"elle ne peut pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكن أن تكون
• لا يُمكن أن تكون
• لا يمكنها أن تكون
• فإنه لا يمكن
• لا يمكن ان تكون
• لا تستطيع أن تكون
• وقالت إنها لا يمكن
• لا يمكن لها أن

La guerre ne peut pas être notre priorité et Elle ne peut pas être la priorité du peuple érythréen.
فالحرب لا يمكن أن تكون أولوية لنا، كما لا يمكن أن تكون أولوية الشعب اﻹريتري.

Clairement, Elle ne peut pas être celle qui l'a tué.
من الواضح أنها لا يمكن أن تكون التي قتلته

Allez, Elle ne peut pas être si mauvaise. Non, elle est pire que mauvaise.
ــ بالله عليكِ , لا يمكن أن تكون سيئة لهذا الحد ــ لا , بل هي أكثر من سيّئة

Je vais mettre un avis de recherche, Elle ne peut pas être loin.
سأنشر إعلاناً ، لا يُمكن أن تكون قد ابتعدت كثيراً

Puis Elle ne peut pas être pire que ma mère.
بالإضافة، لا يمكنها أن تكون سيئة بقدر أمي

Bien que la Convention soit obligatoire pour l'État au niveau international, Elle ne peut pas être appliquée par le système judiciaire local.
ومع أن الاتفاقية ملزمة للدولة على صعيد دولي، فإنه لا يمكن تطبيقها من خلال النظام القضائي المحلي.

Elle ne peut pas être qui elle veut être, ou vivre la vie qu'elle veut vivre sans lithium.
لا يمكن ان تكون الشخص الذي تريده او تعيش الحياة التي ارادتها بدون ليثيوم

Oui, parce qu'Elle ne peut pas être honnête avec toi.
نعم لأنها لا تستطيع أن تكون نزيهة معك لماذا؟

Elle ne peut pas être le diable et l'Antéchrist.
بالتالي لا يمكن أن تكون الشيطانة والمضادة للمسيح

Elle ne peut pas être le diable et l'Antéchrist.
لا يمكن أن تكون الشيطانة والمضادة للمسيح

La fille est magnifique et riche. Elle ne peut pas être vraie.
فتاة كتلك،تمتلك كل تلك النقود، لا يمكن أن تكون واقعية،حسناً؟

Elle ne peut pas être celle qui leur parle.
لا يمكن أن تكون هي الشخص الذي يتحدث معهم

Aw, Elle ne peut pas être ta soeur.
الوزن الحقيقي قالت انها لا يمكن أن تكون أختك

C'est impossible, - Elle ne peut pas être morte.
لا يمكن أن تكون القصّة هكذا، لا يمكن أن تموت.

Dans son état, Elle ne peut pas être loin.
بالنظر إلى حالتها الطبية ، لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيداً

Non, Elle ne peut pas être plus chaude qu'elle n'est déjà.
كلاّ، لا يُمكن أن تكون أكثر إثارة ممّا هي عليه بالفعل.

Elle l'a mérité. Elle ne peut pas être un témoin.
لقد اكتسبَته لا يمكنها أن تكون شاهدة عيان

Elle ne peut pas être de la vielle école.
لا يمكنها أن تكون قديمة الطراز إلي هذا الحد

Cette affaire étant mise à l'instruction, Elle ne peut pas être classée sans suite par le parquet et devra nécessairement être déférée devant les juridictions d'instruction et de fond.
ونظراً إلى أن التحقيق ما زال جارياً في هذه القضية فإنه لا يمكن للنيابة العامة أن تحفظها إدارياً بدون اتخاذ إجراء، بل لا بد من إحالتها إلى قاضي التحقيق وإلى محكمة الموضوع.

Une fois que la mutation a commencé, Elle ne peut pas être arrêtée.
متى بدأ التحول فإنه لا يمكن وقفه

Elle ne peut pas être entièrement mauvaise!
لا يمكن ان تكون سيئه بالكامل لا يوجد احد هكذا

Non, Elle ne peut pas être enthousiaste.Ça fait trop Jimmy Carter.
لا، لا تستطيع أن تكون حريصة. (هذا يشبه بشكل كبير (جيمي كارتر.

Elle ne peut pas être en deuil éternellement.
وقالت إنها لا يمكن الحداد له إلى الأبد.

Elle ne peut pas être trop exigeante ou elle ne pourra jamais se marier.
لا يمكن لها أن تكون انتقائية جدا وإلا لن تتزوج ابدا