"elle saura" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستعرف
• ستعلم
• تكتشف
• سوف تعلم
• فستعرف
• هي سَتَعْرفُ
• سوف تعرف
• تتعلّم كيف

Dès qu'elle aura touché le grillage, Elle saura que c'est bidon.
عندما تشعر الفتاة بأن السرير معدني ستعرف بأنه مزيف

Quand elle va découvrir que c'est une blague, Elle saura que c'était moi.
عندما تجد أن هذة المكالمة من أول الشارع ستعرف أنه أنا

Elle saura nos désirs et besoins Parce qu'ils sont ses désirs et besoins.
ستعرف رغبتنا وحاجتنا لأنهم رغبتها وحاجتها

Si ça vient de moi, Elle saura à quoi je pense.
اذا اقترحت هذا الامر عليها ستعلم بأنني اتملص

Si je fais quelque chose, Elle saura que ça ne va pas.
لا ، إذا قمت بفعل أي شيء ستعلم بأنه يوجد سبب ما

Mon dieu, je ne peux pas imaginer comment ta mère va prendre ça quand Elle saura tout.
يا إلهي، لا يمكنني تخيل شعور أمّك حين تكتشف

Je peux pas lui parler maintenant. Elle saura que je l'espionnais.
لا أستطيع سوف تعلم أنني كنت أنظر عبر النافذة

Maintenant on doit faire les auditions, ou sinon Elle saura que je lui ai menti.
الآن يجدر بنا إقامة تجارب الأداء وإلا فإنها ستعرف أنني قد كذبت عليها

- Je veux pas lui rendre. Elle saura que j'ai pas réussi.
لا ، لن أعيده لها ستعرف حينها أنني لم أستطع تولي الأمر

C'est son nom. Elle saura que Dawn est la Clef si on ne...
إنها تدعي ذلك ,ستعرف بأن داون المفتاح إذا لم

Elle saura que j'ai menti. J'ai dit qu'elle était d'époque. Pourquoi ?
اشتربت مثلها و إذا رأتها ستعرف أنني كذبت, قلت أن طاولتنا أصلية

parce que si vous donner la lettre à maman Elle saura que ce n'est pas dimanche je vais juste lui dire que c'est un envoie spécial.
؟ لإنه إذا اعطيت الرسالة لأمي ستعرف أن اليوم ليس يوم الأحد [[ الرسائل لا تأتي في عطلة نهاية الأسبوع ]]

mais quand Elle saura que tu peux imiter sa signature.
لكنها ستعرف حينذاك بأنك تستطيع تزوير توقيعها

Non, parce qu'après Elle saura que nous savons qu'elle chatouille ses propres ovaires
لا , لأنها عندهاً ستعرف بأننا نعرف بأنها تدغدغ بها أسنانها

Si elle voit les chips, Elle saura qu'on est sorties. On aurait pu rester sans manger de chips, non?
يجب علينا أكل الشيبس وإلا أمي ستعلم بأننا خرجنا للخارج

Elle saura si Anson avait des ennemis qui ont pu faire çà.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

Si les circonstances se présentent, Elle saura pourquoi.
إن حصلت ظروف ستعلم ما السبب لا يعجبني هذا

Quand Elle saura ce que je projette, elle me tuera.
عندما تكتشف ما أخطط له ، ستقوم بقتلي

Que crois-tu qu'elle fera quand Elle saura que tu l'as buté ?
ماذا تعتقد أنها ستفعل عندما تكتشف أنك من قتلته ؟

Je dois aider ma mère sinon Elle saura qu'on part.
عليّ أن أساعد أمي. سوف تعلم إذا هربت.

Mais si je lui dis que c'est toi, Elle saura que je mens.
لكن إذا قلت لها أنك أنت من فعل . هذا ، فستعرف أنني أكذب

Et s'il y a une petite dispute, comme dans tout les ménages Elle saura quelle partie manger de lui.
ومتى هم عِنْدَهُمْ الخلاف العرضي، على الأقل الآن هي سَتَعْرفُ الذي يَأْكلُه.

Quand elle aura des enfants, Elle saura ce que c'est la trahison.
حين يكون لديها أطفال خاصين بها سوف تعرف كل شيئ عن الخيانة

Ouais Ouais , tu me réveilles quand Elle saura envoyer des coups.
أجل, أجل, أيقظيني حالما تتعلّم كيف تَضرِب.