"elle me l'a dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أخبرتني
• لقد قالت
• لقد اخبرتني
• هي أخبرتني
• أخبرتْني
• إنها أخبرتني
• أخبرتنى بذلك
• لقد اخبرتنى
• هي اخبرتني

Oui, Elle me l'a dit, et je me suis abstenu de venir te voir de l'avoir fait chanter par courtoisie.
أجل، لقد أخبرتني وقد امتنعت عن الإتيان إليك لمناقشتك بشأن ابتزازها ، مجاملةً منّي

Elle me l'a dit. Elle voulait te le dire.
لقد أخبرتني بهذا، وكانت تخطط لإخبارك بهذا

- Elle me l'a dit en personne. - Tu ne sais pas ce que tu dis.
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

Elle a vraiment envie. Tu lui manques beaucoup, Elle me l'a dit.
إنها حقاً تريد ذلك إنها تشتاق لك لقد قالت لي بنفسها

Elle me l'a dit elle-même. Elle m'a aussi dit que nous ne devons jamais nous revoir.
لقد اخبرتني ذلك بنفسها، كما اخبرتني اننا لا يجب ان نتلاقى مُجدداً

Elle me l'a dit quand elle a enjambé les escalators pour me...
هي أخبرتني بذلك عندما قفزت على السلم الكهربائي .. محاولة أن تكلمـ

Elle me l'a dit en me rendant son alliance.
أخبرتْني لذا عندما أعطتْ أَدْعمُ حلقتَها.

Elle me l'a dit. Ses rêves, non?
إنها أخبرتني , بسبب أحلامها

Vous étiez gentil avec elle. Elle me l'a dit.
لقد كنت عطوفاً عليها لقد أخبرتني

Son fils est mort. Elle me l'a dit.
لكن ابنها ميت ، لقد أخبرتني بذلك الأمر

- Elle me l'a dit hier. - Tu savais ?
ـ لقد أخبرتني بالأمس ـ كنت تعرف؟

- elle le fait à l'ancienne - non, vous vous trompez Elle me l'a dit. elle a promis elle a juré en fait elle ne prend pas de drogues
-و أظنها تقوم بذلك بالطريقة القديمة -كلا, إنك مخطيء لقد أخبرتني و قطعت وعداً, في الحقيقة, قد أقسمت

- Je suis sobre maintenant. - Elle me l'a dit. Félicitations.
لم أعد مدمن كحول - تهانينا , لقد أخبرتني بذلك ,جيد من اجلك -

- Elle veut te parler, Elle me l'a dit.
أنها تريد التحدث معك لقد أخبرتني بذلك

Elle me l'a dit. Nous sommes allés au temple.
لقد أخبرتني هيَ لقد ذهبتُ إلى المعبد

Elle me l'a dit plusieurs fois.
ثق بي , لقد قالت لي آكثر من مرّة

- Elle me l'a dit.
- لقد قالت لي، تانيا

- Je ne suis pas sûr que ... - Elle me l'a dit.
انا غير واثقه بانها لقد اخبرتني

Elle dit la vérité. Elle me l'a dit.
إنها تخبر عن الحقيقة لقد اخبرتني بذلك

Elle me l'a dit.
هي أخبرتني أنها لا تريد مزيداً من الأطفال

Oui, je sais. Elle me l'a dit.
أجل، أعلم هذا هي أخبرتني

Elle me l'a dit aujourd'hui.
أخبرتْني اليوم

Elle me l'a dit.
إنها أخبرتني.

Bien sûr qu'Elle me l'a dit. Elle m'a tout raconté.
أجل , بالطبع أخبرتنى بذلك أخبرتنى بكل شيء

Elle me l'a dit en ronronnant.
يتكلم معها - ,لقد اخبرتنى باصواتها الخفيضة و التى استطيع ترجمتها

Je sais. C'est ta demi-sœur. Elle me l'a dit.
اعرف هي اختك غير الشقيقة هي اخبرتني ذلك