"elle respire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تتنفس
• انها تتنفس
• هل تتنفس
• إنّها تتنفس
• هل هي تتنفس
• كانت التنفس
• تزال تتنفّس
• لا زالت تتنفس
• لاتزال تتنفس
• هل تتنفّس

Elle respire et ses signes vitaux sont bons pour l'instant.
إنها تتنفس و حيويتها على ما يرام للآن

Regardez-là, Elle respire, bon sang !
سوزي لا تزال حية أنظر إليها ، إنها تتنفس

Elle respire sans le respirateur.
انها تتنفس خارج الجهاز

- Elle respire ?
هل تتنفس ؟ نعم هيا

Elle respire un peu mieux‎, mais même si on la sauve‎, qu'est‎-ce qui se passe ensuite ‎?
إنّها تتنفس بصورة أفضل قليلاً و لكن حتى لو كان بوسعنا إنقاذها فماذا سيحدث عندها ؟

"Elle respire?" "Bon alors, t'en fais pas."
هل هي تتنفس ؟ لا تقلق عليها

Oui, Elle respire maintenant, mais elle a de l'asthme.
نعم ، إنها تتنفس الآن ولكنها تعاني من نوبة ربو

Elle va bien. Elle respire.
إنها بخير، إنها تتنفس

- Elle respire beaucoup. - Tu as réussi.
ـ إنها تتنفس كثيراً ـ لقد فعلتها

Elle respire.
المجرى الهوائي سليم، إنها تتنفس.

Elle va bien. Elle respire, son pouls est normal.
إنها بخير, إنها تتنفس النبض جيد

Elle est vivante, réelle, Elle respire.
نحن نعيشها إنها حية، حقيقية، إنها تتنفس

Elle respire. Elle va bien.
انها تتنفس انها بخير.

Elle respire bizarrement.
انها تتنفس بطريقة غريبة جدا

Elle respire. Toute seule.
انها تتنفس من دون مساعده

Elle respire? Quitte pas.
هل تتنفس?

- Est-ce qu'Elle respire ?
هل تتنفس

Elle respire un peu mieux, mais même si on la sauve, qu'est-ce qui se passe ensuite ?
إنّها تتنفس بصورة أفضل قليلاً و لكن حتى لو كان بوسعنا إنقاذها فماذا سيحدث عندها ؟

Elle respire ?
هل هي تتنفس ؟

Je ne sais pas si Elle respire !
I-لا أستطيع، لا أستطيع أن أقول اذا كانت التنفس!

Elle respire encore. Elle est en vie. Le respirateur respire pour elle.
و لا تزال تتنفّس , فهي على قيد الحياة جهاز التنفّس هو من يجعلها تتنفّس

Il est vivant. Elle respire encore.
انه حي لا زالت تتنفس

Je ne peux supporter le fait qu'Elle respire.
لا أتحمل حقيقة أنها لاتزال تتنفس.