"elle peut pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنها أن
• إنها لا تستطيع
• انها لا تستطيع
• لا يمكن أن تذهب
• ألا يمكنها
• لا يمكن لها أن
• لا يمكنها البقاء

On dit juste qu'Elle peut pas t'adopter parce que tu l'es déjà.
لكننا نقول أنها لا يمكنها أن تتبناك لأنه تم تبنيك أصلاً

Elle peut pas encore le faire rester en l'air, mais on a du temps.
لا يمكنها أن تبقيها عائمةً في الهواء طويلاً بعد ولكن لا زال لدينا متسعاً من الوقت

- Ma chienne. C'est comme un bébé. Elle peut pas rester toute seule.
. جروي الصغير ، إنها مثل الطفلة . إنها لا تستطيع البقاء لوحدها

Il est furieux. Elle peut pas aller en prison, Ellen.
انه يشعر بغضب عارم ، انها لا تستطيع الذهاب للسجن الين

Elle peut pas.
لا يمكن أن تذهب

Elle peut pas mettre ça dans le camion ?
ألا يمكنها أن تضع هذه الأشياء في الشاحنة ؟

Elle peut pas leur faire ça !
لا يمكن لها أن تفعل هذا بطفليّ

Il est à l'hôpital. Elle peut pas rester à l'école.
يجب عليه الذهاب الى المستشفى أنا ذاهبة الآن لاصطحابها ، لا يمكنها البقاء في المدرسة

Elle peut pas voir un bloc sans avoir de sueurs froides, c'est une jeune mariée qui, la nuit dernière, a dormi dans mon lit, car Owen opérait.
لا يمكنها أن تنظر إلى غرفة العمليّات دون أن تدخل في نوبة تعرق, ولتوها تزوجت ونامت ليلة أمس في سريري

Elle peut pas demander ça à son mari. Toi, oui.
لا يمكنها أن تعطي زوجها العمل ، لكنك تستطيع

Elle peut pas t'en vouloir d'être malade d'un cancer.
لا يمكنها أن تغضب منك لإصابتك بسرطان

Et c'est pour ça... qu'Elle peut pas te donner son rein.
ولهذا.. لا يمكنها أن تعطيكِ كِليتها

Elle peut pas supporter plus. Nous devons partir.
لا يمكنها أن تتحمل أكثر, يجب أن نخرج

Elle peut pas me tirer dessus.
لا يمكنها أن تقتلني. إنّها ميّتة

Elle peut pas faire ce qu'elle veut et être avec toi.
وقالت إنها لا تستطيع أن تفعل ما شاءت ويكون في علاقة معك.

- Elle peut pas! - Si, et elle le fait.
إنها لا تستطيع فعلها يمكنها، وقد فعلت

Elle peut pas se le permettre.
- إنها لا تستطيع تحمل تكاليفه

Elle peut pas te voir à travers la télé.
انها لا تستطيع رؤيتك في التلفزيون

Elle peut pas le prouver.
انها لا تستطيع اثبات شىء

Elle peut pas partir.
لا يمكن أن تذهب

Elle peut pas le ramener plus tard à la maison ?
ألا يمكنها أن تأتي بالملابس للمنزل لاحقاً ؟

Elle peut pas mourir.
لا يمكن لها أن تموت

Elle peut pas. A cette saison, on aura jamais de billet retour.
لا يمكنها البقاء بسبب تذكرة الطيران خاصتها، فهذا أكثر أوقات العام إزدحاماً.