"elle ne sait pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها لا تعرف
• هي لا تعرف
• إنها لا تعلم
• هي لا تعلم
• أنها لا تعرف
• انها لا تعرف
• ليس لديها فكرة
• أنها لا تعلم
• انها لاتعلم
• لا تدري
• قد لا تعرف
• إنّها لا تعرف
• إنها لا تستطيع
• لا تعرف ما
• إنها لا تعي

Elle ne sait pas qu'elle va voir un psychologue ?
وقالت إنها لا تعرف انها اجتماع طبيب نفساني؟

C'est vrai, Elle ne sait pas que tu es ici. Tu devais rester chez toi.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج

Elle ne sait pas votre nom ni où on va.
هي لا تعرف إسمك أو إلى أين سنذهب.

Elle ne sait pas que tu es son fils et ça doit rester comme ça.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

Que je partais pour quelque temps. Elle ne sait pas où.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Felicity dit qu'elle a elle-même perdu dans notre relation, ce qui signifie qu'Elle ne sait pas qui elle est, et que si nous ne l'avons laissé Star City quand nous avons fait, elle aurait été là pour les aider Ray.
يقول السعادة من انها فقدت نفسها في علاقتنا، مما يعني أنها لا تعرف من هي، وأننا إذا لم غادروا مدينة ستار عندما فعلنا،

Elle ne sait pas d'où vient ton argent ?
حقا، وقالت انها لا تعرف كيف تدفع ثمن كل هذا؟

Elle ne sait pas que tu penses qu'elle est une aberration.
إنها لا تعرف أنك تفكر فيها كمجرد انحراف.

Elle ne sait pas que Peter a fait piraté ses machines de vote.
وقالت إنها لا تعرف بطرس قد آلات التصويت لها اخترق.

Elle est à moitié Gibbler. Elle ne sait pas ce qu'elle fait.
طبعها من الغيبرل إنها لا تعرف أبدا ما تفعله

Grand-mère viendra te chercher, et Elle ne sait pas comment fonctionne ta pompe à insuline.
جدتكِ ستأتي لاصطحابكِ، و هي لا تعرف كيفية إعداد حقنة الأنسولين،

Elle ne sait pas quoi faire, et je n'ai pas le droit de lui dire quoi faire.
,هي لا تعرف ما الذي يجب ان تفعله و ليس لدي الحق في أخبرها ماذا تعمل

Je vais appeler l'Amiral Pace pour être sûr qu'il a bien téléchargé notre plan pour les trois autres villes. Elle ne sait pas ce que j'ai murmuré dans l'oreillette.
سأتصل بالأميرال بايس وأتأكد أنه حمل طائراتنا في الثلاث مدن الأخرى إنها لا تعلم ما تمتمت به في الإتصالات

Elle ne sait pas tout sur le dôme. Et nous on sait ?
ـ إنها لا تعلم كل شيء يخص القبة ـ وهل نحن على علم بها؟

Ta mère ne sait pas comment c'était quand Carter était portée disparue et Elle ne sait pas comment c'est maintenant.
أمك لاتعلم ماذا كان عندما ذهبت كارتر في أعداد المفقودين و هي لا تعلم مايبدو الآن

Donc Elle ne sait pas que tu es folle amoureuse de moi ?
إذن هي لا تعلم أنّك مجنونة بحُبّي

Elle ne sait pas que vous, comme votre mère, êtes faible, nerveux et voué à avoir autant d'utilité qu'un étendoir.
أنها لا تعرف أنكَ، تماماً كأُمكَ، ضعيف ومضطرب ومحكوم عليه بالموت

Cette fille a été élevé par des animaux, Elle ne sait pas aimer.
لقد تربت تلك الفتاة على ايدي حيوانات, انها لا تعرف كيف تحب.

Je n'en reviens pas qu'elle m'ait enfermé. Elle ne sait pas... Elle me bloque sur mon chemin pour revenir à elle.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

Comment trouver une aiguille dans une meule de foin quand Elle ne sait pas à quoi ressemble l'aiguille ?
كيف لها أن تجد إبرة في كومة قش؟ في حين أنها لا تعلم كيف تبدو الإبرة حتى

Elle ne sait pas que nous savons qu'elle prétend être Audrey.
انها لاتعلم باننا نعلم انها تتظاهر بانها اودري

Comment peut-elle dire ça si facilement quand Elle ne sait pas ce que je vais demander ?
كيف تقول هذا بسهولة وهي لا تدري ماذا سأخذ منها بالمقابل

Elle ne sait pas comment gérer ces sentiments actuellement, mais je la connais.
قد لا تعرف كيف تتعامل مع تلكالمشاعرالآن.. لكني أعرفها وهي موجودة ولطالما كانت

Elle ne sait pas que je suis là.
نعم، إنّها لا تعرف أنّني هُنا.

Elle ne sait pas lire. Elle n'a que 3 ans.
إنها لا تستطيع القراءة فهي في الثالثة من عمرها فقط

Elle ne sait pas ce que ça signifie, elle rêvait.
قالت بأنها لا تعرف ما يعني، حلمت به.

Elle ne sait pas ce qu'elle veut.
إنها ثملة، إنها لا تعي ما تقوله