"elle n'est pas ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها ليست هنا
• انها ليست هنا
• هي ليست هنا
• أنها ليست هنا
• إنّها ليست هنا
• هى ليست هنا
• هي لَيستْ هنا
• ليست هنا الآن

Non, Elle n'est pas ici.
لا. إنها ليست هنا

- Elle n'est pas ici.
فتّش جميع غرف المنزل إنها ليست هنا

Alors Elle n'est pas ici.
إنها ليست هنا إذن

Elle n'est pas ici. Elle ne vit pas exactement en ville.
انها ليست هنا, هي لا تعيش تماما في المدينه.

Euh, en fait Elle n'est pas ici, mais j'aimerais pouvoir vous aider.
في الحقيقة , هي ليست هنا ولكن بم يمكنني مساعدتكِ ؟

Elle n'est pas ici. Je ne sais pas où elle est.
حسنا أنها ليست هنا ولا أعرف أين هى

Je vous dis qu'Elle n'est pas ici. Elle est partie il y a une heure.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

- Je voulais dire à Marissa qu'on ne mange pas à la maison. - Sauf qu'Elle n'est pas ici.
. أردت إخبار (ماريسا) بأننا سنتناول الطعام خارج البيت . هى ليست هنا

Elle n'est pas ici et ne peut, par conséquent, rien dire.
هي لَيستْ هنا ولذلك، ليس بإمكانها قول أي شيء

Elle n'est pas ici.
ـ إنها ليست هنا ـ ربما مازلت تهرول

Très drôle. Elle n'est pas ici.
مضحك جدًا، إنها ليست هنا

Elle n'est pas ici, je vous l'ai dit.
‫قلت لك، إنها ليست هنا

Espèce d'idiot, Elle n'est pas ici.
إنها ليست هنا أيها المغفل

Elle n'est pas ici.
إنها ليست هنا بالأسفل.

Elle n'est pas ici.
إنها ليست هنا الآن

- Elle n'est pas ici. - Pourquoi je ne te crois pas ?
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟

Vraiment, Elle n'est pas ici et ne l'a pas été depuis très longtemps.
بصراحة، انها ليست هنا ولم كان هنا في وقت طويل.

Elle n'est pas ici, n'est-ce pas ?
هي ليست هنا لكي تُقلك ،أليس كذلك؟

Vous avez vu. Elle n'est pas ici. Je vous en prie.
أرأيت، هي ليست هنا الآن، أرجوك

Désolé, Elle n'est pas ici. Non elle a été prise en voiture il y a peu de temps.
اعتقد أنها ليست هنا لقد خرجت مع أحدهم

Elle n'est pas ici maintenant. Je l'ai laissée avec Katherine et Damon.
ليست هنا الآن غادرت مع (دايمُن) و(كاثرين)