"elle ressemblait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت تبدو

elle ressemblait à une enfant habillée en uniforme.
كانت تبدو كطفلة رائعة ومدهشة في ذلك الزّي

La voiture vous a presque percutée... vous rappelez vous à quoi elle ressemblait?
السيارة التي كادت أن تصدم سيارتك أتتذكرين كيف كانت تبدو آه ..

Je plisse les yeux et j'imagine à quoi elle ressemblait il y a 40 ans. Essaie 50 ans de moins. Plutôt gonflé de ta part, de partir sans payer.
انا اتصور كيف كانت تبدو منذ 40 سنة مضت حاول الرجوع الى 50 كانت شجاعة منك ان تخرج بدون ان تدفع

À quoi elle ressemblait ?
كيف كانت تبدو ؟

Bien sûr, tu ne te rappelles plus à quoi elle ressemblait.
بالطبع، أنت لا تتذكر كيف كانت تبدو.

elle ressemblait beaucoup à son père quand elle l'a dit, aussi.
كانت تبدو كوالدها عندما قالت ذلك.

elle ressemblait à une star de cinéma.
. كانت تبدو كأنها نجمة سينيمائية

elle ressemblait à quoi ?
ماذا كانت تبدو ؟

Il y a un an, elle ressemblait à ça.
في العام الماضي, كانت تبدو بهذا الشكل.

La flaque, à quoi elle ressemblait ?
البركة، كيف كانت تبدو ؟

elle ressemblait à un beau petit Winston Churchill noir.
لقد كانت تبدو جميلة, صغيرة, سوداء مثل (ونستون تشرشل)

Numéro Un, elle ressemblait à une...
رقم واحد، كانت تبدو أشبه بـ...

elle ressemblait à du gruyère râpé.
كانت تبدو مثل الجبنة

{\pos(192,210)}Avant de rencontrer Trent, elle ressemblait à une patate en kilt.
أجل، قبل أن تقابل (ترينت) كانت تبدو كبطاطا مخبوزة في تنورة

elle ressemblait à quoi ?
؟ اعني .. ماذا كانت تبدو ؟

J'ai oublié à quoi elle ressemblait.
لا أتذكر كيف كانت تبدو

Je ne me rappelle pas à quoi elle ressemblait.
{\pos(195,225)} أنا لا أتذكر كيف كانت تبدو

À quoi elle ressemblait, ce qu'elle portait ?
لكيف كانت تبدو وماذا ترتدي ؟

C'est à ça qu'elle ressemblait!
هكذا كانت تبدو