| elle s'est prononcée sur l'alinéa g) de ce point à ses 32e et 41e séances, les 8 novembre et 6 décembre 2000. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 32 و 41، المعقودتين في 8 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| elle s'est prononcée sur la question subsidiaire d) à ses 28e et 30e séances, les 20 et 26 novembre 2008. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 28 و30 المعقودتين في 20 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 28e, 30e et 32e séances, les 12, 22 et 30 novembre 2010. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسات 28 و 30 و 32، المعقودة في 12 و 22 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 34e et 35e séances, les 10 et 17 novembre 2011. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 34 و 35 المعقودتين في 10 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa g) de ce point à ses 34e et 36e séances, les 10 et 22 novembre 2011. | UN | واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين الرابعة والثلاثين والسادسة والثلاثين المعقودتين في 10 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| elle s'est prononcée sur les questions qui ne relevaient pas d'un alinéa particulier de ce point aux 34e et 37e séances, le 12 novembre et le 2 décembre 1996. | UN | واتخذت إجراءات بشأن مسائل غير متصلة ببنود فرعية محددة في الجلستين ٣٤ و ٣٧، المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa a) de ce point à ses 29e et 33e séances, les 14 novembre et 6 décembre 2006. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 29 و 33 المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à sa 14e séance, le 26 octobre, et à sa 35e séance, le 18 décembre 2007. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 14 و -- المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و -- كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à ses 27e et 36e séances, les 6 et 25 novembre 1996. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلستين ٢٧ و ٣٦ المعقودتين في ٦ و ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa f) à ses 32e et 37e séances, les 11 novembre et 2 décembre 1996. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )و( في الجلستين ٣٢ و ٣٧ المعقودتين في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa d) à ses 24e et 39e séances, le 28 octobre et le 4 décembre 2009. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 39، المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 4 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa a) aux 24e et 38e séances, le 28 octobre et le 1er décembre 2009. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 24 و 38، المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa a) de ses 29e à 32e séances, les 15, 21, 28 et 30 novembre 2012. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات من 29 إلى 32 المعقودة في 15 و 21 و 28 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| elle s'est prononcée sur le point 20 b) à ses 29e et 31e séances, les 15 et 18 novembre 2012. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 29 و 31، المعقودتين في 15 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| elle s'est prononcée sur le point 20 f) à ses 29e et 35e séances, les 15 novembre et 11 décembre 2012. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 29 إلى 35 بتاريخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa g) à ses 24e et 34e séances, les 2 et 8 novembre 2006. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 24 و 34، المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر و8 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa a) de ce point à ses 26e, 28e et 28e séances, les 5, 20 et 25 novembre 2008. | UN | واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات السادسة والعشرين والثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، المعقودة في 5 و20 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa c) à ses 23e et 28e séances, les 3 et 20 novembre 2008. | UN | واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 23 و 28 المعقودتين في 3 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| 2. La Commission a examiné la question, concurremment avec celle faisant l'objet du point 109, de sa 24e à sa 28e séance, tenues du 5 au 7 novembre 1996, et elle s'est prononcée à son sujet à ses 36e et 49e séances, les 13 et 22 novembre. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٩ في جلساتها من ٢٤ الى ٢٨ المعقودة من ٥ الى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلستيها ٣٦ و ٤٩ المعقودتين في ١٣ و ٢٢ تشريــن الثانـي/نوفمبـــر. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à sa 11e séance, le 13 octobre, et à sa 37e séance, le 15 décembre 2005. | UN | واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 11 و 37 المعقودتين في 13 تشرين الأول/أكتوبر و 15 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa g) de ce point à ses 18e et 27e séances, le 27 octobre et le 5 novembre 2004. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ز) في الجلسة 18 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر والجلسة 27 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à ses 24e et 34e séances, le 2 novembre et le 8 décembre 2006. | UN | واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في جلستيها 24 و 34 المعقودتين يومي 2 تشرين الثاني/نوفمبر و8 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à sa 36e séance, le 19 novembre 2009. | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في جلستها 36 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| De manière spécifique, elle s'est prononcée sur l'absence supposée de réponse de la part de l'Audiencia Nacional à la demande formulée par l'auteur concernant la tenue d'une audience publique. | UN | وأبدت رأيها تحديداً بشأن مزاعم صاحبة البلاغ بعدم رد المحكمة الوطنية على الطلب الذي قدمته فيما يتصل بعقد جلسة محاكمة علنية. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à ses 32e, 35e et 36e séances, le 23 novembre et les 9 et 13 décembre 2005. | UN | وقد اتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) خلال الجلسات 32 و 35 و 36، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 و 13 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) de ce point à ses 12e et 31e séances, les 12 octobre et 22 novembre 2006. | UN | وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 12 و 31، المعقودتين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 35e et 42e séances, les 17 novembre et 11 décembre 2009. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 35 و 42 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 