"elle qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي من
• هي التي
• وهم الذين
• من كانت
• أنها من
• من قامت
• هى من
• وهي من
• أنها التي
• أنَها من
• أهي من
• هى مَن
• هي التى
• هيّ من
• من قالت

Je pense que je suis juste amusant, mais c'était elle qui avait un lupus, alors...
انا فقط اظن بانني مرحه ولكن هي من لديها الذئبه الحمراء لذا

C'est elle qui m'a appelé et demandé de venir ici afin d'examiner l'un de vos patients...
لقد كانت هي من استدعتني وسالتني ان آتي الى هنا واتفقد مريض لديكم

En tout cas, c'est elle qui a vérifié le journal de sécurité pour moi.
رائع وعلى أيِّ حال لقد كانتْ هي من أسدتني هذا المعروف

Ce qui veut dire que ce n'est probablement pas elle qui désobéissait aux ordres.
هذا يعني أنها على الأرجح ليست هي التي عصت أوامر والدك

Le développement concerne la personne humaine et c'est elle qui le met en oeuvre.
فالتنمية محورها الناس وهم الذين يضطلعون بها.

C'est elle qui a appelé la police la dernière fois.
كانت هي من اتصل بالشرطة في المرّة الأخيرة

C'est elle qui prendra soin de nous quand nous serons vieux.
اخشى أن إيدث هي من ستبقى لترعانا في كبرنا

Est-ce elle qui essaie de vous ressembler ou vous qui essayez de lui ressembler ?
هل هي من تحاول أنهّ تشبهكِ، أم أنتِ من تحاول أنّ تشبهها؟

Ben, il semble que ce soit elle qui soit à l'origine de l'incendie durant la soirée.
حسناً ، تبدو تقريباً انها هي من أشعلت النار في حفلة نهاية العزوبه

Elle nous accusait de tous les maux, mais c'est elle qui avait des problèmes.
لامتنا لما ساءت الأمور لكنها هي من كانت تعاني المشاكل

C'est elle qui enquête sur la fusillade de Frankie Vargas, - pas la Maison Blanche.
هي من تقوم بالتحقيق في مقتل فرانكي فيرغاس

Cela devrait te prendre quelques minutes pour te mettre en place, même moins si c'est elle qui a choisit le DJ.
هذا سيأخذ دقائق للإعداد بل أقل لو كانت هي من اختار الدي جي

C'est elle qui a décidé de rendre sa vie publique.
هي التي قررت أنْ تجعل حياتها الشخصية عامة

C'est elle qui nous a appris le code de grand-père Genghis.
كانت هي التي تدرس لنا رمز الجد جنكيز، نعم؟

Il suffit de dire, elle qui contrôle la Coupe Mortelle, contrôle le Monde des Ombres.
يكفي القول، هي التي تسيطر على كأس مورتال، تسيطر على العالم الظل.

C'est elle qui devra assumer les conséquences des décisions prises.
وهم الذين سيتحملون نتائج القرارات المتخذة.

Apparemment, c'était elle qui reliait les meurtres et qui dirigeait.
وكان يبدو أنها من اكتشفت صلة الجرائم ببعضها وأنها المسؤولة

C'est elle qui est partie.
حسنا، أنا أقول انها كانت من قامت بالخطوة الاولى

C'est elle qui nous a entrainés là dedans, et maintenant elle explose notre marque.
هى من أوصلتنا إلى هذا الأمر وهى الآن تقوم بتدمير سمعتنا

Bon, je vais lancer cette pièce. C'est elle qui décidera pour le rein, d'accord ?
حسناً ، سأقلب هذه العملة وهي من ستقرر الكلية ، حسناً؟

À l'évidence, c'est elle qui va l'écraser.
حسنًا من الواضح دكتور واتسون أنها التي ستصطدم

C'est sans doute elle qui le retarde.
من المحتمل أنَها من تعرقله قليلاً.

Alors c'est votre ancienne petite amie, Yukiei? C'est elle qui a écrit?
إذا هذه صديقتك القديمة "يوكي" أهي من أرسلت الرسالة؟

C'est elle qui devrait aller en prison. Ma vie est fichue. Tu ne comprends pas ?
يجب أن تلقى هذا المسدس لا لا هى مَن يجب أن تذهب للسجن

Remercie la plutôt. c'est elle qui te l'a apporté.
قُلْ الشكرَ إليها. هي التى جَلبَتها لَك.

C'est elle qui a parlé d'une semaine.
هيّ من تقول أنّنا سنبقى هنا لمدّة أسبوع

C'est elle qui nous a dit que nous allions au Six Flags.
هي من قالت اننا سنذهب لمتروبوليس