"elle m'a quitté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد تركتني
• لقد هجرتني
• هي تركتني

Ouais, pour ce que ça vaut, Elle m'a quitté, aussi.
اذا كان هذا يهمك لقد تركتني انا ايضا

- Non. Nos chemins ont divergé. Elle m'a quitté.
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر

Elle m'a quitté et est sortie avec lui un an plus tard.
لقد تركتني ثم إرتبطت به بعد سنه

Allez, je sais pas, mec. Elle m'a quitté.
،بربّك، لا أدري يا رجل .لقد هجرتني

Elle m'a quitté, Junior. Le mariage a été annulé.
لقد هجرتني يا (جونيور)، لقد ألغي الزفاف.

Ou peut-être qu'Elle m'a quitté comme papa a dit.
أو ربما هي تركتني مثلما قال أبي

Elle m'a quitté une fois.
لقد تركتني مرّة.

Elle m'a quitté pour de bon.
لقد تركتني للأبد.

Il se trouve que oui, Elle m'a quitté.
نعم ، في الحقيقة لقد تركتني

Je ne sais pas. Elle m'a quitté.
لا أعرف لقد تركتني

Elle m'a quitté il y a 6 semaines.
لقد تركتني قبل شهرين

Elle m'a quitté à cause de mon père.
... لقد تركتني لأن أبي

- Elle m'a quitté.
- أجل لقد تركتني

Oh non ! Non. Elle m'a quitté.
لقد تركتني

Elle m'a quitté.
لقد تركتني

Elle m'a quitté.
لقد تركتني.

Mm... en fait, Elle m'a quitté.
في الواقع، لقد هجرتني

- Elle m'a quitté pour un autre.
لقد هجرتني لأجل رجل آخر

Elle m'a quitté.
لقد هجرتني

Elle m'a quitté moi et les garçons il y a 14 mois.
هي تركتني والاولد منذ 14 شهرا

Elle m'a quitté.
هي تركتني.