"elle ne veut pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها لا تريد
• هي لا تريد
• انها لا تريد
• أنها لا تريد
• كانت لا تريد
• لا تريده
• ولا تريد
• هي لن
• لم ترد
• لا تريد أن
• لا تود
• لم ترغب
• إنها لا ترغب
• إنّها لا تريد
• هى لا تريد

Elle n'est pas allée à la police, Elle ne veut pas bouleverser sa vie.
إنها لا تريد الذهاب إلى الشرطة لأنها لا تريد تقلب حياتها

Elle ne veut pas vous faire de mal, mais de vous montrer quelque chose.
إنها لا تريد أن تؤذيك، إنها تريد أن تُريك شىء ما

Elle est triste et en colère, et Elle ne veut pas vraiment de mon aide.
هي حزينة و غاضبة و هي لا تريد حقّاً أي مُساعدة منّي

Elle est énervée. Elle ne veut pas que je retourne travailler.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

Elle a été plutôt claire, Elle ne veut pas me parler.
لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

Elle ne veut pas que ses avocats fassent leur pub.
إنها لا تريد من محاميها أن يروّجوا لأنفسهم

Tu as entendu Prue, Elle ne veut pas d'une fête.
لقد سمعتِ ماقالته, برو إنها لا تريد حفلة.

Elle ne veut pas de partenaire, ne fait pas confiance à une équipe, elle n'a besoin de l'aide de personne.
إنها لا تريد شريكاً، لا تثق بفريقٍ، لا تحتاج لمساعدة أحد

Elle ne veut pas de notre protection, elle ne veut même pas nous voir.
إنها لا تريد حمايتنا لها دايسون لا تريد حتى رؤيتنا

Elle ne veut pas qu'on lui mente.
آسفة . هي لا تريد أن يكذب أحدٌ عليها ، صحيح ؟

Oui, pour une bonne raison... Elle ne veut pas porter de déguisement.
. نعم لسبب جيد ، هي لا تريد أن ترتدي زي تنكري

- Je voulais aider Frankie. - Elle ne veut pas de notre aide.
كنت أرغب في المساعدة يا فرانكي هي لا تريد مساعدتنا

Elle ne veut pas prolonger cet état, alors respecte ses souhaits.
انها لا تريد لإطالة ولايتها، لذلك أنا تحترم رغباتها.

Soit elle n'a tiré aucun enseignement des explications que nous avons fournies hier, soit elle est foncièrement aveugle envers ce qu'Elle ne veut pas voir.
إذ لم تستفد الزميلة من توضيحاتنا التي أدلينا بها بالأمس، أو أنها لا تريد بالأساس أن تفتح أعينها على ما يخالف أهواءها.

Si Elle ne veut pas qu'on la considère comme un automate, pourquoi dire ça?
اذا كانت لا تريد الاعتراف انها مجرد آله فلماذا قالت ذلك

Je ne peux pas la forcer à faire une chose qu'Elle ne veut pas.
لا أستطيع أن أجبرها على فعل شيء لا تريده

Elle a mal aux poumons et Elle ne veut pas se faire soigner, parce que son mari ne peut pas s'occuper tout seul de leurs quatre enfants.
إنها تعاني من مشكلة في الرئة ولا تريد الحصول على علاج ﻷن زوجها لا يستطيع أن يرعى أطفالهما اﻷربعة بمفرده.

Elle ne veut pas me parler donc tu vas l'appeler et dire que tu t'inquiètes beaucoup pour moi.
هي لن تتحدث معي, أنت ستتصل بها. وتقول لها بأنك كنتً قلقاً علي.

Elle ne veut pas être un rebond, ce qui est compréhensible, et elle pense que ma tête est ailleurs.
لم ترد أن تكون جزءاً من موضوع الإرتداد ،وهو أمر يمكن تفهمه و باعتقادها أن عقلي مشغول

Tu crois vraiment qu'on va la trouver si Elle ne veut pas l'être ?
أتعتقد حقاً أننا سنتمكن من إيجادها إذا كانت لا تود ذلك ؟

Je dis qu'il faut retrouver la mystérieuse princesse, même si Elle ne veut pas être retrouvée.
ويجب ان نبحث عن الأميرة الغامضة حتى لو انها لم ترغب بأن يجدها احد

Elle ne veut pas de vie sans toi et ce bébé.
إنها لا ترغب بحياة بدونك أنت وذلك الطفل.

Elle ne veut pas faire l'amour, un truc avec l'ancien copain de sa mère et un gang de motards.
إنّها لا تريد ممارسة الجنس .. شئٌ بخصوص صديق أمّها السابق وعصابة دراجات ..

Si Elle ne veut pas me rencontrer, je ne vais pas la forcer.
لو هى لا تريد مقابلتي أنا لن أفرض نفسي عليها.