Elle est vivante.
تلقت (إيغلي) أربع رصاصات في ظهرها، إنها حية

- Elle est vivante et en sécurité.
إنها حية وبأمان

Elle est vivante et elle est ici.
إنها حية وهي هنا

Il sait qu'Elle est vivante.
ربما عندما علم إنها على قيد الحياة ، كمن ضرب على رأسه

Elle est vivante. Et maintenant, chacun de nous compter.
إنها على قيد الحياة والآن يعول الأمر على كل فرد منا

Elle est vivante ! Elle est vivante ! D'accord.
إنها على قيد الحياة على قيد الحياة، حسناً؟

En fait, Elle est vivante et tout, mais, euh, pas vraiment prête à rallumer la flamme.
أعني, انها على قيد الحياة لكن لم تكن حريصةً كفاية

C'est aussi dur de vérifier si Elle est vivante ou morte ?
هل من الصعب معرفة ما إذا كانت حية أو ميتة؟

Alors, Elle est vivante ?
إذن , هل هي على قيد الحياة ؟

Elle est vivante, Malcolm. Ce que j'ai fait l'a sauvée.
إنّها حيّة يا (مالكولم)، ما فعلت إلّا إنقاذ حياتها.

C'est Melosha. Elle est vivante.
انها ميلوشا، انها حية

Au moins, Elle est vivante.
على الأقل هي حيّة.

Elle est vivante. J'ai appelé les secours. Ils arrivent.
أنها حية ، طلبت الإسعاف ، أنهم في طريقهم

Rita Vrataski. Elle est vivante ?
(ريتا فيرتاسكي) ، أهي على قيد الحياة ؟

Elle est vivante.
وهي على قيد الحياة.

Elle voulait simuler sa disparition et à la fois s'assurer qu'elle se réveillerait après. Elle est vivante nom de Dieu.
إنّها على قيد الحياة إنّها على قيد الحياة

- Elle est partie, Max. - Non ! Elle est vivante !
.لقد ذهبت يا ماكس ..لا أنها على قيد الحياة,أنها

Attends, Elle est vivante ?
أجل مهلًا، أهي حية إذن؟

Elle est vivante, à peine.
إنها حيّة. تقريبًا